ramsar site 中文意思是什麼
-
Boardwalk for visitors at the kushiro marsh ramsar site, japan
日本釧路拉姆薩爾濕地的木橋。 -
The region is also an important stopover for migratory bird species which traverse the east asian australasian flyway including the mai po and inner deep bay ramsar site
該區亦是途經東亞及澳大拉西亞遷徙水鳥航道，包括米埔和內后海灣拉姆薩爾濕地的候鳥的重要停棲地。 -
Realising the training potential of the reserve as part of the ramsar site so as to promote wetland conservation and wise use in the east asian - australasian flyway, in particular china
發展保護區作為拉姆薩爾濕地的培訓潛力，以推廣保育和善用東亞澳大拉西亞飛行航道上，尤其是位於中國境內的濕地 -
The proposed lok ma chau station area would cause a direct net loss of fishpond area of 9. 5 ha within the wetland conservation area adjacent to the mai po and inner deep bay wetland of international importance ramsar site and is ecologically unacceptable at both local and international levels
擬建的落馬洲總站將造成米埔及后海灣內灣拉姆薩爾國際重要濕地旁濕地保育區內9 . 5公頃的魚塘凈減少，于本地和國際層面均為不可接受的生態損害。 -
The spur line project would cause a direct net loss of 9. 5 ha of wetlands at lok ma chau within the wetland conservation area adjacent to the mai po and inner deep bay wetland of international importance ramsar site and is ecologically unacceptable at both local and international levels. it would also set a very bad precedent for the conservation of the deep bay wetlands and would have implications for future developments within wca
支線工程將對落馬洲濕地保育區造成9 . 5公頃漁塘凈減少，其位置毗鄰米埔及后海灣內灣拉姆薩爾國際重要濕地，于本地和國際層面均為不可接受的生態損失，亦會對后海灣濕地的存護和濕地保育區的未來發展，立下極不良的先例。 -
In addition, wwf is also working closely with the pond - fish farmers along the coast of deep bay under the adopt a green fish farm project, to maintain the livelihood of these fishermen and the future of their ponds which contribute to the ecological value of the mai po inner deep bay ramsar site
米埔一帶的魚塘世界自然基金會亦透過助養綠魚兒計劃，與后海灣沿岸的養魚戶緊密合作，在保障他們的生計和魚塘的未來之同時，增加米埔內后海灣拉姆薩爾濕地的生態價值。 -
The number of waterbirds in the ramsar site is counted monthly by the hong kong bird watching society under government subvention. during the period from october 2001 to march 2002, the total peak count of waterbirds utilising the ramsar site was about 53, 050 - 4, 400 ardeids, 19, 000 anatidaes, 13, 000 gulls and terns, 10, 200 shorebirds, 250 rails and coots, and 6, 200 cormorants
在二零零一年十月至二零零二年三月期間，使用這國際重要濕地的水鳥數目高達53 ， 050隻當中包括4 ， 400隻鷺鳥、 19 ， 000隻野鴨、 13 ， 000隻海鷗及燕鷗、 10 ， 200隻涉禽、 250隻秧雞及6 ， 200隻鸕鶿。 -
" each location has its highlights such as the mai po inner deep bay ramsar site in tsim bei tsui ; reedbed and relic of salt pans in tai o ; mudflat wildlife in to kwa peng and kei ling ha ; mangroves in lai chi wo ; and egretry in luk keng. " tour guides are all experienced interpreters of the hong kong wetland park. they will brief visitors on wetland wildlife and a code when touring wetlands
發言人說：各個濕地旅遊點均有其特色，例如尖鼻咀的米埔內后海灣拉姆薩爾濕地、大澳的蘆葦沼澤和鹽田遺跡、土瓜坪和企嶺下的多種泥灘生物、荔枝窩的紅樹、鹿頸的鷺鳥林等。 -
The wetlands around the mai po and inner deep bay ramsar site are one such site
米埔及后海灣內灣一帶的濕地便是重要的補給站。 -
The sites include ramsar site, sha lo tung, tai ho, fung yuen, luk keng marsh, mui tsz lam and mau ping, wu kau tang, long valley and ho sheung heung, deep bay wetland outside ramsar site, cheung sheung, yung shue o and sham chung
這些地點包括拉姆薩爾濕地、沙羅洞、大蠔、鳳園、鹿頸沼澤、梅子林及茅坪、烏蛟騰、 ?原及河上鄉、拉姆薩爾濕地以外之後海灣濕地、嶂上、榕樹澳及深涌。 -
The wetland is being provided as an ecological mitigation measure for the land formation of the reserve zone and will form a buffer between the new town and the ramsar site at mai po marshes. the hong kong wetland park project is the first of its kind in hong kong and will provide a range of fresh and salt - water habitats for establishing wildlife
這幅在香港首次建造的濕地，可緩解預留區土地開拓工程對生態的影響，並為天水圍新市鎮與米埔沼澤區拉姆薩爾濕地提供緩沖區，而濕地的咸、淡水環境更可供野生生物繁衍棲息。 -
On 22 november 2004 morning, a new record high count of 305 endangered black - faced spoonbill was recorded from the mai po inner deep bay ramsar site by mr. paul leader, a very experienced local birdwatcher
2004年11月22日早上本地著名觀鳥人士利雅德先生在米埔后海灣濕地錄得305頭黑臉琵鷺，創有史以來之新高。 -
This zone allows the existing wetlands to be used in an ecologically sustainable manner, e. g. pond fish farming, as long as it is compatible with the goals of the ramsar site
以合符持續使用原則善用區內的濕地資源，如實行能配合拉姆薩爾濕地保護目標的塘魚養殖作業。 -
Workshop a : carry out environmental programme around ramsar site
工作坊a ：香港西北區濕地考察 -
The 12 priority sites identified for enhanced conservation vary in sizes. the ramsar site is the largest, which covers an area of about 1 600 hectares. cheung sheung is the smallest site, which covers about 16 hectares
我們公布的十二個獲選定為須優先加強保育地點的土地面積各有不同，最大的是面積約為1 ， 600公頃的拉姆薩爾濕地，最少的是佔地約16公頃的嶂上。 -
Under the wise use concept, human activity can be allowed in a ramsar site, e. g. for fish farming, low intensity recreation etc., as long as the use is sustainable
在這個善用濕地的概念下，應以不妨礙濕地的持續使用為原則，在這些拉姆薩爾濕地上進行有限度的活動，例如養魚業低密度的康樂活動等。 -
Experienced bird watchers, conservationist and academic researchers who would like to enter the restricted area with a purpose in line with conservation of the ramsar site may apply to the director of agriculture, fisheries and conservation for a special permit to enter the mai po marshes restricted area
富經驗的觀鳥者、保護環境人士及學術研究者如欲進入米埔沼澤區，進行觀鳥、科學研究或自然護理活動，可向漁農自然護理署署長申請進入米埔沼澤區特別許可證。 -
First of all, there are many limitations such as the existence of ecological and nature conservation areas ( e. g. ramsar site, wetland conservation areas, country parks, sites of special scientific interests etc ) ; areas of archaeological, cultural and historical significance ; water gathering grounds and reservoirs ; and geotechnically unsafe areas
首先是發展用地的限制，例如現存的生態及自然保育地區（如拉姆薩爾濕地、濕地保育地區、郊野公園、具有特殊科學研究價值的地區等） ；具有考古、文化及歷史價值的地點；集水區及水塘；以及土力不穩定的地帶等。 -
To enhance management and wise use of the ramsar site, so as to achieve sustainable use of wetland resources
加強管理及善用拉姆薩爾濕地，以達至可持續運用濕地資源的效果。 -
The wise use zone also provides a buffering function additional and complementary to that provided by buffering zones outside the ramsar site
這個區域也具有緩沖作用，以配合及補充拉姆薩爾濕地范圍外的緩沖區的功能。
分享友人