quantum leap 中文意思是什麼

quantum leap 解釋
大飛躍
  • quantum : n. （pl. -ta ）1. 量，額；定量，定額；份；總量。2. 【物理學】量子。
  • leap : vi （leapt leaped ） 〈現在除成語外，普通用 jump〉。1 跳躍，躍起；跳越；迅速行動。2 （胸部等）跳...
  1. Part iii emphasizes on the populace mental aberrance in the movement " great quantum leap ". the populace mentality has the tendency of aberrance and illiberality. such mentality has occurred as the profit - hungry mentality of petty farmers ; worship of obedience ; currying with mass blindly ; fetish with experience ; preferring left to right

    「大躍進」運動中群眾心理處于歧變和偏誤的態勢，在群眾心理當中普遍存在著；貪多求快的小農心理；順從領袖的崇拜心理；盲目趨附的從眾心理；迷信經驗的教條心理；寧「左」勿右的政治心理。
  2. Bynum ' s defense has taken a quantum leap from the start of the season when he was just trying not to foul out and was told to " be 7 feet tall " - - stay on the floor with his arms extended above his head

    拜納姆從賽季開始防守就突飛猛進，當時他只是想跳出犯規麻煩，被告之要成為「 7尺男兒」 ?呆在球場上伸展他的雙臂越過頭頂。
  3. The academia and theoreticians have laid particular stress on the impersonal and personal factors and there have been many works on the cause of the " great quantum leap ". however, the discussion on the mental factor is weak

    對于「大躍進」運動的成因，學術界、理論界以往多偏重於分析和研究其主客觀原因，而對于精神心理原因的探討相對薄弱。
  4. Part ii mainly analyzes the dominant tendency of populace mentality in the " great quantum leap "

    第二部分，主要分析「大躍進」運動中群眾心理的主導性傾向。
  5. But we need a quantum leap in aid, debt relief and trade concessions on the part of developed countries as expressed in goal number eight

    但是，我們需要發達國家按照目標8的要求，在提供援助、減免債務和貿易減讓等方面採取重大的舉措。
  6. Now, for the first time, there is physical evidence that the power of our thoughts can change the world within and around us. the ripple effects and quantum leap of this discovery are quickly spreading around the world

    這是首次由科學實驗證明出思想的力量可以改變我們體內與周遭的世界，這項跨時代的發現迅速地傳遍全世界。
  7. This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer

    這一發現標志著治療癌癥的一大突破
  8. Forecasters, newsmakers, writers and opinionmakers will dramatize intriguing oddities of the year, perhaps illuminating our journey toward the challenges that beset us for our quantum leap towards the next millennium. it s a deep subject

    預言家新聞從業人員作家和輿論家很戲劇化地把這一年編撰成相當殊異的一年，勾畫著我們大幅邁向下個千禧年挑戰的旅程，這是一個很深入的主題
  9. With world - class facilities we expect hong kong tourist arrivals to make a quantum leap

    我們預計各項具世界水平的設施落成后，來港旅客人數勢必大幅增加。
  10. If we could only successfully apply the same advanced processes used in cmos manufacture today, to bipolar chips, we would make a quantum leap forward to chips with absolutely undreamed - of levels of performance

    只要我們能成功將現在cmos製造中使用的相同高級處理器應用到二極體製造中，那就可以實現晶元製造的躍變，實現絕對夢想不到的性能。
  11. At present, the number of arabic language blogs has taken a quantum leap

    可現在，以阿拉伯文撰寫的部落格數字躍升了，已不可能全部一篇篇看過。
  12. Wheel / rail technology accomplished a quantum leap in mass reduction. related to the specific weight, factor 2 lies between the prototype ice - experimental ( mid 80 ’ s ) and shinkansen 300x ( early 90 ’ s ) [ 4 ]

    減重方面，以德國快鐵（ 80年代中期）和日本新干線300x型（ 90年代早期）為代表的兩大輪軌技術實現了巨大跨越。
  13. The " quantum leap " for us at the lab came when we realised that these queries can be performed on the registries of remote machines

    當我們意識到可以對遠程機器的注冊表執行這些查詢時，我們的實驗室工作取得了突破性的進展。
  14. The movement of " great quantum leap " is the model of socialist economic development we have chosen when groping for the constructional way at the beginning

    「大躍進」運動是我國在探索中國社會主義建設道路的初期選擇的一種社會主義經濟發展模式。
  15. In 2005, the chinese telecommunication industry, under the guidance of the state policy, has achieved the metamorphosis of going from small growth to quantum leap

    2006年，在國家強有力政策的調節下，我國通信業再一次實現了從「量變」到「質變」的飛躍。
  16. Although now fully assimilated into the united fold, the 25 - year - old revealed the quantum leap from french football to the premiership led him to question his own ability

    盡管目前已經完全融入了曼聯，但25歲的埃弗拉表示從法甲轉會到英超的不適應曾使他置疑自身的能力。
  17. Take a final quantum leap with unpredictable quarks in the entirely new game quarks 2, which includes two puzzles : strange quarks and sane quarks

    一款使人上癮的彩色謎題游戲，你要面對宇宙中最小的彩色粒子-夸克，使用高科技器材打破彩色粒子的力量聯系，釋放出巨大的能量。
  18. This paper will discuss the populace mentality and the " great quantum leap " from the point of the mental factor and link the mental tendency at the present time to probe into the methods to optimize the populace mental environment

    本文就是從精神心理因素方面入手，側重探討群眾心理在「大躍進」運動中的傾向與歧變，藉以拋磚引玉，結合現階段群眾心理態勢，探索群眾心理環境優化的途徑與方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書