prior to delivery 中文意思是什麼

prior to delivery 解釋
分娩前
  • prior : n 普賴爾〈姓氏〉。adj 1 〈用作前置定[修飾]語〉在前的；優先的。2 〈與 to 連用〉在…之前 （opp post ...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • delivery : n. 1. 引渡，交付；【商業】交貨；【法律】正式讓渡。2. 運送；投遞；傳送。3. 分娩。4. 陳述，講演；口才。5. 【棒球】投球。6. 救助；釋放。
  1. Both parties agreed to be fully responsible for the collection of all “ charges collect ” freightage and other relevant charges specified on the airway bill or bill of lading, prior to or at the time of delivery to the consignee or their appointed agents / brokers

    2合同雙方均同意負責在向真實收貨人或其代理人放貨前或其來提貨時收齊到付運費以及其他在空運單或者提單上註明的其他相關費用。
  2. All sold emerging stocks but those traded directly with market makers must be cleared via taiwan securities central depository ; tscd s book - entry securities system for delivery. different from the tse and gtsm stocks, those traded in the emerging market must be deposited into tscd two days prior to the trade date. payment will be delivered to seller s bank account on t 2 by noon

    賣出的興櫃股票，除自行與推薦證券商在系統外議價成交者外，一律要透過集保帳簿劃撥方式辦理交付，賣出興櫃股票至少必須在成交當日將股票送存集保結算所，才可以辦理交割即：
  3. The risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery, and by the buyer after delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties

    第一百四十三條因買受人的原因致使標的物不能按照約定的期限交付的，買受人應當自違反約定之日起承擔標的物毀損、滅失的風險。
  4. Article 142 passing of risk the risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery, and by the buyer after delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties

    第一百四十二條標的物毀損、滅失的風險，在標的物交付之前由出賣人承擔，交付之後由買受人承擔，但法律另有規定或者當事人另有約定的除外。
  5. Article 77 where a bill of exchange, cheque, promissory note, bond, certificate of deposit warehouse receipt or bill of lading, which carries the date of payment or the date of delivery of goods, is pledged and if the date of its payment or delivery of goods is prior to the time limit for the performance of the obligation, the pledgee may be paid or accept the delivery of the goods before the expiration of the time limit for the performance of the obligation, and conclude an agreement with the pledgor that the payment or the goods accepted shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor

    第七十七條以載明兌現或者提貨日期的匯票、支票、本票、債券、存款單、倉單、提單出質的，匯票、支票、本票、債券、存款單、倉單、提單兌現或者提貨日期先於債務履行期的，質權人可以在債務履行期屆滿前兌現或者提貨，並與出質人協議將兌現的價款或者提取的貨物用於提前清償所擔保的債權或者向與出質人約定的第三人提存。
  6. The tour document package will be delivered to you in about 2 weeks prior to your departure normally some occasions, at your special request, we may be able to expedite the delivery schedule

    Tour sticker注意事項及緊急聯絡電話。若是時間來不急，我們會以電子郵寄知。
  7. 6 if the employer require the designer to delivery the design documents in advance, it should get the prior consent of the designer without serious deviation from the reasonable design circle, and the employer shall pay the crush cost

    6發包人要求設計人比合同規定時間提前交付設計文件時，須徵得設計人同意，不得嚴重背離合理設計周期，且發包人應支付趕工費。
  8. Article 26 in case a third party has legally possessed the chattel prior to the establishment or alienation of a chattel ' s real right, the person assuming the obligation of delivery may, instead of delivery, alien the right to request the third party to return the original object

    第二十六條動產物權設立和轉讓前，第三人依法佔有該動產的，負有交付義務的人可以通過轉讓請求第三人返還原物的權利代替交付。
  9. The price indicated does not include postage ; will notify buyer to post money 1 week prior to delivery, no down payment is required

    所有服務的價錢均不含運費，訂制刀在交貨前一星期通知付款，訂制部分不預收訂金
  10. Delivery can take place on any day during the month of maturity, with the last trading day of the contract falling 7 business days prior to the end of the month

    交割可在到期月份的任何一天行使，合約最後交易日是該月月底的前七個工作日。
  11. Nevertheless, in the event that goods are dispatched directly to the address of a bank or consigned to or to the order of a bank for release to a drawee against payment or acceptance or upon other terms and conditions without prior agreement on the part of that bank, such bank shall have no obligation to take delivery of the goods, which remain at the risk and responsibility of the party dispatching the goods

    然而，如果未經銀行事先同意而將貨物直接發送到該銀行地址或者以該行作為收貨人或者以該行為抬頭人，並請該行憑付款或承兌或憑其他條款將貨物交付給付款人，該行將沒有提取貨物的義務，其風險和責任仍由發貨方承擔。
  12. As to the merchandise controlled by no such regulations, the buyers shall appoint an inspector ( s ) to inspect the merchandise in hong kong prior to delivery within fifteen ( 15 ) days from the effective date of this contract

    至於沒有這種規例管制的商品，買方須從本合約有效日期的十五天內委任檢查員，在交貨之前在香港檢查商品。
  13. According to hksar s " dangerous goods ( general ) regulations ", the corporation is not allowed to convey explosive and inflammable goods. prior to the delivery of any chemicals, the shipper must complete the " application for conveyance of chemical goods " attached with the " material safety data sheet " for expediting approval processes

    其他化學品或化工原料，則需于付運前填妥付運化學品申請表格，並附上原料生產商發出之安全守則（ materialsafetydatasheet ） ，以便安排運載細節。
  14. Seller reserves the right to adjust the contracted price, if prior to delivery, there is any variation in the cost of labor or raw material or component parts

    如果在交貨前勞動力原材料成本或其組成部分發生任何變化，賣方有權調整合同價格。
  15. Unless otherwise specifically agreed hereto in writing by the seller, the seller shall inspect and test products to its specifications prior to delivery to the buyer

    除非賣方以書面方式作出特別相反約定，賣方應在向買方交付產品之前根據規格檢驗和測試產品。
  16. When we follow rup strictly, it implies that we discard the specification of test cases prior to delivery of the software because it takes place after delivery of the software

    當我們嚴格遵循rup時，這意味著我們在軟體交付前拋棄了測試用例的規格說明，因為這發生在軟體交付之後。
  17. All products are tested for compliance to specification standards prior to delivery. maufacturing processes are conducted so that complete traceability is possible

    所有產品樣本都是經過測試達到指定的標準后才批準生產的，每個生產環節都有很好的控制系統，如有必要的話，完全性的反顧性追蹤也能夠履行。
  18. Rotary - wing gunner : the helo gunner helps to navigate prior to combat, and once in combat, he scans for and engages the enemy while communicating his needs to the pilot ( ie that he needs to approach a target from a certain direction, or that he wants to employ specific armaments that require special delivery flight )

    旋翼機炮手：直升機炮手有助於戰斗中的導航，一旦進入戰斗，他便向飛行員通報其搜索和交戰的需要，例如他需要一條確切的路線接近目標，或使用某種武器時需要特殊的飛行姿態。
  19. Prior to the move to the five - day week, bureaux and departments have compressed the performance pledges for the delivery of the affected services, where applicable, to ensure that these services will be delivered within the same calendar period ; or have made arrangements to clear outstanding applications by friday where practicable

    在改行五天工作周前，有關的局部門已在適用的情況下縮短服務承諾的時間，以確保有關服務可以在相同的歷日期間辦妥或已承諾在星期五或之前辦妥尚未完成的申請。
  20. Delivery cut - off time : 18 hours prior to truck departure

    中轉貨交付截止時間：卡車出發前18小時。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書