proof-reading 中文意思是什麼

proof-reading 解釋
校對。

  • proof : n 1 證明；證據；【法律】證件；【法律】（口頭或書面）證詞，證言。2 檢驗，考驗；驗算；檢定的品質[強...
  • reading : n 雷丁〈姓氏〉。n 1 閱讀；讀書；講讀；朗讀，講讀會，讀書會；（議會議案的）宣讀。2 讀物。3 學識；...
  1. The smashing palm is in proof - reading. miscellanea written by various wu - tan disciples are in the works of compiling and categorizing for publication

    武壇諸弟子札記之嘉言懿訓，早己積成卷帙，頃亦在分立門類，排次整理之中也。
  2. . 2 graphic technology. words and pictures processing. part one : copy preparation composing instructions. part two : proof reading of colour test prints for photoengraving

    印刷術.文字和圖象處理.第1部分：印件的制備
  3. Effects of vdt screen luninance and file background illumination on visual proof - reading performance

    屏面亮度和文件背景照度對視覺核讀作業的影響
  4. The pink and blue badges reading : " there is a baby in my belly " are being handed out at stations around the region. no proof of pregnancy is required

    這種徽章由粉藍兩色組成，上面寫著： 「我肚? ?釩臚l 。 」目前，東京地區各個車站都在分發這種徽章。領取徽章的婦女並不需要懷孕證明。
  5. Chinese english proof - reading competition

    全港中英文別字擂臺賽
  6. A lot of proof - reading is put out to freelancers

    校對工作有很多是請外人做的。
  7. Methods of making electronic proof - reading and adding explanatory notes

    電子校樣的製作和注釋添加方法
  8. Some notes of proof - reading on dunhuangbianwen

    敦煌變文校讀偶得
  9. 7 proof reading of any output material prepared by the company by a native speaker other than the original translator

    由原翻譯者之外的另一位母語翻譯者對公司譯過的任何輸出材料作校讀。
  10. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  11. Kei shang - tong qi xiangtang, who now lives in canada, gave us more than 10, 000 chinese words of his memories, afterwards patiently answering our questions and proof - reading our drafts. he was a significant contributor to the music style of mp gi and had composed many scores and songs for the company s films. in his work is the dignity of a professional musician

    遠在加拿大的綦湘棠老師洋洋灑灑為我們寫來了萬多字的長文，細說從頭，並不厭其煩地多次校閱及解答我們的疑難雜癥他是電懋電影音樂的大功臣，從原創配樂到作曲編曲，寄託了一個專業音樂人的尊嚴。
  12. The room is circular and sound proof once the doors are closed, and with the soft couches, huge projection tv and dimmed lights, residents will find themselves in an exclusive private theatre. other amenities at the harbour green club will include an outdoor crystal swimming pool and indoor heated pool, indoor and outdoor whirlpools, michelin 3 - star banquet hall, all - inclusive gym and space for table tennis, games, reading, billiard, cards and more

    整個住客會所樓高兩層，其中游戲室安裝了最新最受歡迎的wii游戲機，配備大型lcd電視而" cylinder "電影院則以圓柱形設計，並有隔音設備，配以可調較的燈光效果，以及舒適的軟座，讓觀眾足不出戶，即可享受私人電影院的樂趣。
  13. Investigation and analysis on editing and proof - reading quality of some agricultural science core journals

    部分農業科學類核心期刊編校質量調查分析
  14. After graduating i worked as assistant editor in middle east international, where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting, as well as composing lengthy articles and short item

    畢業后在《中東國際》雜志擔任副編輯工作，主要任務是負責校對、改寫以及撰寫長篇、短篇文章。
  15. Research on and implementation of chinese text proof - reading system

    中文自動校對系統的研究與實現
  16. A discussion on the integration of computerized editing, type setting and proof reading in producing. sci - tech journals

    科技期刊實現計算機編排校一體化的探討
  17. Except where the company is required to provide proof reading services under the terms of the order the company accepts no liability whatsoever for output material which is not proof read as provided by this clause

    除非定單條款中要求公司提供校讀，否則公司對不受此校讀條款限制的輸出材料概不負責。
  18. 11 in respect of translating and / or proof reading and / or typesetting and / or other associated services typewritten output material should be proof read by a native speaker other than the original translator prior to publication and after typesetting and / or printing

    翻譯和（或）校讀和（或）排版和（或）其它相關服務，打出的輸出材料在出版之前和排版和（或）印刷之後應由原翻譯者之外的另一位母語使用者進行校讀。
  19. However, i alsocovered aspects that would necessarily be covered in any other company - suchas international public relations, the occasional proof reading of englishreleases, british heritage, culture training, marketing event organizing andanything that would help the company improve its international appeal

    另外，我還負責了一些其他公司的同行也同樣可能擔任的工作-比如國際公關，發布英文聲明，繼承英國遺產，文化培訓，市場活動組織等等任何有助於公司提升國際形象的工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書