pavilion of women 中文意思是什麼
pavilion of women
解釋
庭院里的女人-
The fact the peony pavilion was very popular among women audience in the ming and the qing dynasties reflects, on the subconscious level, their desire of relieving themselves in such daydream like works from the heavy burden of reality
從潛意識層面看，明清女性接受者由衷喜愛《牡丹亭》 ，正反映出現實壓抑狀況中的她們渴望通過這「白日夢」般的藝術得到某種心理減壓。 -
The spacious men s and women s bathing areas feature slate - tiled hot spring pools, set amid a charmingly designed chinese garden. bathers can treat their necks and shoulders to a soothing massage under the stream of water flowing from the rockery, or sit in the thatched pavilion among the cherry and maple trees, admiring the view of hills
廣大的大眾湯區里，溫泉池鋪著天然溫潤的石板，園中有假山流水可沖灌肩頸肌肉，茅草涼亭可欣賞山色，加上幾株櫻花和楓樹，藉中國庭園的造景設計，營造出一番異于日本溫泉的中國泡泉情趣來。
分享友人