rain check 中文意思是什麼

rain check 解釋
〈美國〉（比賽因雨停止時的）留待下次補看比賽的票根；〈美俚〉延期舉行；順延；死刑的改為無期徒刑 （ Since you can't join us for dinner, we'll give you a rain check. 既然您不能和我們一起參加宴會，我們就延期舉行了）。

  • rain : n 1 雨，下雨；〈pl 〉陣雨。2 雨天；〈the rains〉（熱帶地方的）雨季；〈the rains〉大西洋北緯4 10度...
  • check : n 1 （象棋）將軍（ ），被將軍的局面。2 （突然的）妨礙[制止，阻止]；停頓，挫折；【打獵】（獵狗聞不...
  1. Uh, could we do a rain check ? edie and i are just looking over the plans to rebuild her house

    哦，我們能不能下次再去？伊迪和我正在檢查重建她房子的計劃。
  2. Well, congratulations. maybe i ' ll take a rain check

    恭喜你了也許我該下次來拜訪
  3. Have you got any rain check for the following game

    你拿到下一場球的免費票了嗎？
  4. Thanks, but i think i ' d better take a rain check

    謝謝，不過我想我最好還是改下次吧。
  5. Can i take a rain check ? 34. do you have any hobbies

    你能改天再請我嗎？你有什麼愛好？
  6. Sorry, i ' m not available now. can i have a rain check

    對不起，我現在沒有空，能改天嗎？
  7. I can ' t meet you tonight. can i have a rain check

    我今晚無法和你碰面，可以改天再約時間嗎？
  8. How about a rain check for that ? why don ' t you see her now

    下次如何？你現在怎麼不去見她？
  9. Okay, i ' ll make that a rain check then

    好吧，那我們以後再商量這事
  10. Okay, l ' ll make that a rain check then

    好吧，那我們以後再商量這事
  11. In fact, i ' d like a rain check

    實際上，我們的事情能不能等下次
  12. Thanks for the invitation, but i will have to take a rain-check on it.

    你的邀請我心領了，感謝盛意改日一定踐約。
  13. Ok. i hope it won ' t be returned, i dont like a rain check

    好吧.希望不要再被退了，我可不喜歡空頭支票啊
  14. Our prices are rock bottom. i ' ll take a rain check. we can beat that price

    我們的價格是最低的.我想改天吧.我們可以賣得比那個價錢更低
  15. Dr lam urged members of the public to check the conditions of windows and doors before the onset of the rain and typhoon seasons. owners of overhanging advertising signs should ensure that these structures are safe and secure

    林鴻?呼籲市民在風季和雨季來臨前檢查門窗有否損壞；懸掛的招牌是否穩妥安全；去水道是否暢通等。
  16. I won ' t have that coffee right now, but can i take a rain check on it

    我現在不喝咖啡，我可以過一會兒再喝嗎？
  17. May i take a rain check

    我不太舒服
  18. That ' s an awfully long rain check

    那是一次長時間的再預定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書