privacy rights 中文意思是什麼
-
Privacy experts believe these kinds of ticklish situations are bound to arise as technology makes it increasingly easy to share pictures and video on the internet, pitting the rights of free expression against the rights to personal privacy
私密專家們相信隨著科技的進步，圖片和視頻文件在網上越來越易於獲得，而同時此類難對付的情況也一定會越來越多，從而引發了個人隱私同其之間的糾紛。 -
In march aimed at instilling the notion of protecting and respecting privacy rights amongst primary school students in hong kong. to enhance children s interests on the subject, the pco had invited mr. harry wong, a renown youth program host, to conduct interactive activities integrating music, magic shows, puppet shows, drama and role play to help youngsters understand the concept of privacy protection and to introduce ways of protecting their own personal data and those of their families and friends in everyday lives under a lively atmosphere
為了培養小朋友從小養成尊重私隱的意識，公署推出了一項嶄新的宣傳活動，由差不多每位小朋友都認識的兒童節目主持harry哥哥，拍海潮哥哥合力演出一個名為有個秘密話你知的現場表演，以音樂、戲劇、魔術及木偶表演，向小朋友灌輸私隱的真正意義，並通過互動游戲來教導他們在日常生活中如何保護自己的個人資料，以及推己及人，尊重別人的私隱。 -
The legal conflict between privacy rights and spouse rights
論隱私權與配偶權的法律沖突 -
Re - examining the fields of college students management from the point of lawfulness, we find the problems existed unneglectable, whose main manifestation is that it is a common phenomenon to intrude on the students ’ lawful rights in college students management work, for example : actual inequality exists in the work of enrolling college students ; the school dismiss students freely, and intrude on the students ’ rights of being educated ; disrespect the students ’ privacy, and intrude on the students ’ personality rights ; impose fines and collect fees freely, and intrude on the students ’ property rights ; some problems exist in the standard and procedures of evaluating students, and intrude on the students ’ just evaluation rights ; manage and punish students subjectively and randomly without considering procedures, which makes the students ’ appealing rights and lawsuit rights could not be used effectively, and intrude on the students ’ procedural rights ; intrude on the other rights laid down by the students ’ laws and regulations
以法治的眼光重新審視高校學生管理領域，其中存在的問題不容忽視。主要表現為在高校學生管理工作中侵犯學生合法權益現象較為普遍，具體包括:高校學生錄取工作中存在著事實上的不平等，學校恣意開除學生，侵犯學生受教育權;不尊重學生隱私，侵犯學生人格權;亂罰款，亂收費，侵犯學生財產權;高校對學生評價的標準、程序方面存在著一些問題，侵犯學生公正評價權;管理處分學生主觀隨意，缺乏程序，學生申訴權、訴權不能有效行使，侵犯學生程序性權利;侵犯學生法律法規規定的其它權利。 -
Without " courage ", it is difficult to face and to harmonise the different voices of the society. without a " pragmatic approach ", it is difficult to bring about a solution without damaging sectoral interests and at the same time duly protecting the privacy rights of our citizens under the law
如無勇氣，很難去面對和克服社會不同的聲音，無務實的態度，就很難尋求一個解決方案，可以無損各界利益，同時符合法律上市民應有保障私隱的權益。 -
The office of the privacy commissioner for personal data has launched a privacy show amongst primary schools in hong kong during the period from 15 march to 2 april 2004, aimed at conveying the message of protecting and respecting privacy rights to over 15, 000 young students
有個秘密話你知以音樂、戲劇、木偶及互動游戲的形式，教導小朋友如何保護自己的同時，也尊重別人的私隱。 -
As an regulatory body, the privacy commissioner should have " conviction " and " courage " and should adopt " a pragmatic approach " to maintain the spirit of the rule of law to protect the privacy rights of the citizens
作為一個執法機構，專員應抱有信念、勇氣、務實的態度去維持法治精神，保護市民的私隱權益。 -
The shop respects the privacy rights of visitors and customers who use the site and services
本商店尊重任何瀏覽本網頁的人仕或使用本網頁及本商店網上購物服務的顧客的私隱權。 -
Chapter three focuses on how the other countries limit the executive power to protect privacy rights
第三章為國外規制行政權保障隱私權的經驗和啟示。 -
" the guidelines offer a practical approach to balance the legitimate business interests of employers and the personal data privacy rights of employees. there is no intention to pass moral judgment on whether employee monitoring should, or should not, be resorted to in the process of effectively managing the assets, resources and affairs of the employer
鄧爾邦續稱：這份指引提供了實際的行事方式，以平衡僱主的合法商業權益，以及雇員的個人資料私隱權利，卻無意左右僱主在有效管理其資產、資源及事務等大前題下，決定應否進行雇員監察活動。 -
The guidelines offer a practical approach seeking to balance the legitimate business interests of employers and the personal data privacy rights of employees when employee monitoring is carried out. there is no intention to pass moral judgment on whether employee monitoring should, or should not, be resorted to in the process of effectively managing the assets, resources and affairs of the employer. the pco s view is that the decision rests with the employer although it is one that may warrant consultation with employees
這份指引就監察雇員活動上提供了實際及良好的行事方式，以期達至平衡僱主的合法商業權益，以及雇員的個人資料私隱權利。專員無意左右僱主在有效管理其資產、資源及事務等大前題下，決定應否進行雇員監察活動。有關決定，當由僱主自行或經徵詢雇員的意見后而作出。 -
The office of the privacy commissioner for personal data is launching a privacy show amongst primary schools in hong kong during the period from 15 march to 2 april 2004, aimed at conveying the message of protecting and respecting privacy rights to over 15, 000 young students
在三月十五日至四月二日期間，個人資料私隱專員公署（下稱公署）將前往各區小學展開一項嶄新的 -
All along there have been great differences between the states and the european countries in the areas of policies and laws for the protection of privacy rights. comparatively speaking, eu places more emphasis on privacy right protection. as a result, a great majority of the eu member countries have enacted privacy right protection legislation
一直以來，美、歐等地對保障私隱權的政策及法律都有很大的分歧，相對而言，歐盟較重視私隱權的保障，因此大部分歐盟國家都有明文立法保障私隱權，特別在個人資料保障法律方面，歐盟的法律遠比美國詳盡。 -
" when drafting amendments to the code, we strive at achieving a proper balance between privacy rights, interest of credit providers and the interest of society at large in maintaining stability in the consumer lending industry
發出守則時，我們已設法在保障個人的信貸資料的私隱權利與信貸提供者及社會的利益之間求取適當的平衡，藉以在不斷改變的社會中促進商業發展，以及維持信貸行業的穩定性。 -
On the other hand, in order to ensure that the us trans - national corporations would implement their personal data protection policy, the " principles " also stress the importance of remedies. as such, the " principles " provide that in most cases, the persons affected could initiate legal proceedings either in the states or europe. besides, the " principles " also list in detail the remedies that can be pursued under the laws of the states, including infringement of privacy rights under a common law tart claim etc
另一方面，為了確保美國的跨國企業會執行保障個人資料的政策，原則也強調制裁的重要性，因此，原則規定受影響的人士在大部分情況下，均可以在歐盟或美國提出訴訟，原則也詳細列出了一系列根據美國法律可以追究的制裁方式，包括普通法中的侵犯私隱權等。 -
" protect personal data, get to know your privacy rights
《保護個人資料，認識你我權利》 -
The cognition and the probe to the points of study on the privacy rights
學習黨的十六大報告的一點體會 -
Complaints related to privacy rights
有關侵犯私隱的投訴 -
Find out how to lodge a complaint with the office of the privacy commissioner for personal data pcpd about any infringement on your privacy rights related to personal data
你可在此查閱如何向香港個人資料私隱專員公署就個人資料被濫用、私隱被侵犯而提出投訴，並在此下載有關投訴表格。 -
Privacy rights protection policy
隱私權保護說明
分享友人