platero 中文意思是什麼
platero
解釋
普拉特羅-
I turn him loose, and he goes to the meadow and, with his nose, he gently caresses the little flowers of rose and blue and gold … i call him softly, “ platero ？ ”
我放開韁繩，它跑到草地上，用鼻子輕輕嗅觸草地上的小花，那些玫瑰紅的、天藍的和金黃的花朵… …我輕聲喚它， 「普拉特羅？ 」 -
Gents, here it is, at 1 700 hours, our combined forces wwill leave platero,
先生們，是時候了17點我們離開普拉特羅 -
Platero is small, downy, smooth ? so soft to the touch that one would think he were all cotton, that he had no bones
普兒長得嬌小，毛茸茸，滑溜溜，摸起來軟綿綿，簡直像一團棉花，沒有半根骨頭似的。 -
Platero is a small donkey, a soft, hairy donkey : so soft to the touch that he might be said to be made of cotton, with no bones
普拉特羅是一隻軟乎乎、毛茸茸的小毛驢，摸起來柔軟得好像棉絮做的，沒有骨頭。
分享友人