open domestic market 中文意思是什麼
open domestic market
解釋
開放國內市場-
Firstly, the thesis explores the price difference between a and b share, and uses the rate of discount of b - share to describe the price difference, we conclude that the rate of discount of b - share declines as time passing, and there is a big drop when b - share market is open to domestic investors ; all the dual - listing companies ’ b - shares are traded at a discount, but the discounted degree of b - share is different among companies
首先，筆者運用雙重上市公司a 、 b股的歷史數據，從時間、范圍、程度三方面對b股折價率進行了統計性描述。結論認為: （ 1 ）總體上b股折價率隨著時間的推移不斷降低，尤其是在2001年出現明顯的大幅度下降。 -
In order to open the market further, our company expect to communicate and cooperate more with domestic and foreign corporations
為進一步拓展市場，公司期待著與國內外企業開展更加廣泛的交流與合作。 -
A foreign institutional investor allowed under the rules of the competent authority to trade futures on the domestic futures market shall complete and submit the " application for a foreign institutional investor to open a futures trading hedge account " ( form 2 ) together with the required supporting documentation to the exchange to apply for opening of a hedge account and exemption from position restrictions under trading rules
二）依主管機關規定得於國內期貨市場從事期貨交易之外國機構投資人，應檢具外國機構投資人設立期貨交易避險帳戶申請書（附表二） ，載明其應記載事項，連同應檢附書件，向本公司申請設立避險帳戶並豁免交易規則部位限制。 -
Corresponding with qfii, qdii ( qualified domestic institutional investors ) is a mechanism in the country where capital account is not completely open, some domestic institutional investors who accord with certain conditions are permitted to invest in the foreign capital market. it is a kind of transitional system for the opening of foreign capital market
與qfii相對應， qdii （合格境內機構投資者）制度是指在資本項目未完全開放的國家，允許符合一定條件的境內機構投資者，經國內有關部門特別批準，通過開立收支范圍嚴格限定的特別外匯賬戶，在一定額度范圍內投資境外資本市場的一種過渡性制度。 -
This left little room for the small auto makers to develop. chen zhenhua, vice executive president of the zhongxing automobile co. ltd, said the fierce competition in the domestic auto market forced the small auto producers to try to open new markets overseas. he predicted that the small auto makers would step up their overseas business expansion this year
4月6日，質檢總局缺陷產品管理中心王?松博士介紹說，我國客車行業特點是進入門檻低，技術含量低，資本需求量不大，企業規模小，產量低，零部件基礎薄弱，以團體購買為主，以營運為主。 -
With scientific and technological progress, innovate constantly to develop and produce different woodwork, improve the scientific and technological content of the products, and promote industry upgrading. in order to base on the exports managed by factories or enterprises, open up the domestic market, and improve the occupation rate of market. with outstanding talents and the perfect prestige, manage meticulously, serve the general public, reciprocate the society, mould the high - quality enterprise brand, and promote the development of trade
因此，公司的經營方針是「以優質的產品，忠誠的服務，滿足客戶的最大需求以科技進步，不斷創新，多角度開發適用於不同場合的木製品，提高產品的科技含量，促進產業升級以立足自營出口，開拓國內市場，提高市場佔有率以優秀人才，完善的信譽為本，精心經營，服務大眾，回報社會，塑造優質的企業品牌，推動行業的發展。 -
When china becomes a wto member, hong kong traders will benefit from more secured access of their apparel products of china - origin to overseas markets. quota restrictions will be eliminated by 2005. china s commitment to open its trade and distribution sectors will be conducive to hong kong traders contemplating or expanding domestic sales in a mainland market of huge potential
世貿成員將於2005年前撤銷對紡織品及服裝的配額限制，因此港商在國內製造的服裝產品將可較易進入海外市場；此外，中國承諾開放貿易及分銷業，亦有利港商擴展潛力龐大的內銷市場。 -
If a securities firm approved by the competent authority to engage in futures trading in the domestic futures market wishes to apply for an exemption to position limits for hedging purposes, the firm shall complete and submit the " application for a securities firm to open a futures trading hedge account " ( form 1 ) together with the required supporting documentation to the exchange
一）經主管機關核準從事國內期貨市場期貨交易之證券商，因避險需求而擬申請豁免交易規則之部位限制規定者，應檢具證券商設立期貨交易避險帳戶申請書（附表一） ，載明其應記載事項，連同應檢附書件，向本公司申請。 -
At the same time, according to the related files of wto, china will open its product oil market completely in 5 years, which cause the price of product oil fluctuate mainly according to the prices of the three places ( singapore, lutedan and new york ), and with the supplement of the domestic requirement
與此同時，根據入世的相關文件，國內將在入世后的5年內完全開放成品油市場，使目前的成品油的價格逐步市場化、國際化，形成了世界三地（鹿特丹、新加坡、紐約）的油價盯準，國內需求隨動的價格機制。 -
Jbl brand was used by husilong enterprise agency to serve foreign customers before the year 2002, regressed formally in chinese market in the year 2003 to open up the domestic middle and high grade market of metal ceiling
Jbl品牌於2002年前，由華獅企業機構用於為國外客戶銷售服務， 2003年正式回歸于中國市場，致力於開拓國內金屬天花中高檔市場。 -
Subject : microelectronics and solid electronics tutor : zhou ru - pei student : feng tong - xin in china, telecommunication industy is being rapidly developed and entry into the wto will make a open market. domestic telecom carriers and service providers face large amouts of chances and challenges. in telecommunication industy, the operation support system ( oss ), oriented by single operation, ca n ' t arrive at competition requirement in case of much new operation
隨著電信行業的迅速發展和入世形成更加開放的市場，國內運營商和相關服務提供商面臨著巨大的機會與挑戰，以業務為核心的單一業務運營支撐系統已經無法滿足新業務不斷涌現的競爭需求，建設新一代電信運營支撐系統成為電信運營商的當務之急。 -
On the other hand, china has opened up its domestic market long before implementing its wto commitments, and will have to open up to foreign agricultural products furthermore. in order to imp rove agricultural production efficiency and the disposition of natural resources, and to give play to agricultural comparative advantages, while insuring domestic grain production and avoid foreign high quality and low cost food competition, china will continue to take crucial steps to adjust its domestic support measurements and trade policies complying with the wto rules, and to make efforts to achieve favorable provisions of trade rules in the new round of wto agricultural negotiations
另一方面，為履行入世承諾，中國需要逐步開放國內市場，在此情況下，如何在發揮農業生產比較優勢、提高農業資源效率的同時，充分利用wto農業協議的有關規則，制定相應的農業國內支持政策和農產品貿易政策，確保國內糧食生產不受進口價廉質優農產品的沖擊，並在新一輪wto談判中致力於達成有利於確保國內糧食安全的有關協議條款，也具有高度的挑戰性。 -
Open domestic market
開放國內市場 -
The computer will be put on the domestic market on january 2007 with an open price estimated to be start at 300, 000 yen
這部電腦將於2007年1月以估計30萬日圓起跳的公定價格在國內市場上市。 -
First of all. it has a brief analysis of environment ( domestic and oversea ), points out the challenges and opportunities confronting the aid - the - poor program by tourism in southwest of china, puts forward its polestar, five concepts including comprehensive view, systematic view, harmony view, open view and innovation view and six basic principles including sustainable development principle, the tenet of the aid - the poor principle, government leading principle, market mechanism principle and local characteristics principle, gives rise to general hints, which are oriented by the tenet of the aid - the - poor program and through tourism development, mainly explores its six key joints including conception establishment of appt ; target identity and spot - positioning of appt : scientific tourism programming : tourism resource development and management : effect measurement of appt : summing up experiences and generalize the new mode and five general modes, which comprise mode of developing agriculture industry together wit h tourism industry ; mode of tourism places to aid the poor ; mode of non - local allocation ; mode of government aid and support ; mode of the initial rich to help the poor and so on
首先，對我國西南地區旅遊扶貧所處的國內外環境做了簡要分析，指出了其所面臨的機遇與挑戰，提出了其指導思想、應樹立的「全局觀、系統觀、協調觀、開放觀和創新觀」等五大觀念和應遵循的「可持續發展、扶貧宗旨、貧困人口參與、政府主導、市場機制和地域特色等」六項基本原則、給出了以「扶貧為宗旨，以旅遊開發為途徑」的總體思路、重點探討了其「旅遊扶貧觀念確立、旅遊扶貧目標識別與選點定位、旅遊規劃、旅遊資源開發與管理、旅遊扶貧效果測評、總結經驗，推廣模式等」六個關鍵環節和「亦農亦旅、景區幫扶、異地安置、政府扶持與先富助貧」等五個一般模式。 -
Due to deep influence from planning economy, the government functions in the transforming term can not still be suitable to the new situation in many areas : variety of administrative monopolization is still existing ; strong ordering features still appear in the present governmental functions and running ways ; the ideas of governmental administration to enterprises have not completely changed, but instead, the old “ commanding ” administration from top to bottom is still popularly used ; economic system doesn ’ t run smoothly ; the identification of the governmental function is not clear government interference, administrative check and approval, state subsidy and policy protections are still important administrative means ; wto transparency principle is limited by the government policy, transparency and open policy are not enough ; administrative check and approval are taken more seriously than the supervising and the working procedure is too complicated ; the unity of domestic and foreign trading market and the complete legal system have not
根據國際經驗和我國現實情況，中國要有效的應對加入wto后的各種挑戰，抓住機遇，加快發展，必須重新定位政府的作用，轉變職能，克服自身的弊病，這是此篇論文的寫作目的。從全能政府向有限政府的轉變，真正履行「小政府、大服務」 ， 「小政府、大保障」的功能;政府應嚴格把握市場經濟和wto規則的要求，從微觀經濟的行政干預向宏觀調控的轉變。通過政府職能的轉變，構建一個新型的政府，使我國更好的融入到經濟全球化的浪潮中。 -
With the china entry into wto in 2001, the domestic well test service market will open to foreign corporation in the following three years, which will bring about the unprecedented opportunity and challenge for the long - term closed domestic market
隨著中國2001年中國正式成為世貿組織的成員國，國內石油測試服務市場將在三年內向國外公司開放，這對于長期以來封閉的國內測試市場帶來了前所未有的機遇和挑戰。 -
But to day, china ' s social market economy has been making steady progress and has been consummating itself day by day, china had been more open to the world after it enter the wto ; the natural monopolization of domestic electric power industry has gradually been broken, electric power market booms, electric power diversified - managing companies, which are hypo genetic from the very beginning, has emerged many internal problems such as the indistinct property right., the unscientific section right frame, the invalid incentive system, the low production or service level, and the lack of competitive ability, and so on. if these problems were not solved properly, it will have much negative impact on not only the continuous development of electric power, but also the reform and development of the whole nation ' s electric power industry
但是，隨著我國社會主義市場經濟的進一步發展和完善，中國加入wto帶來國門的進一步打開；全國電力工業經營管理體制的自然壟斷性逐步被打破，電力市場化日趨明顯；電力多種經營企業這個先天發育不足群體，其內部的諸多問題如產權不明晰、股權結構不合理、治理結構不科學、激勵機制失效、產品（服務）檔次低下、缺乏市場競爭力等日漸顯現，這些問題如果不解決好，將不僅嚴重影響電力多種經營企業的持續發展，而且還將嚴重影響全國電力工業的改革和發展。 -
After china enters wto, the government promises to open the domestic market further, domestic corporations will be confronted with severer test of market competition
在我國加入wto以後，政府承諾將進一步開放市場，我國企業將面臨更為嚴峻的考驗。 -
China ' s entry to wto predicates that she has to open her domestic market to the outside, and reduce the tariff and non - tariff barriers so as to bring her domestic market into the world - economy system
我國已經加入世界貿易組織（ wto ） 。這意味著我國必須逐步開放國內市場，大幅度削減關稅和非關稅壁壘，把本國市場納入到整個世界市場體系中。
分享友人