pale lips 中文意思是什麼
-
In front of him fauchery saw the truant schoolboy half lifted from his seat by passion. curiosity led him to look at the count de vandeuvres - he was extremely pale, and his lips looked pinched - at fat steiner, whose face was purple to the verge of apoplexy ; at labordette, ogling away with the highly astonished air of a horse dealer admiring a perfectly shaped mare ; at daguenet, whose ears were blood - red and twitching with enjoyment
出於好奇心，他看看德旺德夫爾伯爵，伯爵面色蒼白，嘴唇抿得緊緊的，又看看胖子斯泰內，他那中風般的臉簡直像死人一樣，再看看拉博德特，他像一個馬販子，帶著神奇的神態用一隻望遠鏡在欣賞一匹完美無缺的母馬，而達蓋內呢，兩耳漲得紅紅的，樂得搖頭晃腦。 -
With a calm smile and a gentle wave of the hand, monte cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions ; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child s lips. scarcely had it reached them, ere the boy, though still pale as marble, opened his eyes, and eagerly gazed around him
基督山向那驚恐萬狀的母親示意，請她不必擔心，然後他打開放在旁邊的一個小箱子，從箱子里抽出了一隻波希米亞出產的玻璃瓶，瓶子里裝著一種紅色的液體，他把那種液體滴了一滴到那孩子的嘴唇上，藥水剛剛滴到嘴唇上，那孩子，雖然臉色依舊很蒼白，卻睜開了眼睛，急切地向四周看了看。 -
Minna looked very pretty, striking even, with her black hair, pale face, very red lips, and greenish-blue eyes.
明娜一頭黑發，臉色雪白，嘴唇紅紅的，眼珠蘭里帶綠，出落得很漂亮，甚至可以說萬分動人。 -
Notwithstanding a slight resistance on the part of monte cristo, whose lips turned pale, but who preserved his ceremonious smile, andrea seized the count s hand, pressed it, jumped into his phaeton, and disappeared
安德烈抓起伯爵的手，緊緊地握了一下，跳進他的輕便馬車里很快就駛遠了。當握手的時候，基督山曾想抗拒，他的嘴唇蒼白起來，但卻仍保持著他那彬彬有禮的微笑。 -
They were all pale, flabby, sunken - eyed, hollow - chested, with eyes that glinted and shone and lips that were a sickly red by contrast
他們全都面色蒼白皮肉鬆弛，眼眶凹陷胸脯扁平，但眼睛卻閃閃發亮，而且相形之下，嘴唇紅得像是在發燒。 -
The little old colonel with the half - shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton - bone, and the general of twenty - two years irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff - officer with the signet ring, and zherkov, stealing uneasy glances at every one, and prince andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes
其中包括：眼睛半開半合的小老頭，他貪婪地啃著羊骨頭軍二十二年的無可指責的將軍，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，滿面紅光校官戴著一隻刻有名字的戒指熱爾科夫惴惴不安地望著眾人安德烈公爵臉色蒼白，緊閉嘴唇，一對冷熱病的眼睛發亮。 -
He therefore approached the bed, and while his companion was dipping the fingers with which he had touched the lips of the corpse in chloride of lime, he uncovered the calm and pale face, which looked like that of a sleeping angel
他走到床前，趁「死醫生」把他那接觸過死人的嘴唇的手浸在漂白液里的時候，他揭開床單，他揭開床單看到那個寧靜而蒼白，象一個睡著的天使那樣的面孔。 -
Then he said something that made my face blush so red, i ' m sure my lips looked pale
然後他說了一句話，立刻使我臉漲得通紅。我肯定紅得都能讓我的嘴唇相形失色了。 -
Countess marya, turning red and pale and setting her lips, sat in the same pose, making no reply to her husband
瑪麗亞伯爵夫人臉上一陣紅，一陣白，抿緊嘴唇，一直低頭坐著，對丈夫的話沒有答腔。 -
" if you ' re very pale, nude is the color of your lips, probably a pale pink
「如果你的臉色比較蒼白，可以用肉色的唇彩，最好是淡粉色。 -
The wounded men, pale and bandaged up, with compressed lips and knitted brows, clung to the sides, as they were shaken and jolted in the carts
傷兵包著破布，面色蒼白，緊閉著嘴，皺著眉頭，抓住車欄桿在車上顛動互相碰撞。 -
Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew - washed morning ? the smile that flickers on baby ' s lips when he sleeps
是的，有謠傳說一線新月的微笑，觸到了消散的秋雲的邊緣，微笑就在被朝霧洗凈的晨夢中，第一次生出來了? ?這就是那嬰兒睡夢中唇上閃現的微笑。 -
He went out with a curse stifled behind his pale, just smiling lips.
出門時一句詛咒的話到了帶笑的蒼白嘴唇中間又被他咽了下去。 -
Pale lips. blood drains down with sleep, not up to the face
自然的唇色，睡著后紅潤的臉色會消逝不會還在臉上 -
She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.
她看著他，蒼白的薄嘴唇上露出一絲笑意。 -
Vivi ： are you ok ? since yesterday we ' re on the cruise, your eyes look very red and your lips look pale
你還好嗎?自從昨天我們上船后，你的眼睛就看起來很紅而你的嘴唇發白耶 -
As the police minister related this to the king, villefort, who looked as if his very life hung on the speaker s lips, turned alternately red and pale. the king looked towards him
當警務大臣向國王講述這件事的時候，維爾福全神貫注地聽著，臉上一陣紅一陣白，好象他的整個生命都維繫於這番話上似的。 -
And those two crayon portraits, that have faded from the dampness ; do they not seem to say, with their pale lips and staring eyes, we have seen ?
還有那兩張因受潮已褪了色的粉筆人物畫像，他們那蒼白的嘴唇和那凝視著一切的眼睛不是象在說我們看到了嗎？ 」 -
Natashas thin, pale face, with its swollen lips, was more than uglyit looked terrible
娜塔莎消瘦而蒼白的臉，臉上浮腫的嘴唇，不止是難看，簡直是可怕。 -
Pale and with quivering lips, pierre snatched the copy
皮埃爾臉色蒼白，嘴唇顫抖，奪回那張紙。
分享友人