platon 中文意思是什麼

platon 解釋
柏拉圖
  1. There platon was sitting, with a coat put over his head, like a priests chasuble. in his flexible, pleasant voice, feeble now from illness, he was telling the soldiers a story pierre had heard already

    普拉東坐在火堆旁邊，用他的大衣像法衣一樣連頭裹了起來，他用動人的愉快的然而卻是微弱的病人的聲音向士兵們講述著一個早已為皮埃爾熟悉的故事。
  2. To all the other soldiers platon karataev was the most ordinary soldier ; they called him little hawk, or platosha ; made good - humoured jibes at his expense, sent him to fetch things

    普拉東卡拉塔耶夫對所有其餘的俘虜來說，也是個一般的士兵，都叫他小雄鷹或普拉托沙，善意地開他的玩笑，支他的差。
  3. Four parts makes this thesis : part one : combs out the developing process of academic perspective of students in eastern and western education history with the main line of education ideas in education history. describes respectively some thinkers " idea of perspective of students, such as socrates ^ platon > aristoteles of ancient education in west and confucius > mengcius ^ xuncius in china ; rousseau > comeniussdeweysherbart of modern education and some ideas in post - modern education

    論文由四部分組成：一、以教育史上東西方教育思想發展線索為主線，對東西方學生觀思想的歷史演進過程進行了梳理，分別論述了古代教育中西方蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德的學生觀和中國的孔子、孟子、荀子的學生觀；近現代教育中盧梭、誇美紐斯、杜威、赫爾巴特的學生觀以及后現代思潮中的學生觀思想。
  4. It came to pass and platon karataev told a long story of how he had gone into another mans copse for wood, and had been caught by the keeper, how he had been flogged, tried, and sent for a soldier

    忽然出事了」普拉東卡拉塔耶夫的長故事講他如何趕車去別人的柴林砍木柴，被看林人捉住，挨鞭抽，被審問，最後被送去當兵。
  5. Ah, my dear man, rejoined platon, the beggars bag and the prison walls none can be sure of escaping. he settled himself more comfortably, and cleared his throat, evidently preparing himself for a long story

    「討飯袋和監獄你都別嫌棄。 」他坐得更舒服些，咳一聲嗽，看樣子，要準備講一個長故事了。
  6. All at once, instantly in close connection, there rose up the memory of the look platon had fixed upon him, as he sat under the tree, of the shot heard at that spot, of the dogs howl, of the guilty faces of the soldiers as they ran by, of the smoking gun, of karataevs absence at that halting - place ; and he was on the point of fully realising that karataev had been killed, but at the same instant, at some mysterious summons, there rose up the memory of a summer evening he had spent with a beautiful polish lady on the verandah of his house at kiev

    突然間，如煙往事在腦際涌現出來：有普拉東坐在樹下投來的目光，有那個地方傳來的槍聲，狗的叫聲，兩個法國人從他身旁跑過去時帶有犯罪的面部表情，那支還在冒煙的槍，想起在這個宿營地永遠也見不著的卡拉塔耶夫，他正要弄清楚卡拉塔耶夫是否已被打死，但是，就在這一剎那，他也不知道為什麼，他忽然想起他和一個美麗的波蘭姑娘在他在基輔的住宅陽臺上度過的那個夏夜。
  7. Eh, to be sure, platon answered quickly. theyre the horses saints. one must think of the poor beasts, too, he said

    「可不是， 」普拉東很快地回答， 「馬神呀，牲口也該憐惜， 」卡拉塔耶夫說。
  8. In pierres presence there was always a happy radiance on his face, and he blushed and was breathless when pierre addressed him. he never missed a word that pierre uttered, and afterwards alone or with dessalle recalled every phrase, and pondered its exact significance. pierres past life, his unhappiness before 1812 of which, from the few words he had heard, he had made up a vague, romantic picture, his adventures in moscow, and captivity with the french, platon karataev of whom he had heard from pierre, his love for natasha whom the boy loved too with quite a special feeling, and, above all, his friendship with his father, whom nikolinka did not remember, all made pierre a hero and a saint in his eyes

    皮埃爾過去的經歷他在一八一二年以前的不幸遭遇小尼古拉根據聽到的事，暗自勾勒出一幅朦朧的富有詩意的圖畫皮埃爾在莫斯科的歷險他的俘虜生活普拉東卡拉達耶夫的事他從皮埃爾那裡聽說的他對娜塔莎的愛情小尼古拉對娜塔莎也有一種特殊的愛，更重要的是皮埃爾與小尼古拉的親生父親之間的友誼小尼古拉已記不清楚他父親的面容了，所有這一切都使皮埃爾在孩子的心目中成了英雄和聖人。
  9. Eh ? said platon he was already half asleep

    普拉東說， 「讀的是什麼嗎？
  10. After a short pause, platon got up

    沉默片刻后，普拉東站了起來。
  11. To be sure, it fits well, platon observed, pulling the shirt down

    普拉東一面幫他拉伸襯衫，一面反復地說。
  12. Yes, thats it. and platon moved to a fresh seat in the straw

    就是這樣的。 」普拉東在乾草上挪動了一下坐位。
  13. And if they hadnt shaved platon for a soldier, then mihailo would have had to go

    如果普拉東當時沒有剃頭去當兵。米哈伊洛就得去。
  14. There was nobody whom, to judge by his own account, he had respected so much as platon karataev

    根據他的話判斷，他最尊敬的人要算普拉東卡拉塔耶夫了。
  15. But to pierre, such as he appeared on that first nightan unfathomable, rounded - off, and everlasting personification of the spirit of simplicity and truthso he remained to him for ever. platon karataev knew nothing by heart except his prayers

    而對皮埃爾來說，他在第一個晚上就使皮埃爾想象到，他已作為一個不可思議的圓滿的永恆的純樸和真理的化身永遠留在皮埃爾心上。
  16. I said friday, and so i have done it, said platon, smiling and displaying the shirt he had made

    說星期五做好，就星期五做好。 」普拉爾笑著解開他縫好的襯衫說道。
  17. Miserable, to be sure, darling. my names platon, surname karataev, he added, evidently to make it easier for pierre to address him

    我叫普拉東卡拉塔耶夫， 」他補充說，顯然是為了讓皮埃爾便於稱呼他。
  18. Give me the pieces that are over. pierre saw that platon did not want to understand what the frenchman said, and he looked on without interfering

    皮埃爾看出普拉東並不想要弄懂法國人的話，所以他只在一旁看，並不去干預。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書