private sale (of flats) 中文意思是什麼

private sale (of flats) 解釋
內部認購(樓宇)
  • private : adj 1 私的,私人的,個人的,私用的,專用的。2 秘密的;保密的;非公開的;(信件等)親啟的。3 (財...
  • sale : n. 1. 賣,出賣,出售。2. 拍賣;賤賣(尤指季末存貨的大減價)。3. 銷路。 4. 銷數,銷售額。5. 【法律】買賣契約。
  • of : OF =Old French 古法語。
  • flats : 扁鋼
  1. It provides conveyancing services to the housing authority in connection with the sale of flats under the home ownership scheme and the tenants purchase scheme, the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments

    在房屋委員會出售居者有其屋及租者置其屋計劃樓宇、在財政司司長法團為沒有續期權利的契約續期,以及在民政事務局局長法團購買物業以便於私人樓宇營辦福利服務時,該處也會提供轉易土地服務。
  2. Concerning the enhancement of the guidelines issued by reda, reda has responded positively to public concerns and has strengthened its guidelines. for instance, reda has asked developers to provide copies of the latest property management rules at the sales office for prospective buyers inspection if new rules are adopted ; to standardize the definition of " sales " so that the public can have a better grasp of what the sales figures refer to ; and to release the price lists for a minimum number of flats prior to commencement of private sale and to post at the sales offices the price lists of subsequent batches of units on offer

    在改善商會給發展商的指引方面,商會已對公眾提出的關注作出積極的回應,並已加強指引的內容,包括要求發展商:如有新生效的物業管理規則,則要將該等規則的副本放置於售樓處內供準買家查閱統一賣出單位的定義,令市民能夠掌握更清晰的銷售數字;以及在進行優先認購前發放涵蓋一定數量的單位的價單,並將加推單位的價單張貼在售樓處。
分享友人