proviso 中文意思是什麼

音標 [prə'vaizəu]
proviso 解釋
n. 名詞 （pl. -sos, -soes） 附帶條款，附文；條件，但書，限制性條款。
I make it a proviso that. . . 以…為附帶條件。
with the [a] proviso that. . . 以…為條件。

  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. I make it a proviso that. .

    以…為附帶條件。
  3. Jerry added, by way of proviso

    傑瑞說道，彷彿加上一份「但書」 。
  4. Q : what ' s proviso for student according to the agreement

    問：如有協議，有什麼對學生的限制條款？
  5. I agree to do the job, with one proviso - that i ' m paid in advance

    我同意做這項工作，但有一個但書工資預付。
  6. You can borrow the money, with the proviso that you repay me within a week

    你可以借這筆錢，但書是你要在一星期還我。
  7. Wireless nics are in general supported as well, with one big proviso

    無線網卡通常也能支持得很好，但會附加限制性條款。
  8. Exchange proviso clause

    外匯保值條款
  9. I ' ve agreed to do the work, with the proviso that i ' ll be paid before i do it

    我已經同意做那件工作，條件是先付工資然後做事。
  10. Ii in the proviso -

    在但書中
  11. He failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up

    起碼讓這個青年處在能夠保障他的安全的人手裡，就跟臺架252上的烤麵包片那樣暖烘烘的。
  12. Article 6 where the building lot for a building and connected facilities in a hot spring area is subject to restriction in regard to the gradient of slope of land on which building development is not permitted, the city / county ( municipal ) government with due jurisdiction shall consider the particular characteristics of the hot spring area ? s development in setting other criteria for review in accordance with the proviso to article 262, paragraph 3 of the building design and construction section of the building technical regulations

    溫泉區建築物及相關設施之建築基地，受山坡地坡度陡峭不得開發建築之限制者，直轄市、縣（市）政府應考量溫泉區發展特性，依建築技術規則建築設計施工編第二百六十二條第三項但書規定，另定規定審查。
  13. " proviso " is a syntactic mode used in legislative statements marked with linking words like " 但是 " and " 但 " to show exceptional condition or behavioral precondition

    摘要「但書」 ，是指立法表述中以「但是」 、 「但」作為轉折連詞，用以表例外的條件或行為的前提的句法模式。
  14. We sign the contract with the proviso that the term can be discussed again after six month

    我們將簽署這個合同，附加條件是六個月後其中的條款將重新討論。
  15. Jane was admitted to the third grade with the proviso that she was to be put back if she failed nay subject

    簡被批準升入年級，但有條件，即她有任何科目不及格就將被降回原班級。
  16. Bills of credit were issued with the proviso （ 注 14 ） that they were to be redeemed in specie at some future date ; in the meantime, they were accepted for taxes by the issuing colony

    發行取款憑單的附帶條件是憑單會在將來某日以貨幣贖回；同時簽發憑單的殖民地可將這些憑單當作稅款接受。
  17. Tom was admitted to the third grade with the proviso that he was to be put back if he failed any subject

    湯姆被準允升三年級，但書是假使他有任何學科不及格將降入原班。
  18. Where land within an assistance program as referred to in the preceding paragraph meets the provisions of the proviso to article 44, subparagraph 1 or article 52 - 1, subparagraph 6 of the non - urban land - use management regulations, the city / county ( metropolitan ) government with due jurisdiction shall make other provision in the assistance program concerning restriction on the size of land area occupied by a start - up enterprise and the ratio of the area to be established as protected green space, and submit it together with the program to the executive yuan for approval

    前項輔導方案內土地，其符合非都市土地使用管制規則第四十四條第一款但書或第五十二條之一第六款規定者，直轄市、縣（市）政府應於前項方案中，就興辦事業土地面積大小及設置保育綠地面積比例限制，另為規定，併案報請行政院核定。
  19. And in english legal texts there are also some fixed words or phrases used to lead proviso clauses

    在英文法律文本中，也有一些固定的詞或短語引導但書條款。
  20. If the child ' s condition is such that transfer is not feasible the surgical principles outlined for the treatment of adults must be followed with the proviso that blood for transfusion should be obtained as soon as possible and utilised if a shock state develops following evacuation

    如果孩子的狀況危急不能立即轉移，那就應採用成人治療原則，前提是盡快備好輸血用具，並在出現轉運休克時立即輸血。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書