rateable tenement 中文意思是什麼
rateable tenement
解釋
應繳差餉物業-
A rates payment reduction of up to 2, 000 for each rateable tenement
寬減差餉，以每戶二千元為上限。 -
A rates payment reduction of up to $ 2, 000 for each rateable tenement. about 840 000 ratepayers will pay no rates in 2002
在二零零二年，約有八十四萬名原本須繳納差餉的市民可完全免納差餉。 -
103. in response to the economic downturn, the government has decided to reduce rates payment for all ratepayers for the coming year to ease their burden. the maximum amount to be waived for each rateable tenement is 2, 000
103 .在經濟低迷下，為了幫助減輕廣大市民的負擔，特區政府決定減免明年第一至第四季度應繳差餉，以每戶二千元為上限。 -
74. i propose to waive rates for the first two quarters of 200708, subject to a ceiling of 5, 000 per quarter for each rateable tenement
74 .我建議寬免二七八年度首兩季的差餉，以每戶每季5 ， 000元為上限。 -
The financial secretary has also announced in the budget that the maximum concession on rates payable in 2002 for each rateable tenement would be raised from 2, 000 to 5, 000
財政司司長亦已在財政預算案中宣布每個評估差餉物業在二二年可獲得的最高寬減額由二千元增至五千元。
分享友人