privacy law 中文意思是什麼
privacy law
解釋
隱私權法-
The duty lawyer service has kindly incorporated brief introduction on the personal data ( privacy ) ordinance ( " the ordinance " ) into its tel - law scheme, an automatic answering service providing free taped legal information by telephone in cantonese, putonghua and english
由當值律師服務提供的電話法律諮詢計劃，免費以電話系統為市民提供法律資訊。該計劃最近加入了簡介《個人資料（私隱）條例》的內容。 -
" at present, most hong kong people s perception and approach towards privacy is still fairly egocentric. after all, it is a relatively new law
目前大部份香港人對私隱的觀念和出發點仍是偏向以自我為中心，畢竟，這是一個較新的法例。 -
What " more, we must strengthen the legislation of the general statutes of the right to know. so, the writer suggests that freedom of information, administrative procedure law, open meetings act, privacy act and press law must be enacted and developed. and some suggestion about the main contents of freedom of information and other laws have been proposed
因此，筆者在借鑒國外先進立法經驗的基礎上，提出在我國制定信息公開法、行政程序法、行政會議公開法、新聞法，修改保密法等知情權專門法律，並對信息公開法等法的主要內容提出了若干立法建議。 -
Local speakers for the conference include mrs. pamela chan, chief executive of the consumer council, professor raymond wacks, professor of law at the university of hong kong, mr. kevin lau, editorial writer of ming pao daily news, mr. yuk wai - fung, director of electronic services of hongkong post, mr. stephen lau, privacy commissioner for personal data, mr. robin mcleish, deputy privacy commissioner for personal data and mr. tony lam, assistant privacy commissioner for personal data
研討會的本地講者包括消費者委員會總幹事陳黃穗女士、香港大學法律學系韋利民教授、明報主筆劉進圖先生、香港郵政電子服務總監郁惠豐先生、個人資料私隱專員劉嘉敏先生、副個人資料私隱專員麥敬時先生，及助理個人資料私隱專員林永康先生。 -
On protection of the right of genetic information privacy in civil law
論基因信息隱私權的民事立法保護 -
Members of the law enforcement agencies, prosecutors, court staff, counsel, and other persons dealing with victims of crime shall at all times treat them with courtesy, compassion, sensitivity and respect for their personal dignity and privacy
執法機關的人員、檢控人員、法院職員、律師以至其他與罪行受害者有接觸的人，都要經常以禮貌、同情和關懷的態度對待他們，並要尊重他們的個人尊嚴和私德。 -
Ordinance strikes right balance between privacy and law and order
截取通訊及監察條例在保障私隱與維持治安取得適當平衡 -
The author puts forward the conception of privacy and the right to privacy, compares the right to privacy and the right to known, the right to portrait, analyzes the right to privacy ' s law relation, studies the important composing item of infringing the right to privacy and the legal liabilities for infringement of the right to privacy
第四章為隱私權法律制度設計，提出了隱私、隱私權的含義，對隱私和陰私、隱私權與名譽權、隱私權與肖像權等進行區分，分析了隱私權的法律關系，探討了隱私侵權的構成要件和侵權人應承擔的法律責任。 -
Without " courage ", it is difficult to face and to harmonise the different voices of the society. without a " pragmatic approach ", it is difficult to bring about a solution without damaging sectoral interests and at the same time duly protecting the privacy rights of our citizens under the law
如無勇氣，很難去面對和克服社會不同的聲音，無務實的態度，就很難尋求一個解決方案，可以無損各界利益，同時符合法律上市民應有保障私隱的權益。 -
Cathay pacific and its affiliates have no control over the contents of such other websites or their privacy policies or compliance with the law, and do not vouch for their security
所有這些網站與本站是互不關聯的獨立機構，也與國泰航空公司以及其附屬公司無關。國泰航空公司以及其附屬公司無權干涉這些網站的個人信息保密準則，也無法確定其安全性。 -
However, the development of the network advertisements bring lots of legal problems meanwhile such as the network bait and the network advertisements of sales with giveaways, the inappropriate uses of the network keywords and the interlinkage skill, the plagiarism among the websites and the abnormal lowering prices ; the network advertisements ’ harassment, the encroachment of the right of privacy, the false and fraudulent advertisements etc. the network advertisements actions above damage the market ’ s legitimate competitive orders badly, infract the consumers ’ lawful rights and interests, so the means of regulating these actions effectively and safeguarding the healthy development of the market orders are the problems which need to face and settle by the countries ruled by law
論文首先從網路傳播的一般原理出發，探討廣告及網路廣告的含義、特徵、作用及分類等基本理論;其次分析了網路廣告中存在的主要問題，如網路廣告的立法缺陷問題、網路廣告不正當競爭問題、消費者權益損害問題等。其中重點闡述了網路廣告無法可依，擴大解釋不到位，管轄權難以確定等立法缺陷問題;網路誘餌與網路有獎銷售，網路關鍵字詞和鏈接技術，網站抄襲與不正常壓價等不正當競爭問題;以及網路廣告騷擾、侵犯隱私權、虛假與欺詐等損害消費者權益的網路廣告形式。 -
Apart from the profile provided by the office of the privacy commissioner for personal data ( pco ), which tells you briefly about tang s background ? a solicitor - turned barrister and former chief counsel of the securities and futures commission with nearly 35 years of experience in the practice of law, tang prefers to tell you what " privacy " is about rather than anything personal
除了由個人資料私隱專員公署所提供之簡介中可略知鄧的背景由事務律師轉為訟務律師及前香港證券及期貨事務監察委員會首席律師，擁有接近35年法律經驗，鄧聲明只願談私隱，不談私事。 -
The pco also made a submission in response to the law reform commission s " consultation paper on civil liability for invasion of privacy ", in which it supports the recommendation that a code of practice be issued on surveillance in the workplace
另外，公署亦就法律改革委員會的《侵犯私隱的民事責任諮詢文件》提交了意見書，並支持當中建議就工作地點進行的監視監聽活動發出實務守則。 -
In august 1999 the privacy sub - committee of the law reform commission ( " the lrc " ) made the recommendation, in a consultation paper entitled civil liability for invasion of privacy, that the pco issue a code of practice on all forms of workplace surveillance for the guidance of employers, employees and the general public
在一九九九年八月，法律改革委員的私隱問題小組委員會在一份名為《侵犯私隱權的民事責任》諮詢文件中，建議公署發出一套涵蓋在工作地方進行的形式的監視監聽活動的實務守則，為僱主、雇員及公眾人士提供實用的指引。 -
Secondly, it has also been a recommendation of the sub - committee on privacy of the law reform commission of hong kong in its consultation paper titled civil liability for invasion of privacy published in august 1999. in relation to this, the lrc recommends that a code of practice be considered on all forms of surveillance in the workplace so as to provide practical guidance of employers, employees and the general public
其次，法律改革委員會私隱問題小組委員會在一九九九年八月發表的《侵犯私隱的民事責任》諮詢文件中，建議私隱專員考慮制訂一套實務守則，涵蓋在工作地方進行的所有形式的監視監聽活動，為僱主、雇員及公眾人士提供實務指引。 -
To rectify the above defects, we should : i. formulate the law for the protection of raising pets and concomitant bills ; ii strengthen and improve the quality of the executive administration ; iii give full play to the role of the dog raising society and other intermediary agency ; iv embody the spirit of the animal welfare in legislation ; v respect and protect the interests and rights of the average citizen and organization as well as the personal privacy of raising dogs
我國城市犬類管理、 》 _法的特點、存在問題及對策為此，筆者提出對策: t .制定家養動物保護法及配套法案; 2 .加強和改善養犬行政管理: 3 .充分發揮養犬協會等中介組織的作用; 4 .在尊重、實現養犬者的合理私權的同時，必須尊重和保障不養犬人的權利。 -
As an regulatory body, the privacy commissioner should have " conviction " and " courage " and should adopt " a pragmatic approach " to maintain the spirit of the rule of law to protect the privacy rights of the citizens
作為一個執法機構，專員應抱有信念、勇氣、務實的態度去維持法治精神，保護市民的私隱權益。 -
Since the developing time of security market is still rather short, the data accumulation is lacked. in addition, the industry has a high level of privacy, except the season report or year report required by law, data are not made public, so the writer could not analyze them by quantitative method, thus making the article lack of vertical and horizontal comparison
由於我國證券市場發展的時間相當短，原始數據積累的很少，再加之目前基金行業私密性較強，除了法律規定的季報、年報外，數據幾乎不對外公開，也鮮有這方面的研究報告，故無法利用數量統計的分析方法進行采樣分析，使得文章在基金的縱向、橫向比較方面的研究力度不夠。 -
By the research, it is put forward that our country at present stage should firstly modify the present law and rules to make preparation for making credit data known to the public, secondly should work out the regularized new law to use credit data as quick as possible, during modifying and working out the law, should pay attention to the scope to open regularized credit data to guarantee the fair and just of the credit investigation report of credit managing trade, and pay much attention to protecting personal right of privacy, meanwhile, should establish the punish system to those of breaking their promise
通過研究提出，我國現階段應首先修改現行的法律法規為徵信數據公開做準備，其次應盡快出臺關於征信數據使用規范的新法案；在修改和制訂法律的過程中要注意規范信用數據公開的范圍、保證信用管理行業的資信調查報告的公平與公正性並注重保護個人的隱私權；同時應建立對失信者的懲罰機制。 -
By the time the students become working members of the population hopefully they will have accepted respect of someone else s privacy as a norm and the law will merely become a tool for enforcement
我們希望，現時的學生將來投身社會工作時，都已懂得尊重別人的私隱，到時有關法律的角色將相當輕松，即純粹作為執法工具。
分享友人