poles apart 中文意思是什麼
poles apart
解釋
大相徑庭, 完全相反-
It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if, as time went on, that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies, equally relevant to the issue, might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries, even though poles apart
這種見解就跟一部分人所持的那種再過一億年，愛爾蘭島的姊妹島不列顛島的煤層就將被挖掘一空這一堂吉訶德式的看法如出一轍。隨著時間的推移，即便形勢的發展果如所料，關于這個問題他個人至多也只能說：在這之前會接連發生無數偶然事件，對于引發這一結局將同樣有著關連盡管兩國之間的分歧大得簡直是南轅北轍，眼下總還是以竭力相互利用為宜。 -
The employers and the trade union leaders are still poles apart.
僱主和工會領袖的意見仍相距甚遠。 -
The employers and the trade union leaders are still poles apart, are far from reaching an agreement or compromise.
雇員們與工會領袖們的意見仍大相徑庭，根本無法達成一致或進行妥協。 -
American individualism and chinese collectivism are poles apart
美國的個人主義和中國的集體主義是兩個相對的極點。 -
Annotation of li shan wenxuan - one annotation phenomenon which is poles apart with china classics annotation
一種與中國經典詮釋截然不同的詮釋現象 -
But on the issue of history, the approaches that they have taken are poles apart
但盡管如此，由於兩國對歷史問題採取截然不同的態度，人們對它們的整體看法也就受到很大影響。 -
Because of different political economical conditions and different legal culture background, contract law hi different country has varied regulations, even poles apart
由於各國的政治經濟條件和法律文化背景不同，其合同法中有關合同解除的規定亦不盡一致，甚至大異其趣。 -
On this knotty point, however, the views of the pair, poles apart as they were, both in schooling and everything else, with the marked difference in their respective ages, clashed
然而由於兩個人不論在教育程度還是其他各方面都像兩極一樣相距甚遠，再加上年懸殊，雙方的見解便在這一棘手的論點上發生了沖突。 -
I like women, but i don t desire them. i like talking to them ; but talking to them, though it makes me intimate in one direction, sets me poles apart from them as far as kissing is concerned
我喜歡女人，但是我不追求她們，我喜歡和她們談話，但是談話雖然使我在某一種說法上和她們發生親密，但是一點也不使我想和他們接吻。
分享友人