parish council 中文意思是什麼
parish council
解釋
〈英國〉農村教區會。-
The relationship and communication between the parish and the catechumenate should be strengthened, e. g. members of pastoral team or parish pastoral council should visit the catechumenate periodically, and share the recent development of the parish, invite catechumens to take part in parish activities and to conduct home visits to the catechumens etc. parish priests are encouraged to be visiting speakers in the catechumenate, as to have more contacts with the catechumens
堂區和慕道團應加強彼此間的關系和溝通，如堂區牧職人員或牧民議會成員定期探訪，介紹堂區近況邀請慕道者參加堂區活動及為慕道者進行家訪等，堂區神父更好擔任慕道團的成員，以便多與導師及慕道者接觸。 -
Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses
教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。 -
The parish council should have an annual plan and vision for evangelization
堂區議會每年應有福傳的計劃及遠景。 -
He parish council should have an evangelization committee to carry out the evangelization work of the whole parish
堂區議會應設有福傳組，去推動整個堂區的福傳工作。 -
Iv to coordinate and implement the pastoral plans for marriage and family life as drawn up by the parish council parish pastoral council
Iv配合併落實執行堂區議會堂區牧民議會所釐定的婚姻及家庭生活牧民計劃 -
Parish council meeting will be held on tuesday, may 8, at 8 : 00pm in room 203. all council members and parish group representatives please participate. parishioners are also welcome
五月八日下星期二晚上八時在樓上二零三室召開堂區議會，請議會職員及善會代表出席參加，歡迎教友列席。 -
In the annual budget and planning, parish council should include a plan for its working youth, a plan of formation in faith and spiritual life, for example, to strengthen the faith of young people who join parish volunteer work
每年堂區計劃中，應為在職青少年信仰或靈修上的培育擬定計劃。例如：在堂區活動中，透過義工服務聚集青少年，深化他們的信仰。 -
The parish council should at least once a year convene district - wide meetings or forums, inviting church institutions schools, social centres, hospitals, etc. to send delegates to attend, for the purpose of strengthening communication and developing collaboration
堂區牧民議會至少每年一次召開社區性的擴大會議或座談會，邀請區內的教會機構學校社區中心醫院等派代表出席，加強溝通，商討合作。 -
Transparency, openness and participation should characterize all levels of the church, including diocesan, parish, school, community centres and so on. in the everyday running of the parish council the parish should aim at co - responsibility and collective leadership, so as to build a participatory church. the parish finance committee should make detailed and regular reports to the parish council and publicize these reports to the parishioners through the newsletter or notice board
例如堂區議會，它以全民參與為目標，在日常運作中，應按信仰及教會的社會訓導，以共負責任和集體領導為原則，讓教友參與堂區事務決策，從而建設一個參與式的教會而堂區財務委員會亦應向堂區議會定期及詳盡報告，並透過堂區通訊或布告板向所有堂區信友公布有關工作。 -
B. the parish council parish pastoral council must draw up an annual pastoral plan on " marriage and family life " and, according to its ability, promote christian family life and reinforce the existing related groups, such as ecclesial basic communities involving families, couples groups, women s groups, men s groups, etc
B .堂區議會堂區牧民議會必須訂定婚姻及家庭生活的周年牧民計劃，按堂區的能力推廣家庭信仰生活，並強化現存的有關組織：如家庭信仰小團體夫婦組婦女組男子組等。 -
19. parish pastoral council team building
19 .堂區牧民議會團隊建設
分享友人