poor mother 中文意思是什麼
poor mother
解釋
可憐的媽媽-
It was the story of how a girl had been seduced, and her poor mother sa pauvre mre had appeared to her and reproached her for yielding to a mans allurements without marriage
故事中提到一個受引誘的女郎，她那可憐的母親sapauvremre在她眼前出現，責備她，因為她未經結婚就與一個男人發生性關系。 -
If i had had any but a unnat ral wife, and this poor boy had had any but a unnat ral mother, i might have made some money last week instead of being counter - prayed and countermined and religiously circumwented into the worst of luck
要是我老婆不那麼不近人情，這可憐的孩子他娘不那麼不近人情，我上周就可以賺到錢了，就不至於挨人咒罵，受人破壞，得不到上帝保佑，倒下大霉了。 -
On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other
就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。 -
At this moment it is natural for us to go, in spirit, to st. peter s square where the pope is declaring mother theresa blessed, the foundress of the missionaries of charity, they evangelize with charity, they make themselves images of god s goodness to the poorest of the poor
福傳者也該將自己轉化為天主愛的標記，尤其是關懷弱勢社群。正在這時刻，在羅馬伯多祿廣場數十萬人參與德肋撒修女冊封真福的典禮。湯主教也在那裡代表我們的教區。 -
" his poor mother, " murmured the major, trying to get the lachrymal gland in operation, so as to moisten the corner of his eye with a false tear
「他那可憐的母親！ 」少校吞吞吐吐地說著，盡量想讓他的意志完全控制住自己的淚腺，以使便出一滴假眼淚來潤濕他的眼角。 -
Whether it had been born alive, or the poor mother s shock had killed it
它母親受了驚嚇，它出生時是活著，還是死了？ -
How i cursed the cowardice of the neighbours ; how i blamed my poor mother for her honesty and her greed, for her past foolhardiness and present weakness
我是怎樣的詛咒那些怯懦的鄰居們哪，我又是怎樣的責怪我可憐的母親，由於她的誠實和小氣，也由於她過去的蠻勇和現在的軟弱。 -
My poor mother ! her hair has turned grey
可憐的媽媽，她的頭發已變成花白的了。 -
" yes, yes, " said albert, " and may there remain only the eternal friendship which i promised to my deliverer, which shall be transmitted to our children s children, and shall always remind me that i owe my life and the honor of my name to you, - for had this been known, oh, beauchamp, i should have destroyed myself ; or, - no, my poor mother
「是的，是的， 」阿爾貝說， 「只讓永恆的友誼存在吧，我向我的救主答應那種友誼將在我們的子孫世世代代保存下去，並使我永遠記得：我的生命和名譽都出於你的恩賜！因為，假如這件事被別人知道，噢！波尚呀，我就得毀滅我自己，或是不，我可憐的母親！ -
That good for nothing never sends any money to his poor mother
那個沒有用的傢伙，從不送錢給他可憐的母親。 -
My poor mother, your hair has gone quite white
可憐的媽媽，你的頭發全都變白了。 -
My poor mother is really ill and keeps her room
可憐的媽真要病倒了，整天不出房門。 -
I bet your poor mother ' s missing you. don ' t you think
你母親一定在找你吧？ -
She will not forget her poor mother and father so soon
她不會那麼快忘了她可憐的爹媽 -
The poor mother - hens ; such blind devotion
可憐的母雞！多麼盲目的愛！ -
The poor mother entreated the teacher to forgive her son
可憐的母親懇求老師原諒她兒子。 -
" yes, for the mother s sake - his poor mother !
「是的，得怪那位做母親的他那個可憐的母親！ 」 -
Ah, my mother, my poor mother !
啊，我的母親，我可憐的母親呀！ 」 -
The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth
這個貧窮的母親悵惘地回憶她已經逝去的青春。 -
Nevertheless, mme hugon pitied the poor mother. how sad to lose a daughter in such a way
然而，于貢太太憐憫那位可憐的母親，這樣失去她的女兒，該是多麼痛心啊！
分享友人