pound of flesh 中文意思是什麼

pound of flesh 解釋
雖合法卻不合理的要求
  • pound : n 龐德〈姓氏〉。n 1 磅〈英國重量名，稱一般用品的叫「常衡磅」 （avoirdupois pound ）＝16盎司或453 ...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • flesh : n 1 肉；肉食〈現多說 meat〉； （和魚肉 fish、 鳥肉 fowl 區別說的）獸肉。2 肉體；肌膚。3 肉慾，情...
  1. No one carried a pound of superfluous flesh, in spite of the vast quantities of starchy food.

    雖然吃進了那麼多的澱粉，可沒有一個人長有一磅多餘的肉。
  2. The fact that he insisted on cutting antonio one pound of flesh in the chest, does not proceed from his seeking counterattack or revenge for defending jewish national dignity, but from the hatred of his rival in the usurious business

    他執意要割安東尼奧胸前的一磅肉，不是為捍衛猶太民族尊嚴所作的回擊、報復，而是對高利貸生意競爭對手的痛恨。
  3. The building society had to have its pound of flesh and foreclosed on my mortgage when i was only a few months in arrears with the repayments

    我僅僅拖欠償還錢款幾個月，這個房屋互助協會就來無情地索債，取消了我的抵押品贖回權。
  4. Their boss pays the highest wages, but he wants his pound of flesh in return and makes them work very hard

    他們的老闆給的工資很高，但這個老闆想殘酷榨取他們的血汗錢，所以讓他們拚命地工作。
  5. Their distress had no effect on him -- he was determined to have his pound of flesh.

    他對他們的不幸無動於衷堅持向他們討債。
  6. Recently shelved plans by the european commission to get rid of britain ' s imperial measures endangered all manner of activities, from exacting a pound of flesh, inching forward and feeling ten feet tall to being miles away

    最近被歐盟委員會擱置的取消英制度量衡的計劃危害了各種各樣的行為，從「強索一磅肉」 [ 2 ] 、 「逐?前移」和「感覺十?高」到「數哩之外」 。
  7. He sued a fellowplayer for the price of a few bags of malt and exacted his pound of flesh in interest for every money lent

    為了討回幾袋麥芽的款，他和同一個劇團的演員打官司，作為貸款的利息，索取對方的一磅肉。
  8. I have sworn to heaven to have my pound of flesh

    我已經對天發誓要得到我的一鎊肉。
  9. You must cut off one pound of flesh, no more, no less

    你必須切下一磅肉，不多不少。
  10. I ' ve promised to take my pound of flesh

    我已經許諾割下我的一磅肉。
  11. And once we ' ve had our pound of flesh, we ' re still hungry

    當我們得到我們應得的的時候，我們仍然不知滿足。
  12. Their distress had no effect on him he was determined to have his pound of flesh

    他對他們的不幸無動於衷- -堅持向他們討債
  13. A pound of flesh

    合法但極不合理的事
  14. Their distress had no effect on him ? he was determined to have his pound of flesh

    他對他們的不幸無動於衷，他堅持他的不合理要求。
  15. S : i have done nothing wrong and i fear no judgment. i desire my pound of flesh

    我沒做錯什麼，我也不擔心裁決。我渴望我的那磅肉。
  16. If you borrow from the scoundrel, you may be sure he ' ll demand his pound of flesh

    如果你從那個壞蛋那裡借債，可以肯定他會十分苛刻。
  17. According to the law, shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart

    根據法律，夏洛克可以拿到一磅被他自己切下的離安東尼奧心臟最近的肉。
  18. Here it is. i see. according to the law, shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart

    協議在這兒。我看明白了。根據協議所說，夏洛克可以在安東尼奧心臟最近的地方割下一磅肉。
  19. Shylock sets a condition that should bassanio be unable to pay back his debt on time, he will cut a pound of flesh from antonio.

    可是，夏洛克並不想如期收到還款，他看準機會，要在安東尼奧身上割下一磅肉來抵償
  20. While the duke is talking to nerissa, shylock gets ready to cut his pound of flesh from antonio

    當公爵與尼莉莎談話時，夏洛克準備好要從安東尼奧身上割下他應得的一磅肉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書