party to the convention 中文意思是什麼

party to the convention 解釋
公約當事一方
  • party : n 1 黨，黨派；政黨；結黨，黨派活動。2 【軍事】特遣隊，分遣隊，部隊。3 （交際性質的）聚會，集會，...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • convention : n 1 集會，會議；【英史】（1660，1688年的）（非由英王召集的）非常議會；〈美國〉（政黨等的）全國代...
  1. His english agent announced the sale of german translation rights in three of his books, and informed him that swedish editions, from which he could expect nothing because sweden was not a party to the berne convention, were already on the market

    他的英國代理人通知他，有三本書的德文翻譯權已經賣出又通知他他的作品已有瑞典譯本問市，只是得不到稿酬，因為瑞典沒有參加伯爾尼版權公約。
  2. The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation

    本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度，結合近年來油污損害賠償的案例，介紹了我國油污損害賠償的現狀，並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論，提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ，建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度，以期徹底解決油污損害賠償的問題。
  3. The united nations convention on contracts for the international sale of goods is expressly disclaimed. any controversy or dispute arising out of this agreement, the interpretation of any provision hereof, or the action or inaction of any party hereto shall be submitted to the courts of hong kong, sar. the successful party to any proceeding or litigation relating to this agreement or the services shall be awarded reasonable costs and attorney s fees

    任何爭論或因這項協議引起的分歧，任何其規定的解釋，或者任何當事人是否採取任何行動，至此將被提交給香港特別行政區法庭。對于這項協議有關的任何訴訟的勝訴方或者服務將被授予合理的費用和律師費。
  4. 4 a state party to the 1964 hague sales convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present convention and declares or has declared under article 52 that it will not be bound by part ii of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 hague sales convention by notifying the government of the netherlands to that effect

    凡為年海牙貨物銷售公約締約國並批準接受核準或加入本公約和根據第九十二條規定聲明或業已聲明不受本公約第二部分約束的國家，應于批準接受核準或加入時通知荷蘭政府聲明退出年海牙貨物銷售公約。
  5. 5 a state party to the 1964 hague formation convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present convention and declares or has declared under article 92 that it will not be bound by part iii of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 hague formation convention by notifying the government of the netherlands to that effect

    凡為年海牙訂立合同公約締約國並批準接受核準或加入本公約和根據第九十二條規定聲明或業已聲明不受本公約第三部分約束的國家，應于批準接受核準或加入時通知荷蘭政府聲明退出年海牙訂立合同公約。
  6. The convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a high contracting party, even if the said occupation meets with no armed resistance

    凡在一締約國的領土一部或全部被?領之場合，即使此項?領未遇武裝抵抗，亦適用本公約。
  7. We will continue to evaluate whether subsequent interactions between chinese and iranian entities are consistent with the chinese " no new nuclear cooperation " pledge. with regard to chemical and biological weapons, china is a party to the biological weapons convention and the chemical weapons convention. but china s chemical - related export controls are not yet up to the australia group standard and only cover 10 of the 20 australia group - listed items not also on the cwc schedules

    在化學和生物武器方面，中國參加了《禁止生物武器公約》和《禁止化學武器公約》 。但是，中國有關化學武器的出口管制尚未達到澳大利亞集團的標準，只涵蓋澳大利亞集團清單上不包括在《禁止生物武器公約》清單中的20個物項中的10項。
  8. Hong kong is party to the stockholm convention on persistent organic pollutants pops, and as part of its implementation of the convention, the toxic substances monitoring programme will be further expanded in the future to include all 12 pops covered by the convention

    香港是關于持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約的締約成員，需要履行公約的規定，未來的有毒物質監測計劃將擴展至監測公約內所有12種持久性有機污染物。
  9. Jerry, aka yan cheng xu, was in thailand to join the pepsi jerry party at the bangkok convention centre last sunday

    上個星期日?言承旭為了參加於曼谷貿易中心的『百事言承旭派對』而來到泰國。
  10. Arbitration awards made in hong kong are enforceable through the courts of most of the world s trading economies through its being a party to the new york convention

    由於香港是《紐約公約》的成員，在本港作出的仲裁裁決可通過全球大多數貿易體的法院執行。
  11. 3 if, by virtue of a declaration under this article, this convention extends to one or more but not all of the territorial units of a contracting state, and if the place of business of a party is located in that state, this place of business, for the purposes of this convention, is considered not to be in a contracting state, unless it is in a territorial unit to which the convention extends

    如果根據按本條做出的聲明，本公約適用於締約國的一個或數個但不是全部領土單位，而且一方當事人的營業地位於該締約國內，則為本公約的目的，該營業地除非位於本公約適用的領土單位內，否則視為不在締約國內。
  12. Unless otherwise expressly provided in this part of the convention, if any notice, request or other communication is given or made by a party in accordance with this part and by means appropriate in the circumstances, a delay or error in the transmission of the communication or its failure to arrive does not deprive that party of the right to rely on the communication

    除非公約本部分另有明文規定，當事人按照本部分的規定，以適合情況的方法發出任何通知要求或其它通知后，這種通知如在傳遞上發生耽擱或錯誤，或者未能到達，並不使該當事人喪失依靠該項通知的權利。
  13. This is gravely immoral and in open contradiction to the principle, recognized also in the united nations convention on the rights of the child, that the best interests of the child, as the weaker and more vulnerable party, are to be the paramount consideration in every case

    這是極嚴重的不道德行為，公然違反了聯合國兒童權利公約所認同的原則，兒童既是脆弱和容易受損的一群，應常以他們的最大福利作最重大的考慮。
  14. Ramada plaza tianlu hotel is the five - star business hotel, located in the flourishing downtown of city center, with the distance to international convention and exhibition center of wuhan only 0. 5 km. melti - functional hall can hold 400 persons for banquet or 650 persons for cocktail party. also 13 conference room with advanced conference facilities such as projector, simultaneous interpretation system, built - in screen and camera

    多功能廳可同時容納400人的宴會或650人的雞尾酒會。 13間會議室及先進完善的會議設施，包括投影儀同聲傳譯系統內置式螢幕及攝像機等。餐飲娛樂設施全，員工服務卓越，殷勤倍至，是商務差旅城市觀光的絕佳下榻之所。
  15. She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention

    她由於向黨代表大會做了有力的演說而挽回了自己的聲譽。
  16. This convention shall be open until 31 december 1958 for signature on behalf of any member of the united nations and also on behalf of any other state which is or hereafter becomes a member of any specialized agency of the united nations, or which is or hereafter becomes a party to the statute of the international court of justice, or any other state to which an invitation has been addressed by the general assembly of the united nations

    1本公約在1958年12月31日以前開放，供聯合國任何會員國，現在或今後是聯合國專門機構成員的任何其它國家，現在或今後是國際法院立法締約國的任何其他國家，或者經聯合國大會邀請的任何其他國家的代表簽署。
  17. Anyone who has produced a plant variety in a foreign state party to the convention of december 2, 1961, on the protection of plant varieties, or in a state which is party to an intergovernmental organisation which in its turn is party to this convention, or the successor in title of such a person,

    日的植物品種保護大會的會員國境內研發出新的植物品種的個人或是屬于該大會成員之一的政府間組織的組員國家的個人或其名義上的繼承人因研發出新的植物品種，
  18. If the applicant or someone from whom the applicant has acquired his right has earlier applied for protection of the plant variety in a state which is party to the convention of december 2, 1961, on the protection of plant varieties and if registration is applied for in this country within twelve months from the date when the application was filed in the foreign state, the application shall, for the purposes of articles 2 to 5, be deemed to have been filed at the same time as the application in the foreign state, if the applicant so requests

    如果一個申請人或受其委託而已幫該申請人取得該權利之第三者，已在之前一個屬于年月日召開的植物品種保護大會的會員國里提出對該植物品種之登記申請，且如果從外國申請日期起月內在瑞典申請登記，則為了第二至五條之目的，申請人如果提出要求，則該項申請的日期將被視為與在外國提出申請之日期相同。
  19. 3 a state which ratifies, accepts, approves or accedes to this convention and is a party to either or both the convention relating to a uniform law on the formation of contracts for the international sale of goods done at the hague on 1 july 1964 1964 hague formation convention and the convention relating to a uniform law on the international sale of goods done at the hague on 1 july 1964 1964 hague sales convention shall at the same time denounce, as the case may be, either or both the 1964 hague sales convention and the 1964 hague formation convention by notifying the government of the netherlands to that effect

    批準接受核準或加入本公約的國家，如果是年月日海牙簽訂的關于國際貨物銷售合同的訂立統一法公約年海牙訂立合同公約和年月日在海牙簽訂的關于國際貨物銷售統一法的公約年海牙貨物銷售公約中一項或兩項公約的締約國。應按情況同時通知荷蘭政府聲明退出年海牙貨物銷售公約或年海牙訂立合同公約或退出該兩公約。
  20. C a federal state party to this convention shall, at the request of any other contracting state transmitted through the secretary - general of the united nations, supply a statement of the law and practice of the federation and its constituent units in regard to any particular provision of this convention, showing the extent to which effect has been given to that provision by legislative or other action

    三本公約的聯邦國家締約國，根據任何其他締約國通過聯合國秘書長而提出的請求，應當提供關于該聯邦及其構成單位有關本公約任何具體規定的法律和習慣，以表明已經在什麼范圍內採取立法或其他行動使該項規定生效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書