poor soul 中文意思是什麼
poor soul
解釋
煉獄靈魂：煉獄中受暫罰的靈魂，極需他人代禱，以便脫離煉苦、早日升天與主團聚。-
How many a poor immortal soul have i met well - nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy - five feet by forty, its augean stables ( 7 ) never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot
我曾目睹多少可憐的、不朽的靈魂在它的負累之下幾近崩潰和窒息，沿著生活之路踟躇爬行，前頭是七十五英尺長、四十英尺寬的大谷倉? ?它那些臟骯的角落從來就不曾被打掃干凈，還有一千英畝的土地，永無休止的耕耘，收割，放牧和種植！ -
How many a poor immortal soul have i met well - nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy - five feet by forty, its augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot
我曾遇見過多少個可憐的、永生的靈魂啊，幾乎被壓死在生命的負擔下面，他們無法呼吸，他們在生命道上爬動，推動他們前面的一個七十五英尺長，四十英尺寬的大谷倉，一個從未打掃過的奧吉亞斯的牛圈，還要推動上百英畝土地，鋤地、芟草，還要放牧和護林！ -
The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to briggs or firkin.
可憐的人任憑妹妹擺布，甚至壓根兒不敢對布立葛絲和孚金抱怨不自由。 -
And this woman came in here with the palsy, the poor soul
一次，有個半身不遂的女人進來 -
A poor soul gone to heaven : and on a heath beneath winking stars a fox, red reek of rapine in his fur, with merciless bright eyes scraped in the earth, listened, scraped up the earth, listened, scraped and scraped. sitting at his side stephen solved out the problem. he proves by algebra that shakespeare s ghost is hamlet s grandfather
一副可憐的靈魂升了天堂：星光閃爍下，在石楠叢生的荒野上，一隻皮毛上還沾著劫掠者那血紅腥臭的狐貍，有著一雙凶殘明亮的跟睛，用爪子刨地，聽了聽，刨起土來又聽，刨啊，刨啊。 -
Whether, inside his soul, he really cared about the poor and suffering, only donahue himself knew.
在靈魂深處，他是否真的關心窮人和受苦受難的人，這只有唐納休自己才知道。 -
You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the lord and speaking the pure language of love and religion
你們同情見不到陽光的瞎子，同情聽不到大自然音響的聾子，同情不能用聲音來表達自己思想的啞巴但是，在一種虛假的所謂廉恥的借口之下，你們卻不願意同情這種心靈上的瞎子，靈魂上的聾子和良心上的啞巴。這些殘疾逼得那個不幸的受苦的女人發瘋，使她無可奈何地看不到善良，聽不到天主的聲音，也講不出愛情信仰的純潔的語言。 -
O give not the soul of your dove to the hawk ; let not the life of the poor go out of your memory for ever
不要將你斑鳩的性命交給野獸。不要永遠忘記你困苦人的性命。 -
[ bbe ] o give not the soul of your dove to the hawk ; let not the life of the poor go out of your memory for ever
不要將你斑鳩的性命交給野獸。不要永遠忘記你困苦人的性命。 -
As the service proceeded, the clergyman drew such pictures of the graces, the winning ways, and the rare promise of the lost lads that every soul there, thinking he recognized these pictures, felt a pang in remembering that he had persistently blinded himself to them always before, and had as persistently seen only faults and flaws in the poor boys
喪禮上，牧師描述了死者的美德和他們討人喜歡的行為，以及非凡的前途。在座的人個個都暗自承認他說得對，他們以前真是有眼無珠，居然對這些熟視無睹，反倒死盯著這些可憐孩子的過錯和毛病不放，心裏不免感到難過。 -
I therefore diverted the present discourse between me and my man, rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out ; then sending him for something a good way off, i seriously pray d to god that he would enable me to instruct savingly this poor savage, assisting by his spirit the heart of the poor ignorant creature, to receive the light of the knowledge of god in christ, reconciling him to himself, and would guide me to speak so to him from the word of god, as his conscience might be convinc d, hid eyes open d, and his soul sav d
我匆匆忙忙站起來，彷彿突然想到一件什麼要緊的事情，必須出去一下。同時，我又找了一個借口，把他差到一個相當遠的地方去辦件什麼事。等他走後，我就十分摯誠地禱告上帝，祈求他賜予我教導這個可憐的野人的好方法，祈求他用他的聖靈幫助這可憐無知的人從基督身上接受上帝的真理，和基督結合在一起同時期求他指導我用上帝的語言同這個野人談話，以便使這可憐的傢伙心悅誠服，睜開眼睛，靈魂得救。 -
Poor soul. i only mean for jem's sake.
這婦人當真可憐！不過我是為傑姆著想。 -
She has lost all her money, poor soul.
她的錢全沒了，真可憐。 -
It says truth will harrow your soul because your inclination as a poor human thing is to lie and to live by lies
它說真理會燒炙你的靈魂，因為蕓蕓眾生的習性就是說謊，並且依靠說謊而活。 -
She ' s the family drudge, poor little soul ? a cinderella without a fairy godmother
她是家裡的苦力，可憐的小生靈? ?沒有看護神保? 「灰姑娘」 。 -
There was a change on the village where the fountain fell, and where the mender of roads went forth daily to hammer out of the stones on the highway such morsels of bread as might serve for patches to hold his poor ignorant soul and his poor reduced body together
有泉水瀉下的那個村子發生了變化。補路工每天仍去那兒大路上敲石頭賺幾塊麵包糊口，讓他那無知的靈魂不致離開他那消瘦的身體。 -
Poor soul ! you ' ll never leave this village alive
可憐的人！你不能活著離開這個村子 -
Poor soul backed into a nine - foot fan
可憐的傢伙給吸進九尺高的風扇內 -
He ' s had a lot of troubles to put up with, ( the ) poor soul
他有好多煩惱的事，可憐的人家！ -
Some poor soul got trapped on the fourth floor. never made it out
一些可憐人被困在四樓.沒跑出來
分享友人