phial 中文意思是什麼

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

A phial, an agnus dei, a shrivelled potato and a celluloid doll fall out. sacred heart of mary, where were you at all, at all

從兜兒里掉出一隻小藥瓶一枚「天主羔羊」 34一隻干癟的土豆和一個賽璐璐玩偶。

It is what i tried to obliterate my crime. distractions, rookshooting, the erse language he recited some, laudanum he raised the phial to his lips, camping out. in vain

為了忘卻所犯罪惡，吾曾多方設法：消愁解悶，射擊白嘴鴉，學習埃爾斯語220遂誦數句，服鴉片酊彼將小瓶舉至唇邊，扎營露宿。

With a calm smile and a gentle wave of the hand, monte cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions ; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child s lips. scarcely had it reached them, ere the boy, though still pale as marble, opened his eyes, and eagerly gazed around him

基督山向那驚恐萬狀的母親示意，請她不必擔心，然後他打開放在旁邊的一個小箱子，從箱子里抽出了一隻波希米亞出產的玻璃瓶，瓶子里裝著一種紅色的液體，他把那種液體滴了一滴到那孩子的嘴唇上，藥水剛剛滴到嘴唇上，那孩子，雖然臉色依舊很蒼白，卻睜開了眼睛，急切地向四周看了看。

I ran to the cupboard, and sure enough, found there a blue phial of medicine, with the dose written on it on a paper.

我奔到櫥子那兒，真的，我在那裡面找到一藍色的藥瓶，瓶上貼著的一張紙說明了服法。

That will do ; - now wet the lip of the phial

「夠了現在用水把瓶口抹一下。 」

Bohr locked away with an imaginary phial of cyanide

波爾它和一小瓶氯化物被封閉在密室中。

He left the room, and returned in five minutes with a phial

他離開房間，不到五分鐘，拿著一隻小藥瓶回來。

Made him smell the contents of the phial, and he again opened his eyes

神甫使他嗅小瓶里的藥水，於是他又張開眼睛。

Poison again, and yet i didn ' t find a phial nearby to support the thesis of a suicide

又是毒藥，可我並沒在現場找到能支持自殺論的藥瓶。

She saw a woman in a white dressing - gown pouring a liquor from a phial into her glass

她看見一個穿白睡衣的女人把一隻瓶子里的液體倒入杯子里。

And raising the foot of the bed, he drew out the phial, still a third filled with the red liquor

於是他拆開床腳，取出了那隻瓶子，瓶子里還有一點紅色藥水。

Monte cristo approached, and dropped on his purple lips three or four drops of the contents of the phial

基督山走過去，把小瓶里的藥水滴了三四滴到他那發紫的嘴唇上。

His tongue is black, like philibert ' s. the killer seems more comfortable with a phial than with a dagger

他的舌頭呈現黑色，和菲利布特一樣。相比匕首，凶手似乎更喜歡使用小藥瓶。

In the greco - buddhist art of gandhara, in the first centuries ad in northern india, maitreya is represented as a central asian or northern indian nobleman, holding a water phial in his left hand

在北印度頭一個世紀的犍陀羅格列柯? ?佛教藝術中，彌勒被描繪成一個中亞或者印度北部的貴族，左手持有一個裝有水的藥瓶。

When i become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before, - be careful about this, - force open my teeth with the knife, pour from eight to ten drops of the liquor containted in the phial down my throat, and i may perhaps revive.

當我變得一動不動，冷冰冰，硬? ?的，象一具死屍那樣的時候，你要記住，要及時地，但千萬不要過早地，用鑿子撬開我的牙，把瓶子里的藥水滴八滴至十滴到我的喉嚨里，也許我還會恢復過來。 」

Then he thought it was time to make the last trial, and he put the phial to the purple lips of faria, and without having occasion to force open his jaws, which had remained extended, he poured the whole of the liquid down his throat

然後他想到作最後一次努力的時間到了，他把瓶子放到法利亞那紫色的嘴唇上，這一次不必再去撬牙關，因為它還是開著的，他把全部藥水都倒進了他的喉嚨。

Madame de villefort, however, reassured by the silence, which was alone disturbed by the regular breathing of valentine, again extended her hand, and half hidden by the curtains succeeded in emptying the contents of the phial into the glass

聽瓦朗蒂娜呼吸均勻，周圍一片寂靜，維爾福夫人便放心地重新從帳子後面伸出手，繼續把瓶子里的東西倒到杯子里。