purple lips 中文意思是什麼
purple lips
解釋
唇紫-
In front of him fauchery saw the truant schoolboy half lifted from his seat by passion. curiosity led him to look at the count de vandeuvres - he was extremely pale, and his lips looked pinched - at fat steiner, whose face was purple to the verge of apoplexy ; at labordette, ogling away with the highly astonished air of a horse dealer admiring a perfectly shaped mare ; at daguenet, whose ears were blood - red and twitching with enjoyment
出於好奇心，他看看德旺德夫爾伯爵，伯爵面色蒼白，嘴唇抿得緊緊的，又看看胖子斯泰內，他那中風般的臉簡直像死人一樣，再看看拉博德特，他像一個馬販子，帶著神奇的神態用一隻望遠鏡在欣賞一匹完美無缺的母馬，而達蓋內呢，兩耳漲得紅紅的，樂得搖頭晃腦。 -
The dog was throttled off ; his huge, purple tongue hanging half a foot out of his mouth, and his pendent lips streaming with bloody slaver
狗被掐住了，它那紫色的大舌頭從嘴邊掛出來有半尺長，耷拉的嘴巴流著帶血的口水。 -
Monte cristo approached, and dropped on his purple lips three or four drops of the contents of the phial
基督山走過去，把小瓶里的藥水滴了三四滴到他那發紫的嘴唇上。 -
The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. then she got up and ran into her dressing - room
可憐的姑娘臉漲得緋紅，痛苦地閉上了眼睛，拿起餐巾擦著嘴唇，餐巾上隨即染上了一滴鮮血，於是她站起身來，奔進了梳妝間。 -
This, sir, was purple : the lips were swelled and dark ; the brow furrowed : the black eyebrows widely raised over the bloodshot eyes. shall i tell you of what it reminded me
嘴唇又黑又腫，額頭溝壑縱橫，烏黑的眉毛怒豎著，兩眼充滿血絲，要我告訴你我想起了什麼嗎？ 」 -
Noirtier s look was furious ; it was very evident that something desperate was passing in the old man s mind, for a cry of anger and grief rose in his throat, and not being able to find vent in utterance, appeared almost to choke him, for his face and lips turned quite purple with the struggle
諾瓦蒂埃的目光中顯出了盛怒，顯然那老人的腦子里在煎熬著某種極痛苦的念頭。因為那悲憤的喊叫已升到了他的喉嚨口，但因為喊不出來，所以幾乎窒息了他。他的瞳孔和嘴唇憋得發了紫。 -
Her purple lips are often shown streaming with blood ; her tusk - like teeth descend over her lower lip ; and her tongue lolls out
她的紫色嘴唇經常表現出血液的流動；她長牙狀的牙齒下降到她的下唇上；她的舌頭伸出外面。 -
S looked in fear and wonder at the livid countenance of faria, whose eyes, already dull and sunken, were surrounded by purple circles, while his lips were white as those of a corpse, and his very hair seemed to stand on end
唐太斯驚恐地望著面無人色的法利亞，法利亞眼睛的四周現出了一圈青黑色，嘴唇發白，頭發豎起，他驚呆了，握在手裡的鑿子一下子落到了地上。 -
However, this time, my tranquillity, or passiveness as philosophers say, proceeded from another source ; it proceeded from a wish, like a submissive and devoted daughter " a slight smile was observable on the purple lips of the young girl, " to practice obedience.
但這一次，我的安靜和消極並不是因為在等待機會，它出自於另外一個原因，它來源於一種希望，象是一個馴服孝順的女兒在學習服從。 」說到這里，那青年姑娘發紫的嘴唇露出一個淡淡的微笑。 -
Barrois took the glass, and, raising it to his purple lips, took about half of the liquid offered him
巴羅斯接過那隻杯子，把它端到他那已經發紫的嘴唇上，喝了一半。 -
Morrel shuddered as he thought of the conversation of the doctor and m. de villefort, and he thought he could see through the sheet the extended hands, the stiff neck, and the purple lips
莫雷爾打了一個寒顫，醫生和維爾福先生的談話又都湧上他的心頭，他好象覺得能夠透過床單看到屍體的直挺挺的手那僵硬的脖子和那發紫的嘴唇。 -
Then he thought it was time to make the last trial, and he put the phial to the purple lips of faria, and without having occasion to force open his jaws, which had remained extended, he poured the whole of the liquid down his throat
然後他想到作最後一次努力的時間到了，他把瓶子放到法利亞那紫色的嘴唇上，這一次不必再去撬牙關，因為它還是開著的，他把全部藥水都倒進了他的喉嚨。 -
Pay attention to your physical condition during exercise. if you begin to feel dizzy or short - of - breath, or if you have chest pain, or your face turns pale and your lips turn purple, you should stop immediately and go to the doctor as soon as possible
運動期間亦應留意自己的身體狀態，如運動時感覺頭暈眼花、心口痛、過份氣喘、面色蒼白或口唇變紫色的情況時便應立即停止運動，並且盡快去看醫生。
分享友人