prayer flag 中文意思是什麼

prayer flag 解釋
嘛呢旗
  • prayer : n 懇求者；禱告者。n 1 祈禱，祈求；懇求。2 〈常 pl 〉祈禱式；祈禱文，祈禱語句。3 所祈禱[懇求]的事...
  • flag : n 1 旗〈cf banner ensign pennant standard colours〉； 【航海】司令旗，旗艦旗；旗艦。2 （狗、鹿等...
  1. The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless : the flag continued to wave silently

    那兩個一言不發的觀看的人，把身體躬到了地上，彷彿正在祈禱，他們就那樣躬著，過了好久好久，一動也不動。
  2. Question : when we do the wind horse, or prayer flag release, should we do any prayer at the same place that we release the wind horse

    問題：當我們放風馬或掛加持旗的時候，我們必須在釋放的地點修法?或可以事先修法，再到山上去放
  3. Because, normally, we put the prayer flag very high up, and then we invite lama there to do the puja, then people put the prayer flag there

    因為，風馬或加持旗通常在高處釋放，所以，我們可以請喇嘛到高地去修法，大家則在該處放風馬或懸旗子。
  4. But sometimes lama is doing the puja in the temple, and people carry the prayer flag to the mountain where there is no lama. so, prayer flag blessed in the temple, and then they carried it very very far away, many many miles to the mountain. that also is done

    但是，有些時候，喇嘛在寺廟里事先修好法，再由居士們將風馬帶往山上去釋放，山上並沒有喇嘛，所以，加持旗在寺廟裹被加持，然後再被帶到遠方，非常遠的山中去釋放或懸掛，以上兩種方式都可以。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書