reading of a bill 中文意思是什麼

reading of a bill 解釋
宣讀法案
  • reading : n 雷丁〈姓氏〉。n 1 閱讀；讀書；講讀；朗讀，講讀會，讀書會；（議會議案的）宣讀。2 讀物。3 學識；...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • bill : n 比爾〈男子名， William 的昵稱〉。n 1 賬單；清單。2 報單，貼條，招貼，告白，傳單，廣告；戲單，戲...
  1. At the resumption of the second reading debate on a bill other than resumption for the purpose of making an announcement for the withdrawal of a bill, the chairman or any member of a bills committee reporting to the council on the work of the bills committee under or may, with the permission of the president, be the first member to speak

    在法案恢復二讀辯論時為宣布撤回法案而恢復二讀辯論的情況除外，根據k或m段就法案委員會的工作向立法會作出報告的法案委員會主席或任何委員，在獲立法會主席許可后，可首先發言。
  2. At the resumption of the second reading debate on a bill ( other than resumption for the purpose of making an announcement for the withdrawal of a bill ), the chairman or any member of a bills committee reporting to the council on the work of the bills committee under ( k ) or ( m ) may, with the permission of the president, be the first member to speak

    在法案恢復二讀辯論時（為宣布撤回法案而恢復二讀辯論的情況除外） ，根據（ k ）或（ m ）段就法案委員會的工作向立法會作出報告的法案委員會主席或任何委員，在獲立法會主席許可后，可首先發言。
  3. Having considered the legal adviser s report and further reports where necessary on the legal aspects of a bill, agree to support the bill s resumption of second reading debate ; or

    在審閱法律顧問就法案所涉及的法律范疇提交的報告及在有需要時進一步提交的報告后，通過支持恢復對法案進行二讀辯論或
  4. Having considered the legal adviser s report ( and further reports where necessary ) on the legal aspects of a bill, agree to support the bill s resumption of second reading debate ; or

    在審閱法律顧問就法案所涉及的法律范疇提交的報告（及在有需要時進一步提交的報告）后，通過支持恢復對法案進行二讀辯論；或
  5. The order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999

    該命令是根據公共收入保障條例而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀1999年撥款條例草案的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。
  6. At the meeting held on 16. 4. 99, hc agreed to set up a subcommittee to scrutinize public revenue protection ( revenue ) order 1999 ( the order ). the order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999. the revenue proposals included increasing the lion rock tunnel ( lrt ) toll from $ 6 to $ 8, and increasing the cross - harbour tunnel ( cht ) tolls for private cars from $ 10 to $ 20 and for motorcycles from $ 4 to $ 8

    於1999年4月16日的會議上，內務委員會同意成立小組委員會，負責審議《公共收入保障（收入）令》 （下稱"該命令" ） 。該命令是根據《公共收入保障條例》而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀《 1999年撥款條例草案》的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。稅收建議包括將獅子山隧道（下稱"獅隧" ）收費由6元提高至8元；以及將海底隧道（下稱"海隧" ）私家車收費由10元提高至20元，電單車收費則由4元提高至8元。
  7. Similar to the process for scrutinising bills, after the debate on the second reading of the appropriation bill is adjourned, the estimates containing the details of the financial requirements in the bill will be referred to the finance committee, which is a standing committee of the council, for examination

    處理撥款法案的程序與審議法案的程序相若。有關撥款法案的二讀辯論中止待續后，載有法案所列財政需求詳情的預算案，便會交付立法會轄下的常設委員會財務委員會審核。
  8. Subject to, the chairman or any member of a bills committee presenting a written report referred to in may, with the permission of the president, address the council on the report at the commencement of the resumption of the second reading debate on the relevant bill

    除n段另有規定外，提交l段所述書面報告的法案委員會主席或任何委員獲立法會主席許可后，可在有關法案恢復二讀辯論開始之時，就該報告向立法會發言。
  9. Subject to ( n ), the chairman or any member of a bills committee presenting a written report referred to in ( l ) may, with the permission of the president, address the council on the report at the commencement of the resumption of the second reading debate on the relevant bill

    除（ n ）段另有規定外，提交（ l ）段所述書面報告的法案委員會主席或任何委員獲立法會主席許可后，可在有關法案恢復二讀辯論開始之時，就該報告向立法會發言。
  10. So as part of an education bill i managed to get through congress last year, we ' ve got a significant reading initiative, where we ' ll work with the states and the local jurisdictions to focus on an education program that emphasizes reading

    因此，去年我力爭使國會通過了一個教育法案，其中有大量關于閱讀的項目，我們將同各州和各地方政府合作，集中力量制定一個強調閱讀的教育計劃。
  11. So as part of an education bill i managed to get through congress last year, we ve got a significant reading initiative, where we ll work with the states and the local jurisdictions to focus on an education program that emphasizes reading

    因此，去年我力爭使國會通過了一個教育法案，其中有大量關于閱讀的項目，我們將同各州和各地方政府合作，集中力量制定一個強調閱讀的教育計劃。
  12. It has to be given three readings for its passage by the council. the first reading is a formality, with the clerk reading the short title of a bill at a council meeting

    進行首讀時，立法會秘書會在立法會會議席上宣讀法案的簡稱，這是法案提交立法會的正式程序。
  13. During the second reading debate of the bill, the secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, said " the government appreciates that the adjustments to salaries tax will have a direct bearing on people s lives. to alleviate the impact of the changes on taxpayers, the government has therefore proposed the phasing of adjustments, retaining of all dependents allowances and all deductions at their existing levels without any downward adjustments.

    財經事務及庫務局局長馬時亨在草案二讀辯論時說：政府明白調整薪俸稅對市民生活有直接影響，為減少加稅對納稅人的影響，政府建議分階段調整，所有供養家屬的免稅額及扣除項目，一律不作刪減。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書