pallor 中文意思是什麼

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Wet and cold with a bluish pallor that didn ' t change

.濕冷的身體和范紫的臉蛋

Little gusts of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood s edge, under the hazel - rods, they spangled out bright and yellow. and the wood was still, stiller, but yet gusty with crossing sun. the first windflowers were out, and all the wood seemed pale with the pallor of endless little anemones, sprinkling the shaken floor

一陣陣的陽光乍明乍暗，奇異的光輝，林邊棱樹下的毛莫草，在陽光照耀下，好象金葉似的閃著黃光，樹林里寂靜著，這樣地寂靜著，但給一陣陣的陽光照得揣揣不安，新出的白頭翁都在開花了，滿地上布散著它們蒼白的顏色。

If present, these signs include pallor, weakness, lightheadedness, yawning, nausea, diaphoresis, hyperentilation, blurred ision, and impaired hearing immediately before the syncopal eent

暈厥發生前，可立即出現面色蒼白、虛弱無力、頭暈、打哈欠、惡心、出汗、過度通氣、視力模糊和聽力下降。

If present, these signs include pallor, weakness, lightheadedness, yawning, nausea, diaphoresis, hyperventilation, blurred vision, and impaired hearing immediately before the syncopal event

暈厥發生前，可立即出現面色蒼白、虛弱無力、頭暈、打哈欠、惡心、出汗、過度通氣、視力模糊和聽力下降。

His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life

但那種蒼白的臉色是很顯眼的，彷彿他曾被長期囚禁在一座墳墓里，以致無法再恢復常人那種健康的膚色了。

The signs of the ordinary faint are marked facial pallor and moist cold skin.

普通昏厥的徵象是臉色灰白、皮膚濕冷。

She had a ghastly pallor.

她臉色蒼白難看。

When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect.

那天早上，慈祥的媽媽一看到她的孩子，就發現他臉色蒼白，情緒低落。

A pallor overspread the young man s forehead, and he looked around him with anxiety

他的臉色立刻變得煞白，他焦急地向四面觀望。

A pallor came over his face.

她的臉色變得蒼白。

Grrandet was scared by the pallor of his wife's usually dark, sallow face.

葛朗臺看見太太平時那麼黃黃的臉完全發白了，也害怕起來。

Mr. rochester's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern.

羅切斯特先生的極度蒼白的臉色消失了，他再一次顯得堅強和嚴峻。

There was a delicate pallor in his thin face, and his mouth was too sensitive for a boy's.

在他那消瘦的臉上總是露出一層文弱的蒼白，而他的嘴巴對一個孩子來說卻顯得過于敏感。

She is tired; her pallor contrasts strongly with her dark eyes and hair; and her expression is almost tragic.

她很疲倦；蒼白的臉色和黑眼睛、黑頭發構成顯明的對比；她的表情有點兒悲慘。

And the full, soft pallor of her neck and shoulders, above a gold-coloured frock, gave to her personality an alluring strangeness.

她穿一件金色的長服，露出豐滿的頸子和雙肩，膚色柔和而蒼白，使她的風度特別迷人。

Franz again interrupted himself, and wiped the cold drops from his brow ; there was something awful in hearing the son read aloud in trembling pallor these details of his father s death, which had hitherto been a mystery. valentine clasped her hands as if in prayer

弗蘭茲再一次停下來，擦一把額頭上的冷汗他父親死時的詳細情形直到那時為止仍然還是一個謎，現在讓這個做兒子的渾身顫抖臉色蒼白地把它大聲念出來，的確產生使人感到一種動人心魄的氣氛。

Such ascular abnormalities as facial pallor and white dermographism common accompany skin atopy, the authors explain, and some patients hae pronounced erythematosus maculae or reticulated erythema on the palms

作者解釋說，特應性皮炎患者常伴有面部蒼白和白色皮膚劃痕征等皮膚血管異常，一些患者掌部常有典型的紅斑狼瘡斑疹或網狀紅斑。

Hester turned again towards pearl, with a crimson blush upon her cheek, a conscious glance aside at the clergyman, and then a heavy sigh ; while, even before she had time to speak, the blush yielded to a deadly pallor

海絲特又轉向珠兒，這時她臉上泛起紅潮，故意斜睨了牧師一眼，然後重重地嘆了口氣但她還沒來得及開口，紅潮就褪成死一般的蒼白了。

During the treatment, if there appear some symptoms of fainting, such as pallor, sweating or dizziness, management should be taken promptly

例10醫者在針刺過程中，發現患者面色蒼白，出汗或訴說頭暈時，這是暈針的表現，應及時採取處理措施