reck 中文意思是什麼

reck 解釋
vi. 不及物動詞 ,vt. 及物動詞 〈古語〉〈僅否定句或疑問句用〉1. 注意,留心。
2. (與…)發生關系,相干。

  1. I reck n dey s gwyne to be mighty rough times.

    「是啊,我料想他是沒有叫醒你。
  2. A harem s a bo d n - house, i reck n

    我看啊,后宮是個管吃管住的大房子。
  3. " i got hurt a little, en couldn t swim fas, so i wuz a considable ways behine you towards de las ; when you landed i reck ned i could ketch up wid you on de lan dout havin to shout at you, but when i see dat house i begin to go slow

    他說: 「我受了點兒雙傷,游不快了,到最後,我掉在你后邊相當一段路了。你上岸的時候,我原想,我能趕上來。我正想朝你叫喊,但是我看到了那座大屋子,我便放慢了。
  4. " yes, dey will, i reck n, mars tom, but what kine er time is jim havin

    「是的,湯姆少爺,我看它們是會這樣的。不過,傑姆怎麼樣呢?
  5. Mos likely dey has rackety times in de nussery. en i reck n de wives quarrels considable ; en dat crease de racket

    我看啊,那些老婆準是吵架吵個不停,那就更熱鬧了。
  6. Crushed. why do men then now not reck his rod

    粉碎[ ? ]了.為什麼人們不服從他的權威
  7. " i reck n i could eat a hoss. i think i could

    「我看我能吞下一匹罵馬。
  8. I reck n i knows what i knows

    我看啊,我看明白的事,我自己心裏有數。
  9. " yes, i reck n you are

    「對我看你說得對。
  10. I reck n i knows sense when i sees it ; en dey ain no sense in sich doin s as dat

    我看啊,有理沒理,我一看就明白。他們這樣干,就是沒理。
  11. Density - dependent effects of the experimental population of spider mite schizotetranychus bambusae reck acari tetranychidae

    竹裂爪蟎實驗種群密度效應研究
  12. " one er dem big cat - tail - lookin mullen - stalks would grow in heah, mars tom, i reck n, but she wouldn t be wuth half de trouble she d coss.

    「有一種象貓尾巴的大毛蕊花,我看在這爾兒大概忽活得了,湯姆少爺。
  13. De river wuz arisin, en dey wuz a good current ; so i reck n d at by fo in de mawnin i d be twenty - five mile down de river, en den i d slip in jis b fo daylight en swim asho, en take to de woods on de illinois side

    大河帳漲潮了,水勢很猛。我估摸著,到早上四點鐘光景,我可以下去二十五英里了。到那時候,天亮以前,我會溜下河裡,游到岸上,舟鉆進伊利諾斯州那一邊的樹林子里去。
  14. " i ain got nuffn but a coase comb en a piece o paper, en a juice - harp ; but i reck n dey wouldn take no stock in a juice - harp.

    「我什麼都沒有,只有一隻粗木梳子,一張紙和一隻口撥近琴。
  15. " well, i reck n he did ! dey warn t gwyne to mix you up in it. mars buck he loaded up his gun en lowed he s gwyne to fetch home a shepherdson or bust

    勃克少爺把搶槍裝好子彈,說要淡逮住一個歇佛遜家的人押回家來,要不然,就是他自個兒玩淡完蛋。
  16. Jack s been heah ; he say he reck n you s ben shot, kase you didn come home no mo ; so i s jes dis minute a startin de raf down towards de mouf er de crick, so s to be all ready for to shove out en leave soon as jack comes agin en tells me for certain you is dead

    他說他料想你已經中蛋彈絲死了,因為你再也沒有回家。所以我這會兒正要把木伐筏劃到小河浜口口去。我已經做好準備工作,只要傑克回來告訴我你肯定已絲死,我就把木伐筏劃出去。
  17. Well, dey ll be plenty un m dah, i reck n, en you bet you he ll fetch one ef he gits a chanst.

    我看啊,歇佛遜家的人在那邊有的是,他只要有機會,準會談逮一個回來。 」
分享友人