quivering 中文意思是什麼

quivering 解釋
adj. 形容詞 顫抖的。
adv. 動詞 副詞 -ly
  1. Friendship with the son and daughter - in - law of an imprisoned supreme court justice afforded me a special pipeline into high - level ghanaian gossip about the alarming psychological condition of the head of state, said alternately to be suffering from delusions of grandeur fed by sycophants or to be reduced to quivering agoraphobia after the attempts on his life

    因與一在獄的最高法院法官的兒子兩夫婦有些交情，從而得知迦納高層傳出的一些小道消息，說是國家元首的心理狀況令人擔憂，有人說他現在總是把那些奉承他的人當成聯邦人員，也有人說他在遭人企圖謀殺之後就得了陌生環境恐怖癥，身子虛到發抖。
  2. Pierre noticed that he was pale, and that his lower jaw was quivering and working as though in ague

    皮埃爾發現他臉色蒼白，下頷跳動著，顫栗著，像因冷熱病發作而打戰似的。
  3. " have i heard you aright ? " began mr. carson, with his deep quivering voice

    「我沒有聽錯嗎？ 」卡遜先生帶著深沉顫動的語調，開始說。
  4. I heard a malignant, crackly laugh by the fire, and turning, beheld that odious joseph standing rubbing his bony hands, and quivering. aw wer sure he d sarve ye eht ! he s a grand lad

    我聽見爐火旁邊一聲惡毒的怪笑，轉過身來，就瞅見那個可惡的約瑟夫站著，搓著他的瘦骨嶙峋的手，還顫抖著。
  5. He went about with hanging head and melancholy face, telling everyone the particulars of the beast's demise in a voice quivering with emotion.

    他搭拉著腦袋，哭喪著臉到處走，用動情的顫聲對每個人訴說那畜生的逝世不同尋常。
  6. Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.

    痛苦，羞恥，憤怒，煩躁，嫌惡，憎恨，似乎一下子都在他那濃眉下擴大的瞳孔里戰栗地沖突起來。
  7. All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.

    一切都是不穩定的，都象樹葉似地顫動翻轉，象閃電似地倏忽明滅。
  8. Her whole frame was quivering with passion.

    她的整副身架都因激情而顫栗。
  9. Between the infantry and the cavalry the artillery, in a long line of polished, shining cannons quivering on their carriages, crawled slowly by with their heavy, brazen sound, and their peculiar smell from the linstocks, and ranged themselves in their places

    時而可以看見炮隊拉長了距離，一門門擦得閃閃發亮的大炮在炮架上顫動著，可以聽見銅件震動的響聲，可以聞見點火桿散發的氣味，炮隊在步兵和騎兵之間爬行前進，在指定的地點拉開距離停下來。
  10. The horses he passed started nervously under their slack harness. he slapped a piebald haunch quivering near him and cried

    他拍了拍挨著他的那匹花斑馬的顫抖的腰腿，喊了聲：
  11. His voice was quivering.

    他的聲音有點哆嗦。
  12. He capered before them down towards the fortyfoot hole, fluttering his winglike hands, leaping nimbly, mercury s hat quivering in the fresh wind that bore back to them his brief birdlike cries

    墨丘利101的帽子迎著清風擺動著，把他那鳥語般婉轉而短促的叫聲，吹回到他們的耳際。
  13. "i shall ask her tonight, " he said, his face quivering, and clutched her hand and shook it.

    「今天晚上我就去問她。」他說話時，臉上有些發抖，然後他拿住了她的手和她握了握。
  14. Stuyvesant had his career before him, untouched and quivering, like a still ungathered flower.

    斯塔維桑有錦繡前程，這前程猶如一朵未被採摘的花朵，嬌容無損，搖曳多姿。
  15. "i-i-" she began, and then burst into quivering sobs, shaken to the very heart by the unexpected voice of pity.

    「我-我-」她剛說了這兩個字，就抖抖擻擻地嗚咽起來了；因為她意想不到地聽了這幾句憐惜她的話，真是「五內」都感動了。
  16. See, i bury my face in the grass, and the breath i draw in through my nostrils sets me quivering with a thousand thoughts and fancies

    你看，我把臉理進草里，從鼻孔吸進的清香使我浮想連翩，全身戰栗。
  17. He stretched again, curiously, his muscles quivering, and his jaw oddly set

    他重新奇異地伸著懶腰，他的筋肉顫戰著，牙關緊閉著。
  18. As prince andrey said this he was less than ever like the bolkonsky who had sat lolling in anna pavlovnas drawing - room with half - closed eyelids, filtering french phrases through his teeth. his dry face was quivering with nervous excitement in every muscle ; his eyes, which had seemed lustreless and lifeless, now gleamed with a full, vivid light

    安德烈公爵說這話時與原先不同，更不像博爾孔斯基了，那時，博爾孔斯基把手腳伸開懶洋洋地坐在安娜帕夫洛夫娜的安樂椅上，把眼睛瞇縫起來，透過縫說了幾句法國話。
  19. Clubs are considered as stubble ; he laughs at the quivering javelin

    29棍棒算如禾秸； ?嗤笑短槍颼的響聲。
  20. The vast, spacious living rooms and the stylised decors in his melodramas, the costumes and sets that defied the constraints of time and history in his swordsman films, not to mention the omnipresent red maple leaves quivering leaves on bare branches in the black and white era and the setting sun in the horizon, all are part and parcel of a meticulously imagined world

    文藝片里那些空闊得驚人的客廳風格化的室內裝潢武俠片里那些無法識別年代的服裝與陳設，當然還有無處不在的紅楓葉黑白片年代則是與樹枝若即若離的枯葉和懸在天腳底的夕陽，都是苦心經營出來的世界。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書