presence of others 中文意思是什麼
presence of others
解釋
他人在場-
Others, again, - and those best able to appreciate the minister s peculiar sensibility, and the wonderful operation of his spirit upon the body, - whispered their belief, that the awful symbol was the effect of the ever active tooth of remorse, gnawing from the inmost heart outwardly, and at last manifesting heaven s dreadful judgment by the visible presence of the letter
還有一些人是最能理解牧師的特殊的敏感和他的精神對肉體的奇妙作用的，他們悄悄提出看法，認為那可怕的象徵是悔恨的牙從內心向外不停地咬嚙的結果，最後才由這個有形的字母宣告了上天的可怕的裁決。 -
It followed that the thing that would hurt her most would be precisely for me to show indifference. indifference, therefore, was the sentiment which i now needed to feign, not only in her presence but in the eyes of others
我不能對這個女人的所作所為淡然處之而最能使她感到痛苦的，也許莫過於我的無動於衷不但在她眼前，而且在其他人眼前，我都必須裝得若無其事。 -
When he did so, he shunned the presence of others, so that he was the only person to be present. with regard to the boy, the search group agreed that further investigations had to be made of his birthday as his parents were unable to give accurate data
實際上， 11天後他才進行問卜，而且在問卜前後都不讓別人看簽丸中的名條，完全由他一人說了算。而尋訪小組成員都知道這個兒童生日被家長一再推遲，尚需查證。 -
Then a fit of weeping once more overcame him, despite all his efforts to the contrary, and, not wishing to shed tears in the presence of others, he plunged into a dark and empty street
他不願在人面前嗚嗚咽咽，便鉆進黑? ?的闃無一人的羅西尼街中，沿著寂靜的房子，一邊走一邊哭得像個孩子。 -
Correcting subordinates and colleagues in the presence of others
當著他人的面，指正部后和同事的錯誤。 -
All of us are sent to bring peace to others, because we are sent to proclaim christ and to bring his presence to " every race, language, people and nation " apoc 5 : 9
我們都被派遣，把平安帶給他人，因為我們都被派遣，去傳揚基督，使?臨在各支派各異言各民族各邦國 -
In searching for common areas, we can understand the gospel, god, and our catholic faith more thoroughly and from a wider perspective. we can experience the spirit of the gospel, the work of the holy spirit, and the presence of god in other religions. in learning about the other religions and simultaneously introducing our catholic belief to others, different religions can enrich one another
從尋找共同點之際，更透徹更廣闊地了解福音天主和天主教的信仰，在其他宗教會福音的精神聖神的工作和天主的臨現在了解對方的宗教之際，同時亦介紹天主教會的信仰，因而彼此豐盛。 -
You don ' t have to be totally transparent in the presence of others and vice versa
你不必在別人面前完全透明，反之亦然。 -
In the presence of others sing not to yourself with a humming noise, nor drum with your fingers or feet
有別人在場的情況下，不要自己哼唱，也不要用手指或腳敲打東西，或者用腳踢什麼東西。 -
Second, the enclosing fact of the cold war, symbolized by the presence of the bomb, brought awareness that we ourselves, and our friends, and millions of abstract " others " we knew more directly because of our common peril, might die at any time
其次，由原子彈的存在所象徵的冷戰籠罩世界的事實，使我們意識到：我們自己、我們的朋友以及千百萬我們因共同的危險更加了解的抽象的「其它人」隨時可能死去。
分享友人