providence is 中文意思是什麼

providence is 解釋
普羅維登斯群島
  • providence : n. 普羅維登斯〈美、加城市〉。n. 1. 〈常 P- 〉神意，天道，天命；〈P-〉神，上帝。2. 〈罕用語〉精明，深謀遠慮；節約。3. 【古】準備。
  • is : be 的第三人稱，單數，現在時，陳述語氣。
  1. Mr. rochester continued, hardily and recklessly : bigamy is an ugly word ! - i meant, however, to be a bigamist ; but fate has out - manoeuvred me, or providence has checked me, - perhaps the last

    羅切斯特先生厚著臉皮毫不在乎地說下去。 「重婚是一個醜陋的字眼！然而我有意重婚，但命運卻挫敗了我，或者上天制止了我一也許是後者。
  2. How strange a chequer work of providence is the life of man

    天命難測，使人生顯得多麼光怪陸離，變化無窮啊！
  3. Providence is nothing if not coquettish.

    如果天公是不故意捉弄人的，那它就什麼也不是了。
  4. " well, amiable corsican, let us suppose it is providence

    「好吧，科西嘉先生，我就算這是天意吧。
  5. " sire, " said villefort, " the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of providence ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and i have profited by that chance, like a good and devoted servant - that s all

    「陛下， 」維爾福說，事態變化之迅速足以向陛下證明：只有上帝掀起一陣風暴才能把它止祝陛下譽臣有先見之明，實際上我純粹是出於偶然，我只不過象一個忠心的臣僕那樣抓住了這個偶然的機會而已。
  6. It is tempting providence to go in that old boat.

    乘那艘舊船前往是冒大險。
  7. Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate

    伯爵閣下，假如您願意的話，隨便哪一天，只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話，那麼，請到舍下來繼續這一番談話吧，我想介紹您同家父見面，也就是諾瓦蒂埃維爾福先生，法國革命時期一個最激進的雅各賓派，也就是說，一個最目無法紀，最果斷勇敢的人，他也許不曾象您那樣到過世界上所有的王國，但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家，您相信自己是上帝和教世主的使者，他，象您一樣，相信他自己是萬神之主和命運的使音。
  8. Do not let us seek to penetrate what is mysterious in these, for how can we dare presume, miserable sinners as we are, to enter into the terrible and sacred secrets of providence, while we wear this carnal husk that raises an impenetrable veil between us and the eternal

    我們不要妄圖識透書本上包含的神秘的內容，因為趁我們這些不幸的罪人還有肉體的軀殼支撐，它在我們和永恆之間樹立著穿不透的隔幕的時候，末日尚未到來的時候，我們怎麼能夠認識上天的可怖和神聖的隱秘呢？
  9. The jesus film, which is one of their projects, has been viewed by over 4 billion, three hundred million in six hundred and forty five languages, in all the countries and providence s of the world

    製作耶穌傳是他們的主要計劃，已有超過四十三億人看過這片集，它被翻譯成六百四十五多種語言，在世界各地播放，
  10. The universe is either a confusion, and a mutual involution of things, and a dispersion ; or it is unity and order and providence

    宇宙或者是一種混亂，是事物的相互糾纏，是一種散布，或者是一個整體，有序而且蒙受天恩。
  11. It is impossible to express the astonishment and confusion of my thoughts on this occasion ; i had hitherto acted upon no religious foundation at all, indeed i had very few notions of religion in my head, or had entertain d any sense of any thing that had befallen me, otherwise than as a chance, or, as we lightly say, what pleases god ; without so much as enquiring into the end of providence in these things, or his order in governing events in the world : but after i saw barley grow there, in a climate which i know was not proper for corn, and especially that i knew not how it came there, it startl d me strangely, and i began to suggest, that god had miraculously caus d this grain to grow without any help of seed sown, and that it was so directed purely for my sustenance, on that wild miserable place

    我這個人不信教，從不以宗教誡律約束自己的行為，認為一切出於偶然，或簡單地歸之於天意，從不去追問造物主的意願及其支配世間萬物的原則。但當我看到，盡管這兒氣候不宜種谷類，卻長出了大麥何況我對這些大麥是怎麼長出來的一無所知，自然吃驚不校於是我想到，這只能是上帝顯示的奇跡-沒有人播種，居然能長出莊稼來。我還想到，這是上帝為了能讓我在這荒無人煙的孤島上活下去才這么做的。
  12. All that is from the gods is full of providence

    諸神所給予的，無不是天意。
  13. As all these were but conjectures at best ; so in the condition i was in, i could do no more than look on upon the misery of the poor men, and pity them, which had still this good effect on my side, that it gave me more and more cause to give thanks to god who had so happily and comfortably provided for me in my desolate condition ; and that of two ships companies who were now cast away upon this part of the world, not one life should be spar d but mine : i learn d here again to observe, that it is very rare that the providence of god casts us into any condition of life so low, or any misery so great, but we may see something or other to be thankful for ; and may see others in worse circumstances than our own

    盡管我處境悲慘，但我的生活還是過得非常舒適，非常幸福。同時，我也要感謝上帝在船難中僅讓我一人死裡逃生到目前為止，我至少已親自見到兩艘船隻在海上遇難，這兩艘船的全體水手無一倖免，唯我獨生。此外，從這件事中，我再一次認識到，不管上帝把我們置於何等不幸的境地或何等惡劣的生活環境，我們總會親眼看到一些使我們感恩的事，看到有些人的處境比自己更不幸。
  14. Such is the uneven state of human life : and it afforded me a great many curious speculations afterwards, when i had a little recover d my first surprize ; i consider d that this was the station of life the infinitely wise and good providence of god had determin d for me, that as i could not foresee what the ends of divine wisdom might be in all this, so i was not to dispute his sovereignty, who, as i was his creature, had an undoubted right by creation to govern and dispose of me absolutely as he thought fit ; and who, as i was a creature who had offended him, had likewise a judicial right to condemn me to what punishment he thought fit ; and that it was my part to submit to bear his indignation, because i had sinn d against him

    彷彿上天認定我不足與人類為伍，不足與其他人交往似的。我當時覺得，假如我能見到一個人，對我來說不亞于死而復生，那將是上帝所能賜給我的最大的幸福，這種幸福僅次於上帝饒恕我在人間所犯的罪孽，讓我登上天堂。而現在呢，只要疑心可能會看到人，我就會不寒而慄只要見到人影，看到人在島上留下的腳印無聲無息地躺在那裡，我就恨不得地上有個洞讓我鉆下去。
  15. It also comes at a time when rhode island ' s capital of providence is stepping up efforts to lure business from boston, about a 50 - minute drive away, in neighboring massachusetts, where office rents are among the nation ' s most expensive

    目前，羅得島州首府普羅維登斯市正在努力吸引鄰近的馬薩諸塞州波士頓市的公司搬遷至此。從普羅維登斯到波士頓需要50分鐘車程，而波士頓是全美辦公樓租金最貴的城市。
  16. God is providing. god s providence is his gift to you

    他茫然的在街上徘徊，那天晚上無法入睡。
  17. Providence is now opposed to them, when i most thought it would be propitious

    我原以為上帝是贊成這些計劃的，現在看來實際上他是反對的了！
  18. " dr. schuller, " he said to me, " i am now eighty years old and many people would say i m a very wealthy man. carved into the wooden mantle in my santa fe, new mexico home are these words, gods providence is my inheritance

    當他跟我講到這里，他說：那已是50年前的事了，我浪費了我的所有，我的產業，全都花光了，再沒有另一筆遺產了。
  19. " and eric sloan said, " i went out of that church alive with hope for the first time in my life. i remembered that i had done some dabbling with paints and brushes, so i now went home and wrote beneath my easel these words, gods providence is my inheritance

    第二天剛好是主日，他走到街上，看見一間小教堂，於是走進去聚會已經開始，牧師正要講道，他宣讀講題，他說：今天我要講的題目是：神的護理，你的產業。
  20. Keep the struggle for yourself, bear all the suffering, but spare her the trial of poverty which must accompany your first efforts ; for she deserves not even the shadow of the misfortune which has this day fallen on her, and providence is not willing that the innocent should suffer for the guilty

    你盡管去奮斗，去忍受一切艱難，但不要使她遭受到你那一切貧窮因為今天落到她身上的那種不幸的陰影，她本來也是不應該遭受的，而上帝決不肯讓一個無辜者為罪人受苦的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書