quantity and quality certificate 中文意思是什麼

quantity and quality certificate 解釋
質量與數量證書
  • quantity : n 1 量 （opp quality）; 分量，數量；額；【物理學】值，參量。2 〈pl 〉大量，大宗，大批，許多。3 定...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • quality : n 1 質，質量；性質，特質；品質，品位。2 優質，美質，優點。3 才能，能力，技能，素養。4 品種。5 身...
  • certificate : n. 1. 證明書；執照，憑照；（畢業）文憑。2. 證券，單據。3. 明證。vt. 發證明給…，批準；認可，鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員，正式教員。
  1. If buyer finds that the quality, specification and quantity of the arrived products are inconsistent with this contract, including internal defects or defective materials, buyer shall arrange cib to make inspection and claim against seller in accordance with inspection certificate

    如果發現貨物質量和規格與合同規定不符，包括內在缺陷或使用不良的原材料，買方將安排商檢局檢驗，並有權依據商檢證書向賣方索賠。
  2. Documents : the sellers shall present to the negotiating bank, clean on board bill of lading, invoice, quality certificate issued by the china commodity inspection bureau or the manufacturers, survey report on quantity / weight issued by the china commodity inspection bureau, and transferable insurance policy or insurance certificate when this contract is made on cif basis

    單據：賣方應向議付銀行提供已裝船清潔提單、發票、中國商品檢驗局或工廠出具的品質證明、中國商品檢驗局出具的數量重量簽定書；如果本合同按cif條件，應再提供可轉讓的保險單或保險憑證。
  3. Quality, quantity and weight certified the china commodity inspectionbureauor the sellers, as per the former ' s inspectioncertificate or thelatter ' s certificate, areto be taken as final

    品質、數量、重量，以中國商品檢驗局檢驗證或賣方所出之證明書為最後依據。
  4. Inspection : it is mutually agreed that the inspection certificate of quality / quantity / weight issued by the china commodity inspection bureau shall be taken as final basis of delivery and binding upon both parties

    商品檢驗：雙方同意以中國商品檢驗局所簽發的品質/數量/重量檢驗證作為交貨的最後依據並對雙方具有約束力。
  5. Certificate of quality, quantity and weight issued by china commodity inspection bureau

    中國進出口商品檢驗局出具的品質、數量、重量合格證明一式三份。
  6. Certificate of quantity and quality in copies issued by

    由簽發的質量與數量證明書一式份。
  7. Certificate of quantity and quality in sellers copies issued by duplicate

    由賣方簽發的質量與數量證明書一式兩份。
  8. E. certificate of quality and quantity / weight in 3 originals issued by the manufacturer

    由製造商出具的質量檢驗證書與數量證明書正本各三份
  9. Each of the certificates of quality, quantity, and certificate of origin in four originals. phytosanilary for the wooder in one original

    品質檢驗證明書，產地證明，木質檢驗證書及數量證明書各一份。
  10. Should the quality, quantity and / or specification of the goods be found not in conformity with the stipulations of the contract, the buyer shall, on the strength of the inspection certificate issued by a reputable commodity inspection organization approved by the seller, have the right to lodge a claim

    一旦發現貨物的質量、數量及/或規格與合同的規定不一致，則根據賣家認可的有聲譽的商品檢測機構發布的檢測結果，買家有權提出索賠。
  11. Article 11 if import commodities other than those which are subject to inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law are found to be not up to the quality standard, damaged or short on weight or quantity, the consignee shall apply to the commodity inspection authorities for inspection and the issuance of an inspection certificate if such a certificate is necessary for claiming compensation

    第十一條本法規定必須經商檢機構檢驗的進口商品以外的進口商品的收貨人，發現進口商品質量不合格或者殘損短缺，需要由商檢機構出證索賠的，應當向商檢機構申請檢驗出證。
  12. Article 13 if import commodities other than those which are subject to compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law are found to be not up to the quality standard, damaged or short on weight or quantity, the consignee shall apply to the commodity inspection authorities for inspection and the issuance of an inspection certificate if such a certificate is necessary for claiming compensation

    第十三條本法規定必須經商檢機構檢驗的進口商品以外的進口商品的收貨人，發現進口商品質量不合格或者殘損短缺，需要由商檢機構出證索賠的，應當向商檢機構申請檢驗出證。
  13. Certificate of quality and quantity / weight and test report each in 5 originals issued by the manufacturer

    製造廠簽發的質量和數量/重量證明及檢驗報告正本各三份。
  14. The quality certificate shall form an integral part of the documents to be presented to the negotiating bank for payment, but shall not be regarded as final with respect to quality, specification, performance, quantity and weight

    檢驗證書是付款時提交給議付行的文件的一個組成部分，但不能作為有關質量、規格、性能、數量和重量的最終檢驗。
  15. The buyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by china inspection authority days after the arrival of the goods at the destination, if the goods are found to be damaged, missing or the specifications, quantity, and quality not in conformity with those specified in this contract and letter of quality guarantee

    如經中國檢驗機構復檢，發現貨物有損壞、殘缺或品名、規格、數量及質量與本合同及質量保證書之規定不符，買方可於貨到目的港後天內憑上述檢驗機構出具的證明書向賣方要求索賠。
  16. The buyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by china inspection authority days after the arrial of the goods at the destination, if the goods are found to be damaged, missing or the specifications, quantity, and quality not in conformity with those specified in this contract and letter of quality guarantee

    如經中國檢驗機構復檢，發現貨物有損壞、殘缺或品名、規格、數量及質量與本合同及質量保證書之規定不符，買方可於貨到目的港後天內憑上述檢驗機構出具的證明書向賣方要求索賠。
  17. 2 original copy of manufacturer ' s certificate of quality and quantity

    2份正本生產商的質量和數量證明書。
  18. Certificate of quality and quantity in 1 original issued by the manufacturers

    廠商提供的質量及數量證明原件1份。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書