politeness 中文意思是什麼
音標 [pə'laitnis]
politeness
解釋
有禮, 優雅-
His manner is a blend of charm and politeness.
他的舉止既充滿魅力，又彬彬有禮。 -
Principle of politeness and business english expression
禮貌原則與經貿英語表達 -
When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd.
她們殷勤，有禮貌地問候了這家的女主人，然後就加入到人群中間去。 -
Be polite ; write diplomatically ; even in a declaration of war one observes the rules of politeness
要有禮；要按外交辭令寫；即使在宣戰文告里，依然是要遵循禮節。 -
Be polite ; write diplomatically ; even in a declaration of war one observes the rule of politeness
待人要有禮貌;寫信要有外交技巧;即使是宣戰，還得遵守禮貌的條例 -
In fact, indirect speech act generally has more connections with politeness than direct speech act in english
其實在英語中，間接言語行為一般比直接言語行為更多與禮貌聯系在一起。 -
I behaved with a politeness which seemed to disconcert him.
我禮儀周到，這似乎使他不知所措。 -
Elinor was not without hope of exciting his politeness.
埃利諾心裏希望喚起他的禮貌。 -
The application of politeness principle in euphemism
兩性言語交際中禮貌原則的應用 -
Otherwise, they will exploit your politeness as weakness.
否則，他們會把你的禮貌當作軟弱。 -
Moll flanders ' utterance and the politeness principle
弗蘭德斯的言語和禮貌原則 -
With many compliments to them, and much self - gratulation on the prospect of a connection between the houses, he unfolded the matter, - to an audience not merely wondering, but incredulous ; for mrs. bennet, with more perseverance than politeness, protested he must be entirely mistaken, and lydia, always unguarded and often uncivil, boisterously exclaimed,
他一面敘述這件事，一面又大大地恭維了太太小姐們一陣，說是兩家能結上親，他真感到榮幸。班府上的人聽了，不僅感到驚異，而且不相信真有這回事。班納特太太再也顧不得禮貌，竟一口咬定他弄錯了。 -
There he stood, bowing with grotesque politeness.
他站在那裡，用一種怪里怪氣的禮貌點頭彎腰。 -
The research reveals that linguistic politeness in arguments in american courts shares great similarities with that in chinese courts ; negative politeness strategies are most frequently employed by lawyers, followed by positive politeness strategies and off record strategies. it is also found that such linguistic means as hedge, impersonalize s and h, give reasons, give deference, rhetorical questions and include both s and h in the activity are most favored by chinese and american lawyers
中美律師在法庭辯論中最常用的是消極禮貌策略，其次是積極禮貌策略和非公開的禮貌策略；律師最常用的實現禮貌的語言形式依次是：模糊限制語、說話人和聽話人非個人化、提供原因、表達尊重、設問以及把說話人和聽話人都包括在同一項活動中等。 -
I believe in the iron hand in the velvet glove - that is, severity accompanied by politeness
我信奉外柔內剛，那就是既嚴厲又溫和。 -
"but you're very beautiful yourself, " he added with a politeness by no means crudely jocular.
「但是你自己也非常美啊，」他的口氣文雅有禮，毫不包含粗魯調笑的意味。 -
Then he had eaten some without saying a word more ; danglars, therefore, concluded that such luxuries were common at the table of the illustrious descendant of the cavalcanti, who most likely in lucca fed upon trout brought from switzerland, and lobsters sent from england, by the same means used by the count to bring the lampreys from lake fusaro, and the sterlet from the volga. thus it was with much politeness of manner that he heard cavalcanti pronounce these words, " to - morrow, sir, i shall have the honor of waiting upon you on business.
他在盧卡的時候，多半也常吃從瑞士運來的鱒魚和從英國運來的蝦，就象伯爵吃由富莎樂湖來的藍鰻和伏爾加河來的小蝶鮫一樣所以他極熱情地接受了卡瓦爾康蒂的這幾句話： 「明天，閣下，我當登門拜訪，和您談一下有關業務方面的事情。 」 -
The captain's politeness could restrain him no longer, and he and osborne fired off a ringing volley of laughter.
上尉雖然講究禮貌，也忍不住和奧斯本一起哈哈大笑起來。 -
His politeness is overdone.
他殷勤過度了。 -
He is the quintessence oftact and politeness
他處世謙恭得體
分享友人