pint 中文意思是什麼

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

The first act of colonel altamont was to bellow to grady for a pint of pale ale.

阿爾塔芒上校的第一個行動是吆喝格雷迪，要他送一品脫白啤酒來。

He drew off a pint of beer from the barrel.

他從酒桶里抽出一品脫啤酒。

Bubble bath and a half - pint of chunky monkey

泡泡浴和半品脫香蕉碎巧克力冰淇淋？

When two o clock arrived the professional reed - drawers tossed off the last half - pint in their flagon, put down their hooks, tied their last sheaves, and went away

到了兩點鐘的時候，那兩個專門整理麥草的女人就把她們酒瓶子里剩下的半品特酒喝了，放下鐮刀，捆好最後一束麥草，起身走了。

Twopence a pint, fourpence a quart, eightpence a gallon of porter, no, one and fourpence a gallon of porter

兩便士能買一品脫黑啤酒，四便士能買一誇脫，八便士就是一加侖。不，一加侖得花一先令四便士。

Well, it s seven mornings a pint at twopence is seven twos is a shilling and twopence over and these three mornings a quart at fourpence is three quarts is a shilling and one and two is two and two, sir

「喏，一品脫74是兩便士嘍七個早晨二七就合一先令75二便士嘍還有這三個早晨每誇脫合四個便士三誇脫就是一個先令嘍一個先令加一先令二就是二先令二，先生。 」

Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.

最後他又買了一品托純甘油和一根一英尺長的玻璃棒。

It ' s just another weekend of sheep riding for pint - sized cowboys in greeley, colorado

這個周末的科羅拉多州格里利市有一場為小牛仔們舉辦的騎術表演。

What ' s wrong, half pint ? you need a time out

怎麼回事，矮子？你需要休息一下？

Jenny lind soup : stock, sage, raw eggs, half pint of cream. for creamy dreamy

詹妮林德161式的湯：原汁，洋蘇葉，生雞蛋，半品脫奶油。

In jul 1997, ietf was initiated by the bell lab, and erected up the pstn interne ( pint ) interworking force aimed to make the ip users to use the traditional services of the pstn by the most popular www application and research the network framework and protocols that provide this function

1997年7月， ietf由貝爾實驗室發起，成立了pstn internet互通（ pint ）工作組，目的在於使ip用戶能通過最流行的www應用來使用pstn的傳統業務，研究支持該功能的網路結構和協議。

And he took the last swig out of the pint, moya

於是，他把杯中剩下的一飲而盡。

These pint sized frogs aren ' t for kissing. their backs ooze a slimy neurotoxin that is meant to keep predators away. each frog produces enough of the toxin to kill 10 humans

這些一品脫大小的蛙類，你可不能吻它們。它們的背上會滲出粘液狀的神經毒素，讓獵食者敬而遠之。每隻蛙分泌的毒素可以殺死10個人。

I ve taken a notion into my old numskull, observed silver. here s the compass ; there s the tip - top pint o skeleton island, stickin out like a tooth

「我這個死腦瓜骨看出點門道來了， 」西爾弗說， 「這有羅盤，那是骷髏島的岬角尖，像顆牙似的支出來。

Rounded up in mysore, india ' s famous wild elephant drive, a pint - size pachyderm splashes through a stream between two adults, all destined for domestication

邁索爾是印度著名的野象之路，圖中這頭小號厚皮動物正在兩頭大象之間水花四濺的度過一條小溪，它們以後都將被馴化。

He ordered himself a pint of beer.

他要了一品脫啤酒。

A pint of bitter, please.

請來一品脫苦啤酒。

He never lets anything come between him and his evening pint of beer.

他從不讓任何事妨礙他晚上喝啤酒。

Normally, he breathes about 16 times a minute a pint of air each time.

正常情況下，他每分鐘大約呼吸16次，每次呼吸1品脫空氣。