professional interpreter 中文意思是什麼

professional interpreter 解釋
翻譯專業人才
  • professional : adj 1 職業的，專業的，專職的 （opp amateurish）; 本職的，專門的。2 從事（需要知識修養的）專門職業...
  • interpreter : n. （fem. -pretress）1. 解釋者；判斷者；譯員；口譯者。2. 【軍事】情報判讀員。3. 【自動化】翻譯器；翻譯程序。
  1. The knowledge and information that a professional interpreter should have had is without any boundaries

    一名職業翻譯所應具有的知識和信息是無盡的。
  2. She passed naati ' s interpreting and translating exams and received accreditation as a professional interpreter and translator

    她的教學方法生動活潑，靈活多變，在上海交大昂立外語任教期間，她的課深受學生歡迎。
  3. Unlike other professions where people can attain a high level execellency, whereas a professional interpreter is always a tireless learner

    與其它專業不同的是，有些人可以在一些專業達到登峰造極的程度，而翻譯則永遠是一個孜孜不倦的學人。
  4. Every saturdays, sundays and public holidays, wwf hong kong organize exploring mai po tour which lasts for about 3 hours. in the tour, visitors are guided by professional interpreter to explore the gei wai, fishponds, bird hide and education centre etc, to appreciate the beauty of mai po and also learn more the importance of wetland environments. come and join now

    世界自然基金會逢星期六日及公眾假期舉行米埔公眾導賞活動，每次活動時間約為三小時，由專業導師帶領參觀基圍魚塘觀鳥屋及野生生物教育中心等，讓您在飽覽自然風光之餘，也可以認識濕地，了解保育濕地的重要。
  5. The article systematically expounds the english - chinese simultaneous interpretation in the field of the professional knowledge available, the special training means, the stable mentality, the relation between hearing and speaking, the role of interpreter, the preliminary work, the attention involved, the translation habits, the meaning group and long sentence treatment, the rhythm & time, the discourse art, the error remediation, the auxiliary means as well as necessity of registration

    本文針對英漢翻譯同聲翻譯，從所需具備的專業知識、特殊訓練方法、穩定心理、聽與說的關系、翻譯的角色、準備工作、集中注意力、運用翻譯技巧、意群和長句處理、節奏和時間、講話藝術、錯誤補救、輔助手段以及記錄的必要性等方面作了系統的闡述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書