original bill of lading 中文意思是什麼

original bill of lading 解釋
提單正本
  • original : adj 1 原始的,固有的,本來的;最初的,初期的。2 原物的,原本的,原文的,原圖的。3 獨創的,創造性...
  • bill : n 比爾〈男子名, William 的昵稱〉。n 1 賬單;清單。2 報單,貼條,招貼,告白,傳單,廣告;戲單,戲...
  • of : OF =Old French 古法語。
  • lading : n. 1. 裝載;汲取。2. 船貨,貨物。3. 重量,壓力。
  1. “ full set 3 / 3 of the original clean on board ocean bill of lading made out to order, blank endorsed, freight prepaid ( short form / blank back b / l not acceptable )

    三份正本的已裝船清潔提單,空白背書,運費預付(簡易格式,空白提單不接受) 。
  2. Full set of original clean on board bill of lading marked " freight collect " upto hamburg or iquique. final destination hamburg or iquique, made out to order and blank endorsed

    全套由船公司鑒發的標示「運費到付「到hamburg或iquique港口的正本提單。憑指示提單並空白背書。
  3. Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order , endorsed in blank, marked right, prepaid

    匯票必須附有全套印有"貨物收訖"字樣的正本海運提單,憑指示、空白背書,並寫明"運費已付" 。
  4. The interpretive position of delivering goods without original straight bill of lading

    記名提單無單放貨的解釋論
  5. There are different opinions as to whether it is necessary for the carrier to deliver goods with original bill of lading, and different decisions have been made thereon

    有關記名提單是否要憑單交貨在中國學術界一直存在爭議,司法實踐中法院基於不同觀點作出不同判決。
  6. 3 we stating that one set of original shipping documents ( including clean on board ocean bill of lading, invoice, packing list ) have been sent directly to the applicant by dhl within 2 days after shipment

    一份正本單據直接寄客戶方便提貨,收款是直接向銀行議付,信用證其他條款和開證行信用可靠的話貨款收回是沒有問題的。
  7. The subject of this dissertation is the question of delivery goods without original bill of lading in shipping practice

    本文研究的對象是航運實踐中的無正本提單交貨問題。
  8. A bill of lading containing a clause which allows the carrier to delier goods upon proof of identity ( or other conditions ) without requiring surrender of an original bill of lading will not be accepted

    這句的意思是含有不需要正本提單、憑發貨人出具的證明就可以提貨條款的信用證對方不接受。
  9. A bill of lading containing a clause which allows the carrier to deliver goods upon proof of identity ( or other conditions ) without requiring surrender of an original bill of lading will not be accepted

    這句的意思是含有不需要正本提單、憑發貨人出具的證明就可以提貨條款的信用證對方不接受。
  10. Delivery without the bill of lading means that the carrier releases the goods without drawing back an original copy of bill of lading and the consignee takes delivery without presentation of an original

    無單放貨實質就是承運人交付貨物而沒有收回正本提單,提貨人沒有出示正本提單而提取貨物的行為。
  11. In the third part, the author studies the legal nature of action of releasing goods without original bill of lading, and puts forward some measures to prevent this kind bill of lading fraud so as to protect the rights of original bill of lading holder

    電子提單規則採用「功能等同」 ( functi 。 nal一equivalent )原則一在分析傳統紙上單據法律要件的目的和功能的基礎上,研究如何用電子技術實現這些目的和功能。
  12. The damaged cargo belong to original damage , as per bill of lading ' s provision. someone takes the responsibility for the damages

    殘損屬原殘,根據提單條款規定,殘損應由責任方負責。
  13. Beneficiary. s certificate issued in 1 original ( s ) certifying that copy of the invoice and bill of lading must be sent by fax

    受益人證明商業發票和提單復印件必須用傳真傳送?這是什麼證明?
  14. 46a : [ b ] full set of at least 2 / 2 original clean on board marine bill of lading [ / b ] in long form plus one non - negotiable copy issued or endorsed to the order of arab bank plc [ b ] showing freight payable at destination [ / b ] and notify applicants

    全套至少2 / 2正本清潔提單,但現在船公司出的都是3正3副的提單(提單上專有一欄顯示正本提單三份) ,到時我交單無論交2份還是3份正本提單是不是都是個不符點?
  15. Bill of landing claused, on the face of it, to the effect that the shipping company / carrier / master or their agent has the option to deliver the goods without surrender of an original bill of landing, or without verification of the genuineness of the bill of lading or solely on proof of the consignee ' s identity or any other clause of similar effect is not acceptable

    我是新手,只能照著字面翻譯了下,大體意思是提單上顯示如船公司/承運人/船主或其代理機構能夠在沒有提交提單或沒有證明提單的真實性或僅證實了收貨人的身份的情況下提走貨物的條款或類似的條款是不被接受的
  16. In the case of absence of original bill of lading at discharging port, seller confirms to discharge the cargo against buyer ' s letter of indemnity in standard pni club wording

    這句話是否可以翻譯成:裝卸準備完成通知在24小時內,不管白天或夜晚的任何時間到達卸貨港
  17. The original bill of lading and information you they put the money up, we will send to you. i hope you will support it

    正本的提單和資料你們把貨款匯過來之後,我們會給你們寄出去.希望你能給予支持
  18. It defines delivery cargo without original bill of lading and deems that the argument on the characteristic of it comes from that on the characteristic of the bill of lading

    本文給無單放貨行為做出了定義,並認為對無單放貨行為性質的爭論源自於對提單權利屬性的爭論。
分享友人