reclining 中文意思是什麼

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

The fair julia regarded herself with a last gaze of complacent vanity, and reclining again upon her seat.

美麗的朱莉亞用沾沾自喜的自負的眼光朝鏡子里的自己盯上最後一眼，重又靠在椅子上。

Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of lord henry's house.

在亨利勛爵的公館里，道林格雷靠在圖書室里一張豪華的扶手椅中。

E was reclining upon soft downy cushions, covered with blue satin spotted with silver ; her head, supported by one of her exquisitely moulded arms, rested on the divan immediately behind her, while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile, through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water. her attitude, though perfectly natural for an eastern woman would, in a european, have been deemed too full of coquettish straining after effect

那是一間類似婦女休息室的房間，圓形的，天花板由玫瑰色的玻璃嵌成，燈光由天花板上下來，她這時正斜靠在帶銀點兒的藍綢椅墊上，頭枕著身後的椅背，一隻手托著頭，另外那隻優美的手臂則扶著一支含在嘴裏的長煙筒，這支長煙筒極其名貴，煙管是珊瑚做的，從這支富於彈性的煙管里，升起了一片充滿最美妙的花香的煙霧。

All later reclining buddhas called buddha s nirvana

后來所有的臥佛像即佛涅

Some of them threw themselves in half - reclining positions on the sofas and ottomans : some bent over the tables and examined the flowers and books : the rest gathered in a group round the fire : all talked in a low but clear tone which seemed habitual to them

有些人一下子坐下來，斜倚在沙發和臥榻上有的俯身向著桌子，細細揣摩起花和書來，其餘的人則團團圍著火爐。大家都用低沉而清晰的調子交談著，似乎這已成了她們的習慣。

A tall, dark-eyed, sallow woman half rose from a couch on which she was reclining.

一個黃臉皮，黑眼睛，瘦長的女人斜倚在睡椅上，這時微微坐了起來。

Certain possible inventions of which he had cogitated when reclining in a state of supine repletion to aid digestion, stimulated by his appreciation of the importance of inventions now common but once revolutionary for example, the aeronautic parachute, the reflecting telescope, the spiral corkscrew, the safety pin, the mineral water siphon, the canal lock with winch and sluice, the suction pump

當吃飽后，為了助消化而仰臥著時，他曾思考過幾項發明的可能性。這是由於認識到如今雖已司空見慣當初卻曾是巨大革新的那些發明的重要性，從而受到刺激：比方說，航空降落傘反射望遠鏡螺絲錐別針瓶裝礦泉水運河那有著絞車與泄水道的閘門裝置抽水機。

Domestic furniture. seating. test method for the determination of the durability of reclining and or tilting mechanisms and operating mechanisms for convertible sofa beds

傢具.座椅.活動沙發床向後靠和或微傾機構以及操作機構的耐用性測定的試驗方法

Domestic furniture - seating - test method for the determination of the durability of reclining and or tilting mechanisms and operating mechanisms for convertible sofa beds

傢具.座椅.活動沙發床斜靠和或微傾機構以及操作機構的耐用性能測定的試驗方法

Domestic furniture - seating - test methods for the determination of the durability of reclining and or tilting mechanisms and operating mechanisms for convertible sofa beds ; german version env 13759 : 2000

傢具.座椅.測定活動沙發床斜靠力和或微傾力以及操作

Standard performance requirements for multipositional plastic chairs with adjustable backs or reclining mechanisms for outdoor use

戶外用帶有可調節背或活動靠背結構的多位塑料椅的標準性能要求

From the structure of the mithraea it is possible to surmise that worshippers would have gathered for a common meal along the reclining couches lining the walls

從太陽洞穴的構造來看，猜測很可能是禮拜者的聚餐，放置著墻的內層。

When albert returned to his mother, he found her in the boudoir reclining in a large velvet arm - chair, the whole room so obscure that only the shining spangle, fastened here and there to the drapery, and the angles of the gilded frames of the pictures, showed with some degree of brightness in the gloom

阿爾貝回去找他的母親，發覺她已在女賓休息室里了，她斜靠在一張天鵝絨的大圈椅上，整個房間是這樣的陰暗，只有那松地釘在帷幕上的金銀箔剪成的小飾物和鍍金鏡框的四角，才給了房間一點亮光。

And when the daughter of herodias herself entered and danced, she pleased herod and those reclining at table with him

22希羅底的女兒進來跳舞，使希律和同席的人都歡喜。

Mk. 6 : 22 and when the daughter of herodias herself entered and danced, she pleased herod and those reclining at table with him

可六22希羅底的女兒進來跳舞，使希律和同席的人都歡喜。

A reclining lawn chair or a straw mat with a pillow make you feel more comfortable. remember, comfort is essential for good observations

一個舒服的位置，如安樂椅膠地席加上枕頭，都可令你觀測得舒服一些，而令觀測結果更為準確。

The artist asked his model to take a reclining posture

畫家要求模特取斜倚著的姿勢。

A carriage went jingling by with some reclining figure in it

一輛馬車叮當駛過，車上斜倚著一個人。

Just like instead of reclining on the sofa in front of the tv, doing nothing, i ll just show you how to find that happiness within, while you are in resting or relaxing time

尋找的方法非常簡單，我會教大家如何運用閑暇時間去尋找內在的快樂，而不是每天只是無所事事地斜躺在沙發上看電視。