regulatory law 中文意思是什麼
-
Written by douglas arner director of aiifl, berry hsu deputy director of aiifl, maurice tse associate dean of hku s faculty of business and economics and syren johnstone honorary fellow of aiifl, financial markets in hong kong : law practice is the only book to comprehensively explain the current regulatory framework of hong kong, from first principles to looking at transactions in context of the developing china nexus
由douglas arner aiifl主任許方中aiifl副主任謝國生港大經濟及工商管理學院副院長及syren johnstone aiifl名譽研究員合著的financial markets in hong kong : law practice是市面上唯一一本全面地闡釋香港現行的金融監管架構的書籍。 -
Article 16 : if an advertising business unit violates the provisions of the advertising law and has been ordered to cease its advertising business by an advertising regulatory authority in accordance with article 37, 39 or 41 of the advertising law, the advertising business permit shall be withdrawn and revoked by the issuing authority
第十六條廣告經營單位違反《廣告法》規定，被廣告監督管理機關依照《廣告法》第三十七條、第三十九條、第四十一條規定停止廣告業務的，由發證機關繳銷《廣告經營許可證》 。 -
The economic crime branch of the interpol general secretariat, by virtue of its regular involvement with financial institutions and law enforcement agencies, decided to convene an international conference to re - address the matter of co - operation between those law enforcement authorities dealing with financial and economic crime and those financial regulatory authorities and those representatives from the banking and financial institutions
國際刑警秘書處的經濟罪案科，因與金融機構及執法部門常有接觸，故決定召開一個國際會議，希望那些專責金融及經濟案件的執法部門、金融監管機構及金融機構的代表能探討互相合作的問題。 -
These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud
在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度 -
The second part uses analysis method of administration zoology to discuss the main elements that influences the transformation of governmental economic function, such as, the market growth level, organization reform, law construction, political system, the rules of wto, etc ; it analyses the progress and deficiency of the economic functional transformation of chinese government, and figures that chinese economy macro contort and regulatory system has come into being preliminarily, the separating government functions from enterprise management and the separating government functions from society, has borne fruits ; overseas trade has accorded with international, and constant developable capability has been strengthened
組織生產公共產品，提供公共服務； 4營造統一開放的市場環境，保護公平競爭。第二部分，運用行政生態分析方法，探討了影響政府經濟職能轉變的主要因素，如市場發育水平、機構改革、法制建設、政治體制、 wto規則等；深入分析了中國政府經濟職能轉變的進展和不足，認為我國經濟宏觀調控的體系已經初步形成，政企分開、政社分開已初見成效，涉外貿易已與國際接軌，可持續發展能力增強。 -
Article 205 if a staff member of the securities regulatory authority or a member of the issuance examination commission fails to perform his duties prescribed in this law, engages in malpractices for personal gain, neglects his duties, or intentionally creates difficulties for the parties concerned, he shall be given administrative sanctions according to law
第二百零五條證券監督管理機構的工作人員和發行審核委員會的組成人員，不履行本法規定的職責，徇私舞弊玩忽職守或者故意刁難有關當事人的，依法給予行政處分。構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
State economic function and regulatory object of economic law
國家經濟職能與經濟法的調整對象 -
Article 173 if, during the performance of its functions according to law, the securities regulatory authority under the state council suspects that an illegal act involving securities discovered by it may constitute a criminal offense, it shall hand the case over to a judicial organ for it to handle
第一百七十三條國務院證券監督管理機構依法履行職責，發現證券違法行為涉嫌犯罪的，應當將案件移送司法機關處理。 -
As an regulatory body, the privacy commissioner should have " conviction " and " courage " and should adopt " a pragmatic approach " to maintain the spirit of the rule of law to protect the privacy rights of the citizens
作為一個執法機構，專員應抱有信念、勇氣、務實的態度去維持法治精神，保護市民的私隱權益。 -
I to american express company, to any of its subsidiaries or affiliates or to any agent engaged by them to provide services to them in their normal course of business, provided that the recipient of such information shall be required to keep it private and confidential unless such disclosure is required by law or regulatory authorities in the relevant jurisdiction ; and it is agreed that the disclosure of information in such circumstances shall not constitute a violation of the bank s obligations of confidentiality
I美國運通公司其附屬公司或聯系人士或在其正敘業務運作中向其提供服務之任何代理人，惟該些接收資料之人士將需要保持資料私隱及機密。客人同意本行在該情況下披露資料將不構成本行違反其保密責任 -
Accordingly, a lot of rules currently in effect shall be amended or annulled in accordance with the law on administrative punishments, and many administrative punishments set by regulatory documents shall become invalid
據此，現行許多規章都要依照行政處罰法的規定予以修改或者廢止，許多規范性文件設定的行政處罰將要失去效力。 -
As far as the regulatory value of sps agreement is concerned, on one hand, as one of the subsidiary agreements of gatt 1994, it follows the basic fundamental principles of gatt 1994, much as other agreements do, and extends and develops its relevant systems and thus forms the relationship of specialized law and general law ; on the other hand, it is different from other subsidiary agreements in the way that it interprets and develops article 20 ( b ) of gatt 1994 from a different perspective and thus forms its obvious subsidiarity and relative independence with article 20 ( b ) of gatt 1994
就《 sps協定》的規范價值而言，作為gatt94的附屬協定之一，一方面，它與其它附屬協定一樣，遵循gatt94的基本原則，延伸並具體發展其相關制《 sps協定》研究度，形成特別法與一般法之間的關系;另一方面，它不同於其他附屬協定的特殊性在於連釋、發展gatt94的個性角度?第20條（ b ）項，而且，其與第2 、條b ）項之間既有明顯的從屬性，又有相對獨立性。 -
Article 73 the trustor, the trustee or the beneficiary has the right to raise an action at the people ' s court if the regulatory agency violates the provisions of this law
第七十三條公益事業管理機構違反本法規定的，委託人、受託人或者受益人有權向人民法院起訴。 -
Speaking of the macro - control law, as the sub - branch law of economic law, its subject of legal relationship may divide into two groups : the regulatory and the recipients, these two kinds of groups correspond mutually and have respective composition department ( concrete shape ) as well, their respective legal characteristic is also obvious
就宏觀調控法這一經濟法的子部門法而言，其法律關系的主體可以分為調控主體和受調控主體兩大類。這兩類主體相互對應又有各自的組成部門（具體形態） ，各自的法律特徵也很明顯。 -
According to law, the securities regulatory body shall centralize and unify the supervision and administration of all stock markets
證券監督管理機構依法對全國證券市場實行集中統一監督管理。 -
Article 7. according to law, the securities regulatory body under the state council shall centralize and unify the supervision and administration of all stock markets in china
第七條國務院證券監督管理機構依法對全國證券市場實行集中統一監督管理。 -
Article 7 the securities regulatory authority under the state council shall, in accordance with law, implement centralized and unified regulation of the securities market nationwide
第七條國務院證券監督管理機構依法對全國證券市場實行集中統一監督管理。 -
The securities regulatory authorities under the state council shall, in accordance with law, implement centralized and unified regulation and supervision of the securities market nationwide
（國務院證券監督管理機構依法對全國證券市場實行集中統一監督管理。 -
Consideration should also be given to including provisions designed to make clear how the law or more particularly the regulatory authority will operate in the context of internet trading. ii. manager of investment funds
Tversky研究了人類行為與投資決策模型基本假設相沖突的三個方面：風險態度心理會計和過度自信，並將觀察到的現象稱為「認知偏差」 。 -
Administrative punishments set by other regulatory documents shall all become invalid starting the effective date of the law on administrative punishments
其他規范性文件設定的行政處罰，自行政處罰法施行之日起，一律無效。
分享友人