purple hills 中文意思是什麼
purple hills
解釋
紫山-
Filmy purple mists, that were not vapors but fabrics woven of color, hid in the recesses of the hills
紫紅色的薄霧已不是水氣，而是用彩色織成的鮫綃，在群山的溝壑里隱約藏匿。 -
On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。 -
Yet summer lingered, fading and fainting among her hills, deepening the purple of her valleys, spinning a shroud of haze from waning powers and sated raptures, dying with the calm content of having lived and lived well
夏季馬上就會被抹掉，可她卻戀戀不肯便走，還在群山裡停留，在那裡凋零萎謝，把她的丘壑染得越發紅紫。 -
Based on the former extensive researches, this research observe and evaluate the ecological environmental effects of agricultural cropping patterns in the purple soil area of chongqing hills in order to improve the quality of the agricultural ecological environment in the focal areas of the country
為了達到為國家重點地區的農村生態環境建設提供實踐理論與方法的目的，本研究在前人進行的廣泛研究基礎上對重慶市紫色土丘陵區農業種植方式的生態環境效益進行了定位觀測和評價研究。
分享友人