reduction scheme 中文意思是什麼

Introduce a pilot emissions trading scheme among power plants in hong kong and guangdong to optimise the use of resources in the reduction of emissions in the same air shed as part of our current programme with the guangdong provincial government to improve air quality in the pearl river delta region

在香港與廣東省的發電廠之間進行排污交易試驗計劃，以期善用資源，在同一空氣域減少廢氣排放。這是與廣東省政府改善珠江三角洲空氣素質計劃的一部分。

Of the progress of the discussions with the mainland authorities on the trading pilot scheme, and the level of air pollution reduction which the scheme expects to achieve

（一）與內地機關就排污交易試驗計劃進行討論的進展，以及預期這項計劃能夠在多大程度上減少空氣污染；

How much reduction in the emissions of the three relevant pollutants will be achieved through emissions trading, as one of the means, will depend on the power companies level of participation in the scheme

至於排污交易對減少上述三種污染物能起多少作用，則須視乎兩地的電力公司對計劃的參與程度而定。

In addition, water control projects such as gates, pumps, polders and dikes spread all over the basin. all these bring more difficulties to scheme making for flood broadcasting and prevention as well as disaster reduction

再加上流域內水工控制建築物（閘，泵，圩，堤等）星羅棋布，給流域內洪水預報和防汛減災方案的編制帶來了一定的難度。

Under the wastewi e scheme presented by the environmental protection department, recognizing the contribution of the property in waste reduction and management

，憑其卓越的環保管理策略，最近成功通過環保署的明智減廢計劃年終評估，並獲頒發

We fully support the various environmental protection, waste reduction and recovery as well as energy saving plans of the environmental protection department and encouraged its customers to participate in activities like the 3r waste recovery campaign, recycling of rechargeable batteries and used electrical appliances, recovery of old electrical appliances and computers, the wastewi e scheme as well as other energy saving schemes demonstrating its efforts to protect the earth and to provide a green lifestyle for its customers

我們全力支持和響應環保署各項減廢回收及節省能源計劃和措施，並鼓勵屬下的物業參與各項回收活動，其中包括廢紙鋁罐膠樽回收計劃充電池回收計劃舊電器及電腦回收明智減廢計劃和各項節約能源的措施等，為愛護地球出一分力，致力為業戶締造一個饒具成本效益的綠化生活環境。

By considering the effect of different binders, basicity, reduction temperature and time on the compression strength and dezinc degree after reducing, find out the best scheme a1b3c3d3 and get the metallic pellets with higher compression strength and dezinc degree

通過研究不同粘結劑、堿度、還原溫度和還原時間對熟球抗壓強度、脫鋅率的影響，找出最佳試驗方案為a1b3c3d3 ，得到脫鋅率和抗壓強度較高的金屬化球團。

Hire charges reduction scheme

減收租用費計劃

Capital reduction scheme

股本削減計劃

Public housing tenants facing temporary financial hardship can apply for rent reduction under the rent assistance scheme operated by the ha. the scheme was introduced in september 1992 and was revised in september 1996, when the eligibility criteria for rent assistance were relaxed to benefit more low - income households

公屋租戶若暫時遇到經濟困難，可根據房委會的租金援助計劃申請寬減租金。該計劃由一九九二年九月起實施，上次修訂是在一九九六年九月。該次修訂放寬了申請租金援助的資格準則，讓更多低收入的租戶受惠。

The authour investigate the dosing conditions and effect of the pac to the huanghe water - source, which includes the following four parts : the selection of the pac ; the confirmation of dosing scheme and effect of the pac ; the research of application of potassium permanganate in combination with pac ; the research of the pac ' s modification and the modified effectiveness. the experiment is mainly carried out on the pilot system in the jieyuan water plan of tianjin. the results of the reseach include the following : l ) the pac from zunhua plant is selected as the better carbon for the source water of tianjin through the experiment ; 2 ) through the pilot experiment we conclude that the pac ' s best adding point is the mixing tank and the better dose is 10mg / l, on which the codmn of filtered water can be decreased to 40 % and the effluent have no problem of odour and color ; 3the adsorbing experiment show that pac mainly adsorb the organic matters which molecular wt., distribution between 500 and 3000, and can adsorb organic matters whose molecular wt., distribution are bigger than 6000 if the dose of it is adequent ; 4 ) pac together with potassium permanganate can remove the organic matter more effectively than each of them alone, and reduce the rising trend of turbidity of the flotation ' s effluent due to adding pac ; 5 ) the thesis made a research on the surface properties and the adsorbing capability of the modified carbon by oxidizer : the modified carbon with 20 % h2o2 can remove more organic pollutants than the untreated one by 12 % when we add a higher dose of coagulant ; 6 ) the modification of reduction and loading metal ions are also sttldied, and drow the following conclusions : the modified carbon with 5 % ammonia can enhance the organic matter ' s removal effectiveness by 10 % to the tianjin source water than the untreated one, and the modified one with loading metal ion remove the organic matters from the tianjin source water better ( 8 % ) than the untreated one due to the strong affinity betwween the humic acid and copper ion

本文的實驗主要是在天津芥園水廠的中試系統上完成的，論文的成果和結論主要包括： 1 ）通過靜態實驗選定河北遵化活性炭廠生產的煤質炭為適合天津原水的炭種； 2 ）中試實驗確定粉末活性炭的較佳投加點為混合池投加，較佳投加量為10mg l ，此時可使濾后水的cod _ （ mn ）降低40 ，且可較好地控制濾后水的嗅味和色度； 3 ）初步確定粉末活性炭對原水中有機物的吸附主要集中在分子量在500 - 3000范圍內，投量增大時可吸附部分分子量大於6000的有機物4 ）中試實驗表明：粉末活性炭與高錳酸鉀聯用可取得較兩者單獨應用時對有機物更好的去除效果，且對因投加粉末活性炭而造成的氣浮出水濁度升高有一定的改善作用； 5 ）研究並初步確定氧化改性對粉末活性炭表面性質和有機物的去除效果的影響：粉末活性炭的氧化改性會使其表面的酸性官能團大量增強，表面極性增加；經20的過氧化氫改性的活性炭在增大混凝劑投加量（ fecl _ 3投量為15mg l ）時對有機物的總體去除效果較原活性炭提高12 ， 1次氯酸鈉改性活性炭對有機物的去除效果較原活性炭提高6 ； 6 ）研究並初步確定還原改性、負載金屬離子對原水中有機物的去除效果的影響：經5氨水改性的活性炭可提高天津源水中有機物的去除率達到10 ；負載銅離子后的活性炭可提高對腐殖酸類物質的去除能力，一般可提高8左右。

Based on theoretical analysis, microbubble drag reduction is due to structure change of turbulent boundary layer caused by the microbubbles. experiments testify microbubble drag reduction for turbulent boundary layer, as well as bubble size, main flow velocity, etc. affecting the reduction ; with proper flow field model, turbulent model and difference scheme, numerical methods simulate the effect of boundary layer and bubble numbers on dray reduction

理論分析提出微氣泡降阻機理在於其引起湍流邊界層結構的變化；實驗證明了微氣泡對湍流邊界層的降阻作用以及氣泡尺度、主流速度等對降阻作用的影響；數值方法利用適當的流場模型、湍流模型和差分格式，模擬邊界層和氣泡數等對降阻的影響。

Section one in this paper brief1y reviews the discussion and the testing practices of the reduction of state - - ho1ding shares since the party ' s congress in september l999, analyses the reason why the government enactment - - - - the regu1atory scheme for co11ecting socia1 security fund by reducing the state - - ho1ding shares ( proyisiona1 ) - - - - fai1s to work, and exp1ains the necessity of re - - solving the prob1em of state - - ho1ding shares and non - - tradab1e shares. in this section some basic solutions and princip1es are proposed on the issues of state - - holding shares and non - - tradab1e shares. section two makes comparative studies and case - - ana1yses of the a1ternative so1utions for the prob1em of state - - ho1ding shares outside the nation, and then sums up the worthy experiences and 1essons

本文第一部分對1999年9月黨的十五屆四中全會以來國有股減持問題的前期討論與試點實踐進行了簡單的回顧，剖析了《國有股減持籌集社會保障資金暫行管理辦法》運作失敗的原因，並進一步分析了解決國有股及非流通股問題的必要性，歸納了解決問題的市場基本共識及所應遵循的基本原則；第二部分則對境外國有股減持問題的處理方式進行了深入的比較研究和案例分析，從而歸納總結出值得借鑒的經驗和教訓；第三部分在前兩部分的基礎上，提出以協議轉讓補償方案作為解決國有股減持進而非流通股流通問題的主體方案，並對該方案進行了具體設計和實例演示，最後對其綜合評價。

4. aimed at the reduction of bit rate and the improvement of speech quality, a serial of speech coding schemes are studied in a gradual refinement way, and an integrated coding scheme at 1. 5 - 2. 4kbps is presented finally

圍繞編碼位率的降低和語音質量的提高，以逐步求精層層遞進的方式研究了一系列壓縮編碼方案，並最終提出一個位率在1 . 5 2 . 4kbps的綜合編碼方案。

In addition, almost 80 per cent of pre - euro light diesel vehicles have participated in the government s subsidy scheme and have been retrofitted with particulate reduction devices

此外，接近八成的歐盟前期輕型柴油車輛已參加了政府的資助計劃，安裝微粒消減裝置。

This scheme not only decreases the lattice reduction complexity but also presentes a good detection performance. at last, based on the research of mimo precdoding techniques under the flat

最後在對平坦衰落通道下mimo預編碼技術研究的基礎上，開展了準靜態頻率選擇性通道下預編碼技術的研究。

Finally, to meet the fact, the paper also analyses a new drive scheme theoretically, in which the switched reluctance motor with y winding connection is excited by three wires. this paper woks over the calculation of switched reluctance motor magnetization curve and its analysis of static performance. the torque ripple reduction is the emphases

本文對開關磁阻電機磁化曲線的計算、穩態性能分析、轉矩脈動的減小，提出了相應的解決方法，對于開關磁阻電機的性能分析、實時控制、新型驅動和開發研製都有一定的理論和應用價值。

Therefore, we need to include them in our emission reduction scheme in order to meet the target agreed by the hksar and guangdong governments

所以我們必須把有關的消費品也包含在減排計劃中，最後才可以達到特區政府與廣東省政府共同承諾的減排目標。

It describes the principle and implement of lyx ' s each part, including : the method and steps of porting linux kernel and software to embedded device ; the dependencies between linux kernel and software or between software and software are described with xml, so that the dependency problems in the process of compiling and in the runtime system are resolved with the same mechanism ; the library reduction technology in existence is analyzed, and against its deficiency, a more efficient function - level library reduction scheme is introduced and implemented ; the implement of several file systems that lyx supports ; the workflow of lyx ' s each part

本文論述了lyx各部分的原理和具體實現，包括：將linux內核和軟體包移植到嵌入式設備上的具體方法和步驟：用xml描述內核與軟體包、軟體包與軟體包之間的依賴關系，統一地解決了編譯過程中和運行系統中的依賴關系問題；分析現有的共享庫裁剪技術，根據它的不足，提出和實現了一種更加有效的函數級裁剪技術； lyx支持的幾種文件系統類型及其實現； lyx各部分的工作流程。

Through collecting schemes of the reduction of state - owned stock from the various circles of society and analyzing the results of these schemes, we propose a new reduction scheme, i. e., combine the issuing way of the stock with the special investment funds, and analyze its feasibility, then prove the scheme is one of comparatively feasible schemes which can solve the current problem

通過對向社會各界徵集國有股減持方案的結果的分析，提出運用存量發行方式結合專項投資基金的一種新的減持方案，就其可行性進行分析，進而得出該方案是現今解決該問題的一種較為可行的方案之一。