pure awareness 中文意思是什麼
pure awareness
解釋
童般純然的明覺-
I saw that in the ocean of pure awareness, on the surface of the universal consciousness, the numberless waves of the phenomenal worlds arise and subside beginninglessly and endlessly
我看到純覺性的海洋中，宇宙意識的表面，無數的現象世界如波浪般此起彼伏，無始無終。 -
Upbringing, the awareness of duty, and the family, are watchful sentries of course, but there are no sentries, however vigilant, that cannot be eluded by a girl of sixteen to whom nature, through the voice of the man she adores, whispers those first counsels of love which are all the more passionate because they seem so pure
教育責任感和家庭都是最機警的哨兵，但是一個十六歲的少女，任何機警的哨兵都免不了會被她騙過的，大自然通過她心愛的男子的聲音對她作第一次愛情的啟示，這種啟示越是顯得純潔，它的力量也就越是猛烈。 -
Therefore, to the degree that you practice being in the silence and listening, or being pure awareness, you will gravitate from a deep level of motivation toward waking up here, where you really are, and where i am, with a full comprehension of it
因此，你練習處于寂靜與聆聽或覺醒狀態到什麼程度，你就會被多大的深層動力牽引，全力覺醒於此地，那是真實的你所在之處，也正是我所在之處，只是我對它已徹底了悟了而已。 -
And the reason you can conceive of the possibility that it might be fulfilling is because when you have allowed yourself to be pure awareness, and you have appeared to be a meaningful presence in the world, you, aside from that, have felt the peace of your being, the congruence of you with everything else, the unity of all that is, and what i ' m going to call the divine satisfaction of it
你之所以能想見這種可能的滿足，是因為你允許了自己處于徹底的覺醒狀態，你在這世間呈現出有意義的存在，除此之外，你還會感受到你實存境界的平安，感受到你與萬物的一致不二，感受到一切萬有的一體本質，以及我會稱之為神聖的滿全境界。 -
Only adopting the proper approaches, the teacher can help the students to overcome difficulties caused by the differences between the culture of the native language and that of the target language, that is to avoid cultural misunderstanding, which is the greater offence in cross - cultural communication than pure linguistic mistakes, cultural awareness should be one of the major goals in english language teaching
要求語言與文化處在同一層面上，以達到語言學習和文化認同的一致性，從而有利於幫助學生克服因文化差異而產生的交際障礙。鑒於此，文化教學時必須尊循一定的原則，歸納起來為：階段性原則，適度性原則與實用性原則。 -
Mind means thinking, no - mind means pure awareness
頭腦意味著思考，無頭腦意味著純粹的覺知。 -
We withdraw from the experience and its experiencer and stand apart in pure awareness, which is between and beyond the two
咱們從經驗與經驗者抽離。知幻即離、不作方便、離幻即覺、亦無漸次。 -
It involves the vacating of a position of " authorizer. " and it moves you into the apparently insulting state of being nothing more than pure awareness ? the conscious experience of being, the uninterrupted conscious experience of the kingdom of heaven
會認為它可怕是因你必須犧牲掉個體與自我當家的感覺，這等於要你撤掉當家者這個角色，使你進入一個表相看來令你屈辱的境地，因在那兒你什麼都不是、什麼都沒有，只剩全然的覺念，即對實存的絕對意識的體驗，對天國永不間斷的絕對意識。 -
Pure awareness is, as you will find, mind knowing
你會慢慢了解，徹底的覺悟就是天心的真知。 -
In this condition nothing but pure awareness remains and nothing is missing to take away from wholeness and perfection
在這種狀態下，只有純粹的覺知，在整體和完美中並無所缺。 -
By itself the light can only be compared to a solid, dense, rocklike, homogeneous and changeless mass of pure awareness, free from the mental patterns of name and shape
性光好比花崗巖般實在、堅硬、密集、均一、不變的一整塊純粹的覺知，沒有絲毫由心態組成的名相。 -
I will tell you, the great joy, the great fulfillment that comes from being pure awareness is constituted of the direct experience of reality, because no interposing activity of the mind comes into play
我要告訴你，一旦沒有心識活動的介入干擾，我們得以對實相有直接的體驗，那種徹底覺悟的狀態，何其美妙、何其圓滿。 -
I encourage you not only to endure this apparent meaninglessness and loss of identity, but to consciously embrace it as representative of the shift into the being of pure awareness, as a most desirable, healthy, and sane experience
希望你不僅要忍受這看似無意義的狀態、這自我的失落感，還要有意識的接納它，因它意味著你將躍進全然覺悟之境，這是你最渴望的經驗，也是最有健康、最合乎天意的經驗。 -
But, that perspective will not be available to you to experience directly and undistortedly until the busy - ness of thinking is released so that the underlying ground of being called pure awareness may be discovered to be the constituting presence of conscious individuality ? self
若想直接且不受扭曲地經驗到那樣的觀點，得先停止你馬不停蹄的思維，如此，隱藏其下那徹底覺悟的實存境界才得以顯露，形成絕對的個體意識，也就是自性。
分享友人