option to renew 中文意思是什麼

option to renew 解釋
可選擇續約
  • option : n 選擇，取捨，選擇權，選擇自由；可選擇的東西；【商業】（在契約有效期可附加一定貼水的）選擇買賣的...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • renew : vt 1 翻新（舊物），更新。2 使（精神）一新；使復活，使蘇生；恢復（青春等）；再興，重建。3 重新想起...
  1. If [ client ] fails to exercise its option to renew the contract, then the term shall expire automatically on the expiration date

    如果[客戶]未行使其續約選擇權，則本合同於合同期滿日自動終止。
  2. Shall have the option to renew this contract through a written notice signed by its authorized representative and delivered to the other party at least [ sixty ( 60 ) ] days prior to the expiration date

    有權選擇在期滿日之前至少[六十（ 60 ） ]天向另一方遞交經其授權代表簽署的書面通知，通知另一方該方決定續展合同， [續展期限與本合同原期限相同] 。
  3. [ [ client ] shall have the option to renew this contract through a written notice signed by its authorized representative and delivered to the other party at least [ sixty ( 60 ) ] days prior to the expiration date

    有權選擇在期滿日之前至少[六十（ 60 ） ]天向另一方遞交經其授權代表簽署的書面通知，通知另一方該方決定續展合同， [續展期限與本合同原期限相同] 。
  4. Option to renew tenancy agreement

    可選擇續約
  5. Other tenancy agreements, especially those with an option to renew the existing tenancy, can also be registered

    其他租賃協議，尤其是包含續租權條款的協議，也可在土地注冊處辦理注冊。
  6. Under the landlord and tenant consolidation amendment ordinance 2004, you and your landlord can decide whether to renew a tenancy created on or after 9 july 2004, unless there is an option to renew clause in your existing tenancy agreement or another written agreement that preserves your right to tenancy renewal

    根據《 2004年業主與租客（綜合） （修訂）條例》 ，你和業主皆可自行決定是否就二零零四年七月九日或之後簽訂的租賃協議續約。但若協議包含續租權的條款或訂有其他保留續租權的協議，你便可優先選擇是否延續原有的租賃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書