queen turtle 中文意思是什麼
queen turtle
解釋
光滑鱉-
So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality - the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds - the rattling teacups would change to tinkling sheep - bells, and the queen s shrill cries to the voice of the shepherd boy - and the sneeze of the baby, the shriek of the gryphon, and all thy other queer noises, would change she knew to the confused clamour of the busy farm - yard - while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the mock turtle s heavy sobs
盡管她知道只是重溫一個舊夢,而一切都仍會返回現實:蒿草只是迎風作響,池水的波紋擺動了蘆葦。茶杯的碰擊聲實際是羊頸上的鈴鐺聲,王后的尖叫起源於牧童的吃喝。豬孩子的噴嚏聲,鷹頭獅的尖叫聲和各種奇聲怪音,原來只是農村中繁忙季節的各種喧鬧聲。 -
I don t even know what a mock turtle is. it s the thing mock turtle soup is made from, said the queen
「不是有素甲魚湯英國菜中有素甲魚湯,是用素有模製的甲負湯。 -
Another success story dates back nearly 25 years, when queen sirikit first drew attention to the plight of the sea turtle
王后越過禮節去安慰她。而王后擁抱木炭婦的圖片登上各報刊封面。 -
Then the queen left off, quite out of breath, and said to alice, have you seen the mock turtle yet ? no, said alice
於是,累得喘不過氣的王后停了下來,對愛麗絲說: 「你還沒去看素甲魚吧, 」
分享友人