receiving conditions 中文意思是什麼
-
There are conditions to our receiving justification and sanctification, and the righteousness of christ
我們在承受稱義、成聖和基督的義上是有條件的。 -
Under flood conditions, great amounts of topsoil are washed to receiving streams.
在洪水泛濫時，大量表層土壤被沖刷到承受的水流中。 -
Through the testing, the parameters of the two controllers are determined. the simulating results under faulty conditions show that the proposed controllers are effective for improving system transient stability and they make the hvdc system can operate with very weak receiving end ac system
在故障條件下的模擬結果表明，上述兩種控制器均能有效地提高系統的暫態穩定性，而且能使系統穩定運行在受端為極弱交流系統的條件下。 -
Thirdly, the relative theories of the limiter and rectifier are studied. in order to make the passive responder work stably under the conditions of large dynamic range of the receiving power and the high efficiency requirement, a two - stage limiter circuit and a voltage - doubler rectifier circuit with several diodes parallel are developed
3 ，對應答器地面裝置中的能量轉換電路進行了研究，針對應答器地面裝置接收到的載波功率具有大動態范圍的特點以及系統能量轉換的高效率要求，設計了一種兩級級聯二極體限幅電路和多管並聯的倍壓整流電路。 -
Solar energy - reference solar spectral irradiance at the ground at different receiving conditions - part 1 : direct normal and hemispherical solar irradiance for air mass 1. 5
太陽能在地面不同接收條件下的太陽光譜輻照度標準第1部分：大氣質量1 . 5的法向直接日射輻照度和半球向日射輻照度 -
An enterprise shall establish an environmental management organization and appoint special persons to be the environmental supervisors for examining and setting down its environmental operation indicators, present reports to the local commerce department and the local environmental protection department, be ready for receiving examination and spot check at any time, regularly publicize its environmental operational conditions to the public, and receive the supervision by public opinions
企業要設立環境管理機構、指派專門人員擔任環境監督員，檢查記錄企業環境運行指標，定期向當地商務、環保部門報告並隨時準備接受檢查和抽查，定期向社會發布企業環境運行情況報告，接受社會輿論監督。 -
In the paper, the transmission power of section constituted by the assigned branch is seen as objective function, assigning the adjustable generators both in sending system and receiving system, assigning the faults set, including the constraint conditions such as the differences between the angles of rotor and the inertia center angel of the whole system, the thermal stability of branch and node voltage, obtaining the results by using interior - point solution and line - predominant jordan
本文提出的考慮暫態穩定約束的可用輸電能力演算法是以指定線路組成的斷面的傳輸功率為目標函數，指定送端系統和受端系統中參考調節的發電機，指定故障集情況下，以發電機轉子相對全系統慣性中心的角度差、線路熱穩定、節點電壓等構成約束條件，採用內點法和行主元約當逐行消去法求解問題的最優解。 -
With a purpose to provide basic data or figures for the feasible research of a project construction and its planning, taking the practical project of preselecting a factory location for an instance, using the principle and method of shallow seismic reflection, based on the area conditions, differences in physical features and disturbance, with experiments on typical sections of the construction area, one can draw reasonable measuring lines, choose right modes of producing and receiving waves, conduct primary and precise computer data processing, acquire a distinct reflected wave section from a shallow depth and explore the stratum structure in the preselected location and the distribution of longitudinal waves
摘要結合某重大工程預選廠址項目的工程實例，利用淺層地震反射波法的原理和方法，根據現場的場地條件、物性差異和干擾情況等，結合典型地段的試驗，合理布置測線，選擇恰當的激發和接收方式，進行初步和精細的計算機資料處理，可以得到清晰的淺層反射剖面，準確地查明了預選廠址的地層結構和縱波速度分佈，為工程建設的可行性研究和規劃提供了基礎資料。 -
However, for the seismic data from the low snr region with complex surface, because of the complicated surface and underground geology conditions and the poor transmitting / receiving conditions, there exist severe static correction problem and strong disturbance in the original records so that the effective reflected waves can not be identified in the records, the snr in the original records is low and the static correction problem is severe
復雜地表低信噪比地區地震資料，由於地表及地下地質條件復雜，激發及接收條件差，在原始採集記錄上存在著嚴重的靜校正問題及各類強干擾，記錄上幾乎看不到有效反射波的影子，原始資料信噪比低，靜校正問題突出。 -
And industry analyst gunderson believes many patients with stable heart conditions who now aren ' t being implanted with drug - coated stents will eventually need them ? either because they ' ll find drug therapy alone won ' t ease their heart pains, or because patients receiving bare - metal stents will eventually develop new blockages from scar tissue
行業分析師甘德森相信，很多心臟條件穩定、現在沒有進行藥物塗層支架植入的病人最終會選擇藥物塗層支架的? ?他們要麼發現單獨藥物治療不會減輕他們的痛苦，要麼發現裸層金屬支架植入帶來的疤痕組織最終將導致新栓塞形成。 -
Notwithstanding any of the provisions in these conditions, the bank shall not be obliged to remit funds or deliver property of the customer to a third party solely on the basis of a telephone and telefax communication, except when the party receiving the funds or property is a subsidiary or affiliate company of the customer, unless in consideration for such payment or transfer the bank shall receive value in the form of money, shares, bonds or other property to be held by it to the credit or for the account of the customer
盡管此等條件有任何規定，本行沒有責任單憑電話及電傳通訊匯款或交付客戶之財產與第三者，但當收取匯款或財產之一方為客戶之附屬或聯營公司時則屬例外，除非作為該等付款或轉讓之代價，本行將以金錢股份債券或其他財產等方式收取價值，該價值由本行以貸存在客戶之賬戶或為客戶之賬戶而持有。 -
This research realized the track monitor system of ca glue, could suitably match all different conditions receiving system, the realization of this module used the interior of examination system to define the track, again add to the transplant condition receiving system, this avoided the problem on difficulty of tracking due to dissimilar parameter name or the mode of working of conditional accessing system
研究實現了適配層的跟蹤監測系統，能適配不同的條件接收系統。這個模塊的實現是在檢測系統中內部定義跟蹤函數，然後在移植的條件接收系統中調用這些跟蹤函數，這樣就避免了在跟蹤檢測過程中條件接收系統因為工作方法或參數名稱類型不同而帶來的差異。 -
Under conditions of great difficulty regarding transportation due to floods and torrential rains, we delivered the monetary assistance into the hands of victims in the districts of ham tan, tanh linh, and duc linh, with each household receiving an envelope containing vn 300, 000
由於受到洪水和暴雨的影響，交通情況變得相當困難，我們仍然前往韓新性靈和德靈災區，將救助金送到災民的手中，每一個受災戶資助三十萬悠樂幣。 -
Section 110 ( 5 ) of the united states copyright act, as amended by the " fairness in music licensing act " enacted on 27 october 1998, exempts, under certain conditions, the communication or transmission embodying a performance or display of a work by the public reception of the transmission on a single receiving apparatus of a kind commonly used in private homes ( sub - paragraph a, referred to as " homestyle exemption " ) and, also under certain conditions, communication by an establishment of a transmission or retransmission embodying a performance or display of a non - dramatic musical work intended to be received by the general public ( subparagraph b, often referred to as " business exemption " ) from obtaining an authorization to do so by the respective right holder
美國版權法110節第5段經1998年10月27日頒布的《音樂許可公平法案》修正，規定了，在一定條件下，傳播或傳送含有公眾可以在一種在私人家庭中經常使用的單一接收裝置上接收到的一件作品的表演或展示（ a小段稱為"家庭免除） ；以及在一定條件下，一個設施傳送或二次傳送旨在讓公眾接收的含有非戲劇音樂作品的表演或展示，可以不必獲得分別的版權持有人的授權。 -
The chinese government, always valuing returned students and creating favorable working conditions for them upon return to china, has set up special organizations to take direct responsibility in receiving and arranging suitable jobs for returned students
中國政府一直重視留學回國人員，為他們回國工作創造條件，並設立了負責接待、安置留學回國人員的專門機構。 -
The provisions of article 8 para. 1 hereof shall not apply to copies of electronically exchanged confidential information made as a matter of routine information technology backup and to confidential information or copies thereof which must be stored by the receiving party or its advisers according to provisions of mandatory law, provided that such confidential information or copies thereof shall be subject to an indefinite confidentiality obligation ac - cording to the terms and conditions set forth herein
如果該機密信息或者相應副本依照此中所述的條款和條件，而受到什麼不確定的保密義務影響的話，則第八條第1段的條款不適用於已經被作為是日常技術支持用的電子交換機密信息副本，也不適用於必須由接收方或其顧問依據強制性法律存儲的機密信息副本。 -
Next, we also improve the conditions in the paper [ 1 ], [ 13 ] of receiving new points and elements in the course of grid generation in the subdomain and present a new strategy of receiving new elements only and refusing new points during the course of grid generation of the interface, which can spare much time
完善了文獻[ 1 ] 、 [ 13 ]中的子區域內生成網格時接受新點及新單元的條件，在界面網格生成過程中，本文提出只接受新單元而拒絕新點的策略，節省了機時。
分享友人