red tape 中文意思是什麼

red tape 解釋
n. 名詞 ,adj. 形容詞 （扎文件的）紅帶（的）；官僚作風（的），文牘主義（的）。

  • red : adj （redder reddest）1 紅色的，赤色的。2 赤熱的，（面孔）因…而脹紅的 （with）。3 血腥的，血淋淋...
  • tape : n 狹帶，棉線帶；捲尺；帶尺；電報收報紙帶；磁帶，錄音帶；【電學】絕緣膠布；【運】決勝線上的細繩；...
  1. Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the fishguard - rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally

    此外，雖然不到具體實施的程度，他腦子里還浮現出一個想法：為了與時代步調一致，應開拓新天地，開辟新航路。恰當的例子就是菲什加德-羅斯萊爾航路82 。人們紛紛說，經交通省提出后，照例由於衙門冗繁的文牘主義，因循姑息，吊兒郎當，凈是蠢才，至今仍在反復審議中83 。
  2. The pwa was mired in red tape.

    公共工程管理局陷於官樣文章的困境之中。
  3. Make a donation to our lady of perpetual red tape,

    給我們的永恆女士領養協會捐筆錢，
  4. It takes weeks to get through the red tape.

    辦完這些繁瑣的手續得需要幾個星期。
  5. I 've given up trying to get a visa ; there is too much red tape involved.

    我不想再去搞簽證了，繁文縟節太多。
  6. This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system.

    官僚習氣和推三拖四的作風，在按部就班、平平穩穩的秩序里還可以，但現在卻不合時宜。
  7. How much longer will it take to get through all the red tape ?

    還要多久才能辦完這些繁瑣手續？
  8. I had to go through a lot of red tape to get a refund

    我必須辦理許多繁瑣的手續才能獲得退款。
  9. There are no complicated forms to fill out and no legal red tape

    沒有復雜的窗體填寫，沒有法律的紅拍攝
  10. There is too much red tape here

    這兒官樣文章太多。
  11. In 2003 the government of tuvalu said it would start evacuating its citizens in the face of climate change and rising sea levels, but plans have been tied up in red tape

    2003年吐瓦魯政府表示，面臨氣候改變和海面上生，必須開始撤離居民，但計畫仍困於繁文縟節中。
  12. Diageo in sydney said : “ we sent it directly to the red cross in order to get around the red tape

    帝亞吉歐駐悉尼的機構表示： 「我們直接把它送到了紅十字會，目的是避開繁瑣的手續。
  13. So far most american and other foreign attempts have bogged down in the greek government ' s red tape and shrewdness about small points

    到目前為止由於希臘政府那種繁瑣而又拖拉的公務程序和對小事的精明，大多數美國和其他國家的嘗試的工作都陷入困境。
  14. The economic and employment council and its subgroup on business facilitation have, in the past two years or so, made a number of recommendations aimed at cutting red tape and streamlining procedures

    在拆墻松綁方面，經濟及就業委員會和轄下的方便營商小組在過去兩年多提出了多項建議，而政府已采納
  15. The business facilitation advisory committee to conduct in - depth reviews of the land lease and planning procedures affecting the construction industry, and of the licensing regimes for food premises, theme parks and family amusement centres to cut red - tape and streamline procedures

    方便營商諮詢委員會今年將重點檢討影響建築業的土地契約及規劃程序，及研究改善食物業處所主題公園及家庭娛樂中心等的發牌制度，拆墻松綁
  16. Q : is that because of red tape, and everyone has to approve every decision

    那是因為紅頭文件的關系嗎？是不是每項決議都需要通過批準。
  17. [ size = 4 ] q : is that because of red tape, and everyone has to approve every decision

    那是因為紅頭文件的關系嗎？是不是每項決議都需要通過批準。
  18. You can expect to experience delays or additional red tape if you deal with institutions

    如果在公共機構工作則可能經歷延期或者額外的紅頭文件。
  19. Beware of government regulations : of course, government regulations and red tape can be a big - time hassle for businessmen in any country, not just the pacific rim

    要注意政府的有關規定：當然，在任何國家，不僅僅是環太平洋地區國家，政府的規定和紅頭文件都會成為商業人士爭論的焦點。
  20. There is so much red tape in the processing of his application for a loan from the bank

    從銀行借款的申請手續要經過許多無謂的限制。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書