queer 中文意思是什麼

音標 [kwiə]
queer 解釋
adj. 形容詞 1. 奇妙的，奇怪的。
2. 〈口語〉可疑的，費解的。
3. 眩暈的，眼花的，（身體）覺得不舒服的；有點神經失常的；〈英俚〉喝醉了的。
4. 對…著了迷的 （for, on, about）。
vt. 及物動詞 1. 〈俚語〉糟蹋，弄糟，破壞。
2. 使覺得不舒服；使陷入窘境；使處于危險地位。
adj. 形容詞 -ish 有點古怪[可疑、不舒服]的。
adv. 動詞 副詞 -ly ,-ness n. 名詞
  1. Of all quarters in the queer adventurous amalgam called london, soho is perhaps least suited to the forsyte spirit.

    在倫敦這樣一個五方雜處，令人莫測的怪地方，蘇荷區恐怕是最最不適合福爾賽精神的了。
  2. By comparison the navy was a queer little planet whirling in an austere void.

    相比之下，海軍像一顆在嚴峻的太空中旋轉的怪誕的小行星。
  3. Her faded blue eyes, benignant and kindly, surveyed her nephew and her nephew ' s guests with gentle pleasure. they rested first on raymond himself, self - consciously debonair, then on joyce lempri re, the artist, with her close - cropped black head and queer hazel - green eyes, then on that well - groomed man of the world, sir henry clithering

    她那褪色的藍眼睛，和藹親切又溫柔愉悅地打量著外甥和外甥的客人們：目光首先望向雷蒙德，他自覺地表現得殷勤又溫雅；接著是喬伊斯.雷普瑞小姐，一位畫家，有著黑色的短發和一雙淺褐綠色的眼睛；而後目光停留在亨利.勒普誒爵士身上，他是位衣冠楚楚的男士。
  4. And one time he led him the rounds of dublin and, by the holy farmer, he never cried crack till he brought him home as drunk as a boiled owl and he said he did it to teach him the evils of alcohol and by herrings if the three women didn t near roast him it s a queer story, the old one, bloom s wife and mrs o dowd that kept the hotel

    憑著神聖的鄉巴佬發誓，布盧姆連一句也沒嘮叨，直到那傢伙醉得像一隻燉熟的貓頭鷹，這才把他帶回來。他說他這么做是為了教給那個侄子酗酒的害處。那個老太婆布盧姆的老婆和旅店老闆娘奧多德太太這三位婦人居然沒差點兒把他整個兒烤了，也夠不尋常的了。
  5. As soon as he got into boston he started to feel queer.

    他一進波士頓就感到別扭。
  6. Old glynn fifty quid a year. queer up there in the cockloft alone with stops and locks and keys

    他好古怪，獨自住在那小閣樓里，又是音栓，又是制音器，又是琴鍵。
  7. There s hair, joe, says i. get a queer old tailend of corned beef off of that one, what

    「瞧那頭發348 ，喬， 」我說， 「從那罐頭咸牛肉上弄下一截怪味兒的老尾巴尖兒，對不？ 」
  8. She means well, but is very crusty and queer now.

    她的心眼不錯，不過這陣，她可很能嘮叨，很古怪。
  9. Cold and derisive her queer female mind stood apart, and though she lay perfectly still, her impulse was to heave her loins, and throw the man out, escape his ugly grip, and the butting over - riding of his absurd haunches. his body was a foolish, impudent, imperfect thing, a little disgusting in its unfinished clumsiness

    冷酷地譏消地，她的奇異的婦人之心遠引著，雖然她一動不動地躺著，但是她的本能卻使她挺起腰子，想把那男子擠出去，想從他的丑惡的緊抱中，從他的怪誕的后臂的沖撞中逃了出來。
  10. Wealthy officials and landlords built these queer edifices a thousand years ago.

    有錢的官吏和地主在一千年前就修建了這種奇怪的建築物。
  11. Their eldest daughter had made queer unions.

    他們的大女兒有過離奇的結合。
  12. At the mention of ellen everyone felt queer and conversation suddenly ceased.

    大家聽見提起愛蘭都覺得非常詫異，談話突然停止了。
  13. She was publicly branded as the heroine of a "queer" episode.

    人們公開認為她是一次「特殊」事件中的女主角。
  14. It had occurred to her to look once more into the queer gaunt room which had been clare s den, or rather eyrie, for so long, and climbing the ladder she stood at the open door of the apartment, regarding and pondering

    她突然想起來再去把那個古怪的房間搜查一遍，長期以來，這個房間一直是克萊爾的獸穴，或者不如說是鳥巢她爬上樓梯，站在門開著的房間門口，觀察著思考著。
  15. He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin.

    他對他的奇怪的文體，就象一個野人對於他從別人的垃圾桶里取出來的禮帽那樣誇耀。
  16. They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant's house.

    它們鑲著很講究的金框子，掛在一家村舍的墻上是多麼不倫不類呀。
  17. Drawing smooth pearly silk stockings on her legs and up her thighs to the garters gave natalie a very queer feeling.

    娜塔麗在把平滑的，珠母似的絲襪拉上她的雙腿，一直拉到大腿上的吊襪帶的時候，一種難以名狀的感覺湧上心頭。
  18. Over and above all that had happened, impalpable but real, there remained to him a queer sense of power.

    超越已發生的一切之上，雖不可捉摸卻很真實，是一種流連在他心頭的奇特的權力感。
  19. Your cousin melchior was imprudent with his investments and got into a very queer street.

    你表兄梅爾基奧投資太不小心，負了很多債。
  20. While i was playing inharmonious notes and they made their rhythmic but queer yelling. this kind of strange accompaniment made our room filled with roaring wild shrieks and howls

    我走過了十多年的自學鋼琴調律之路，也找過不少鋼琴調律的老師傅，想跟他們學。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書