recoil line 中文意思是什麼

recoil line 解釋
回復線
  • recoil : n 1 反跳，跳回，倒退；（槍的）反撞，反沖，後座；反沖力，後座力。2 退縮，畏縮，退卻 （from）。3 報...
  • line : n 1 線；繩索；釣絲；測深度用繩，捲尺。 a fishing line 釣魚線。 be clever with rod and line 會釣魚...
  1. S uttered blasphemies that made his jailer recoil with horror, dashed himself furiously against the walls of his prison, wreaked his anger upon everything, and chiefly upon himself, so that the least thing, - a grain of sand, a straw, or a breath of air that annoyed him, led to paroxysms of fury. then the letter that villefort had showed to him recurred to his mind, and every line gleamed forth in fiery letters on the wall like the mene tekel upharsin of belshazzar

    他把憤怒轉嫁到他周圍的一切上，他泄怒於自己，泄怒於那來惹他的最微不足道的東西，如一粒沙子，一根草，或一點氣息，維爾福給他看的那封告密信在他的腦海里重新浮現出來，一行似乎是用火紅的字母寫在墻上一般。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書