prima evidence 中文意思是什麼

prima evidence 解釋
表面證據
  • prima : adj 〈義大利語〉第一的，主要的。 prima ballerina 芭蕾舞的主要女演員。 prima buffa （歌舞喜劇的）...
  • evidence : n. 1. 根據，證據。2. 形跡，跡象，痕跡。3. 【法律】證據，證人；證詞。4. 明白，明顯，顯著。vt. 1. 證明。2. 顯示。
  1. The baggage check shall constitute prima facie evidence of the checking of the baggage and of the conditions of the contract of transport

    行李票是行李托運和運輸合同條件的初步證據。
  2. This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier.

    該項聲明如被載入提單，即作為初步證據，但它對承運人並不具有約束力或最終效力。
  3. Prima facie evidence

    表面上真實的證據
  4. After preliminary enquiry by the pco, there is no prima facie evidence of any contravention of the requirements of the ordinance

    公署進行初步查詢后發現無違反條例任何規定的表面證據；
  5. The consignee ' s failure to raise any objection concerning the quantity of, or any damage to, the cargo within the prescribed time or within a reasonable time is deemed prima facie evidence of delivery by the carrier in compliance with the description in the transportation documents

    收貨人在約定的期限或者合理期限內對貨物的數量、毀損等未提出異議的，視為承運人已經按照運輸單證的記載交付的初步證據。
  6. At the committal stage of a case on indictment the prosecution must show a prima facie case or the judge will reject it ; and at trial, after the prosecution has brought forward its evidence, the judge may rule that there is no case to answer

    在案件交付循公訴程序審訊時，控方必須證明表面證據成立，否則法官會予以否決。在審訊期間，控方提出證據后，法官可以判決被告無須答辯。
  7. Article 80 where a carrier has issued a document other than a bill of lading as an evidence of the receipt of the goods to be carried, such a document is prima facie evidence of the conclusion of the contract of carriage of goods by sea and the taking over by the carrier of the goods as described therein

    第八十條承運人簽發提單以外的單證用以證明收到待運貨物的，此項單證即為訂立海上貨物運輸合同和承運人接收該單證中所列貨物的初步證據。
  8. The equal opportunity officer shall undertake a preliminary inquiry into the complaint in order to determine whether there is prima facie evidence that any member, employee or student of the university may have engaged in discrimination harassment

    平等機會主任將會就有關投訴進行初步調查，以決定是否有表面證據證明有關大學成員雇員或學生曾經歧視或騷擾他人。
  9. Article 81 unless notice of loss or damage is given in writing by the consignee to the carrier at the time of delivery of the goods by the carrier to the consignee, such delivery shall be deemed to be prima facie evidence of the delivery of the goods by the carrier as described in the transport documents and of the apparent good order and condition of such goods

    第八十一條承運人向收貨人交付貨物時，收貨人未將貨物滅失或者損壞的情況書面通知承運人的，此項交付視為承運人已經按照運輸單證的記載交付以貨物狀況良好的初步證據。
  10. Article 134 receipt by the passenger of checked baggage or receipt of cargo by the consignee without complaint shall be prima facie evidence that the same have been delivered in good condition and in accordance with the document of transport

    第一百三十四條旅客或者收貨人收受託運行李或者貨物而未提出異議，為托運行李或者貨物已經完好交付並與運輸憑證相符的初步證據。
  11. Please note, however, that human beings are not infallible, so the fact that people can make mistakes is not prima facie evidence that they have made a mistake

    然而，請注意，人類是不可能不犯錯，因此，人們都會犯錯誤的事實不是他們已經犯了一個錯誤的初步證據的證明。
  12. If the prosecution were to fail to introduce such evidence, then its case would fail on grounds of " failure to make out a prima facie case, " even without rebuttal by the defendant

    如果公訴方沒能提交這樣的證據，那麼這個案子很可能雖然沒有被告的反駁，但基於沒有清楚的初步證據就失敗了。
  13. Ofta does not have a statutory responsibility for consumer protection. but we shall investigate into a complaint case with a view to taking regulatory action if there is sufficient evidence to establish a prima facie case on breach of the provisions in the telecommunications ordinance ( cap

    保障消費者並非電訊局的法定責任。但若營辦商違反《電訊條例》 （第106章） （網址：
  14. This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier

    該項聲明如經載入提單，即作為初步證據，但它對承運人並不具有約束力或最終效力。
  15. Article 111 the passenger ticket shall constitute prima facie evidence of the conclusion and conditions of the contract of transport of passenger by air

    第一百一十一條客票是航空旅客運輸合同訂立和運輸合同條件的初步證據。
  16. For example, in a criminal prosecution, the government has the burden of presenting prima facie evidence of each element of the crime charged

    例如，在一單刑事訴訟中，政府有責任提交關于被起訴犯罪案件的每一構成要件的初步證據。
  17. Article 118 the air waybill shall be prima facie evidence of the conclusion of the contract of transport of cargo by air, of the conditions of transport and of the receipt of the cargo by the carrier

    第一百一十八條航空貨運單是航空貨物運輸合同訂立和運輸條件以及承運人接受貨物的初步證據。
  18. In the realm of carriage of goods by sea, it represents the contractual relationship. in the realm of international trade, it is a document of right of possession and a prima facie evidence of ownership of the cargo, and the object of pledge in the realm of balance of letter of credit

    在海上貨物運輸領域，提單所體現的是一種債的法律關系；在國際貿易領域內，提單是佔有權憑證和貨物所有權的初步證據；在信用證結算領域，提單是權利質押的客體。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書