pluck 中文意思是什麼

音標 [plʌk]
pluck 解釋
vt. 及物動詞 1. 撥，扯（羽毛等）；采，摘，掏（花、果實）。
2. 拉，拖，拉下，拖開。
3. 鼓起（勇氣等） （up）。
4. 〈口語〉搶，奪 （away; off）, 詐取，訛詐。
5. 【地質學；地理學】（冰川）沖走（巖石），拔蝕。
6. 撥響（琴弦）。
7. 〈英大學俚〉使不及格。
vi. 不及物動詞 猛拉 （at）; 想抓住，捉 （at）。
A drowning man plucks at a straw. 溺水的人連稻草也要抓。
get plucked 考不及格，落第。
pluck a pigeon 騙取愚人金錢。
pluck asunder 扯開。
pluck away [off] 扯去，撕去。
pluck down 拆毀（建築物），（把某人）拖下來。
pluck out 拔出；揭露。
pluck up 1. 連根拔去，根絕。
2. 提高，鼓起（勇氣）。
n. 名詞 1. 拔；扯。
2. （牛等的）內臟。
3. 〈口語〉膽子，勇氣。
4. 〈俚語〉不及格。
5. 【攝影】鮮明。

  1. The china experience : shijing : we pluck the bracken

    中國通:詩經:採薇小雅
  2. The englishman, whose right eye was nearly closed, took his corner where he was liberally drenched with water and, when the bell went, came on gamey and brimful of pluck, confident of knocking out the fistic eblanite in jigtime

    那個英國人的右眼幾乎給揍瞎了。他回到自己那個角落，被澆以大量冷水。鈴一響，他就又鬥志昂揚渾身是膽地上場了，充滿了立即擊倒那個埃布拉尼297拳手的信心。
  3. And if your eye stumbles you, pluck it out and cast it from you ; it is better for you to enter into life with one eye than to have two eyes and be cast into the gehenna of fire

    9若是你的眼絆跌你，就把它剜出來扔掉；你只有一隻眼進入生命，比有兩隻眼被扔在火坑裡更好。
  4. Mt. 18 : 9 and if your eye stumbles you, pluck it out and cast it from you ; it is better for you to enter into life with one eye than to have two eyes and be cast into the gehenna of fire

    太十八9若是你的眼絆跌你，就把它剜出來扔掉；你只有一隻眼進入生命，比有兩隻眼被扔在火坑裡更好。
  5. One bent to pluck from the haft a long tuft of grass

    一個人彎下腰去摘纏在鍬把上的一縷長草。
  6. And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee : it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire

    倘若你一隻眼叫你跌倒、就把他剜出來丟掉你只有一隻眼進入永生、強如有兩隻眼被丟在地獄的火里。
  7. She showed a lot of pluck in dealing with the intruders.

    她對付那些入侵者表現得十分勇敢。
  8. It had enticed lyman into its toils to pluck from him his manhood and his honesty, corrupting him and poisoning him beyond redemption.

    它使萊門上了圈套，來剝奪他的人格和誠實的心靈，腐蝕他，毒害他，弄得無可救藥。
  9. “ the birdlike gestures are worn away to ? a mere picking and pluck her way between the ? tire rims and the sunflowers, between coke bottles and milkweed, among all the waste and beauty of the world ? ? which is ? what she herself was

    那鳥兒般輕盈的姿態如今只剩下撲朔著啄食，撲朔著尋找出路于車輪之間，與葵花簇里，與可樂瓶子堆上，與野草叢中，與世界所有的污垢和美麗當中? ?她自己也正是美麗與污垢的化身。
  10. Since there was nothing to be said, and neither was willing to give the other grounds for asserting that he was the first to withdraw from under fire, they might have remained a long while standing there, mutually testing each others pluck, if there had not at that moment been heard in the copse, almost behind them, the snap of musketry and a confused shout of voices

    因為沒有什麼話可說，兩個人都不願意使對方有所借口，說他頭一個走出了子彈的射程，若不是這時在森林中，幾乎是在他們身後傳來了噼噼啪啪的槍聲和匯成一片的低沉的喊聲，他們就要長久地站在那裡比賽勇氣。
  11. Most of them are distinguished by their bright and clear sounds. plucking techniques are diversified so that the player can pluck by either the right index finger tip, without an artificial nail, or a plectrum. techniques such as flicking, flipping, rolling, turning, picking, rubbing, knocking, sweeping, whisking, parting, plucking, patting, and lifting are commonly adopted

    大多數的彈撥樂器都具有明亮、清脆的音色，其彈奏方法技巧亦十分多樣化，演奏者可配戴假指甲或手拿琴撥來彈奏，而技巧則有彈、挑、滾、輪、勾、抹、扣、劃、拂、分、摭、拍、提、摘等。
  12. He can not pluck up the courage to leave home.

    他鼓不起離開家的勇氣。
  13. I shall have to pluck up courage and speak to her about it.

    我得鼓起勇氣跟她談這件事。
  14. As the proverb says, " one should pluck up courage to have a try in whatever critical situations. " to draw an analogy, if a customer is fed up with this cup of cream tea, you may try to add in some sago

    俗語說事到萬難須放膽，就好像這杯奶茶，人客嫌它單調，你可以試放點西米下去。轉個彎，情形就不一樣，不試一下怎知道新環境真的不適合自己？
  15. Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts : for i have spoken it, saith the lord god

    結23 : 34你必喝這杯、以致喝盡杯破又齦杯片、撕裂自己的乳因為這事我曾說過這是主耶和華說的。
  16. Simon had carried out all his assignments with discretion, elan, and pluck.

    西蒙憑著謹慎，熱忱和勇敢，完成了他的全部任務。
  17. The man began to pluck up his courage, and suddenly unslung and bent his bow.

    那人逐漸地壯起膽來，突然的取下鐵弩，把它拉開。
  18. I bind the sweet veal, pluck the hens that make your bed

    衣服穿得那麼厚是不是因為你不夠溫柔
  19. To be a christian, you must pluck out the eye of reason

    要做基督徒，你就必須摳出理智的眼睛。
  20. Stands originally for the two finger techniques, i. e. plucking at the strings forwards and backwards, respectively. in the qin dynasty ( 222 - 207 bc ), there had been a kind of pluck - instrument, known as xiantao, with straight neck and a round sound - body played horizontally. in the preface to his verse

    東漢年（公元前25 - - 220年）學者劉熙在《釋名》一書中寫到: "枇杷，推手前曰枇，引手卻曰杷，像其鼓時，因此為名" 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書