open into 中文意思是什麼
-
The highway that he followed was open, and at a little distance dipped into a valley, across which it could be seen running from edge to edge. he had traversed the greater part of this depression, and was climbing the western acclivity, when, pausing for breath, he unconsciously looked back
他走的是一條寬闊的大路，前面不遠，大路就進入一個山谷，從遠處看去，大路從山谷的這一頭到另一頭穿谷而過，他把這段山谷中的道路走了一大半，然後走上了西邊的山坡，在他停下來喘一口氣的時候，無意間向後看了一眼。 -
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。 -
Now when daniel knew that the writing was signed, he went into his house ; and his windows being open in his chamber toward jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his god, as he did aforetime
10但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷） ，一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。 -
[ kjv ] now when daniel knew that the writing was signed, he went into his house ; and his windows being open in his chamber toward jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his god, as he did aforetime
但以理知道這文告簽署了以後，就上到自己家裡樓頂上的房間，這房間的窗戶朝向耶路撒冷開著；他一日三次雙膝跪下，在他的神面前禱告稱謝，像往日一樣。 -
Maybe because of the frost of winter, white steam from an open - air bath soars into the air, and what you can see beyond that steam is just the absolute view of the great nature
這是一處遠離都市喧囂，深藏在被大自然包圍的山坳里的溫泉中心。冬季因氣候寒冷，露天溫泉上方漂浮著白色的水霧，這一切都是大自然所賦予的。 -
An apparently blind alley leads suddenly into an open space.
山窮水盡，豁然開朗。 -
The reservoir - formed dynamic system could be divided into lower self - source enclosed type, middle allo - source to self - source semi - full enclosed type and upper allo - source semi - open enclosed one
成藏動力學系統可分為下部自源封閉、中部它源-自源半封閉-封閉及頂部它源開放-半封閉三種類型。 -
The pcr product was inserted into expression plasmid pet - 32a ( + ) after restriction digest. then the recombinant plasmid was identified by endonuclease analysis, pcr ampliation and dna sequencing. the report showed that the recombinant plasmid had right open reading frame
重組質粒經酶切鑒定， pcr鑒定和測序，結果證實豬肺炎支原體黏附因子p97基因的抗原決定簇r1區定向插入了質粒pet - 32a （ + ） ，且閱讀框架正確。 -
There are 16 - 32 gland ducts from prostate opened into the urethra, eject prostatic fluid which composes semen. furthermore, the right and left ejaculation ducts are formed by the spermatic efferent and the ampullae located end of the spermaduct, also pass through the prostate and open to the spermatic colliculus
條腺管開口于尿道內，射精時排出前列腺液，參與精液的構成此外，精囊的輸出管與輸精管末端的壺腹匯合后形成左右射精管，亦穿過前列腺開口于該段尿道的精阜，在一個 -
Remember there was ever the instruction to those peoples that were to hold to that that would bring for the spiritual forces, rather than the abuses of the abilities - as those with familiar spirits, as those that spoke to or partook of the divinations of those that had passed from the earth ' s plane, or those that partook of the animal magnetism - that came from the universal consciousness of animal matter as passed into its experience, in its interchange through those periods of integration and disintegration - and the spirit forces possessing those that would lay themselves open to such conditions, for these are as real as physical bodies if the attunements of the entity are such that it may vision them
記住曾經給致力於精神力量修持的那些人們指導介紹過，而不是濫用各種能力-就像熟悉精神的那些人一樣，就像宣講真相的那些人或者共同分享已經傳遞到地球平面的預言的那些人一樣，或共同參與動物磁性說的那些人一樣-來自已經傳遞了它的經驗的動物物質的宇宙意識，通過集成和崩潰的那些周期的交換-並且精神力量支配那些將自己置於心靈開放條件下的人，因為這些精神力量就跟物質身體一樣真實，如果實體是協調一致的話可以顯現看見精神力量！ -
The hymenium may be directly exposed to the air, as in the gills of the mushroom ( a basidiomycete ) or may open into a flask - shaped cavity, as in the perithecia of certain ascomycetes
子實層可能直接暴露于空氣，像蘑菇（擔子菌）的菌褶，也可能似瓶狀開口，如某些子囊菌的子囊殼。 -
Every once in a while, one or the other of them would come up into the auditorium with his fly open, to make it look for real.
有時候，為了裝個樣，他們走上來入場時，總有一個故意不扣褲子鈕扣。 -
Then he arranged all his beautiful turkish arms, his fine english guns, his japanese china, his cups mounted in silver, his artistic bronzes by feucheres and barye ; examined the cupboards, and placed the key in each ; threw into a drawer of his secretary, which he left open, all the pocket - money he had about him, and with it the thousand fancy jewels from his vases and his jewel - boxes ; then he made an exact inventory of everything, and placed it in the most conspicuous part of the table, after putting aside the books and papers which had collected there
然後，他整理一下他的那些漂亮的土耳其武器，那些精緻的英國槍，那些日本瓷器，那些銀蓋的玻璃杯，以及那些刻有「費乞里斯」或「巴埃」費乞里斯一八七一八五二，法國雕塑家。譯注等名字的銅器藝術品他仔細看了一下衣櫃，把鑰匙都插在框門里打開一隻書桌抽屜，把他身上所有的零用錢，把珠寶箱里的千百種珍奇的古玩品都仍到裏面，然後他到了一張詳細的財產目錄放在最引人注目的地方。 -
White house officials plan to change the south lawn from an open, grassy space into a baseball field
白宮官方計劃將南草坪從一個開放的綠地改造成一個棒球運動場。 -
The canyon was wide at the water's edge, and through it corkscrewed back into the mesa by abrupt turns, it preserved this open, roomy character.
峽谷在水邊那兒很寬闊，雖然它拐了一個陡急的彎子向方山深處盤旋進去，但一直保持著這樣開闊，空曠的特點。 -
The transition into the catabolic or open wound phase of burn injury is often not clearly demarcated.
從燒傷休剋期轉變到分解代謝或開放傷期的界線時常是不清晰的。 -
The two rooms are connected [open into each other].
兩個房間是通著的。 -
The five pairs of salivary glands open into the mouth.
有五對唾液腺通向口腔。 -
Jingshan park, however, stays open into the evening ( as does beihai )
景山公園會一直開到傍晚（就像北海一樣） 。 -
Thinking about higher education open into countryside
高等教育通向農村的兩點思考
分享友人