regulatory measures 中文意思是什麼
-
Lcq14 : regulatory measures to tackle the problem posed by junk fax and e - mail spamming
立法會十四題：處理濫發傳真及電郵問題的規管措施 -
Different countries adopt different regulatory measures to tackle the problem posed by junk fax and e - mail spamming
（一）各個國家均採取不同規管措施處理濫發傳真及電郵的問題。 -
These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud
在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度 -
Article 2 these measures shall apply to the monitoring and evaluation of non - performing assets of rural credit cooperatives by china banking regulatory commission ( hereinafter referred to as the cbrc ) and its dispatched institutions at all levels
第一條為加強農村信用社持續、審慎、有效監管，促進農村信用社完善內控制度，提高資產質量，防範風險，根據《中華人民共和國銀行業監督管理法》和有關法律、行政法規，結合農村信用社監管實際，制定本辦法。 -
Based on the majority views, statutory regulatory measures are necessary in achieving the objective of preserving views to ridgelines as administrative measures have not found to be effective in the past. the study suggests to accept the public view to stipulate height limits on relevant outline zoning plans, with flexibility to relax height limits on individual merits to preserve views to ridgelines
大多數公眾人士都認為，要保存在遠眺下的山脊線景觀，過往的行政措施並不奏效，因此日後必須制訂法定管制措施。這項研究建議采納公眾的意見，在有關的分區計劃大綱圖上訂定高度限制，但遇上個別情況，則可容許在保存有關的山脊線景觀的前提下，放寬限制。 -
Industry merge will promote industrial development and economic improvement. telecommunication industry merge on the basic of the internet is the example of this dissertation. the dissertation consists of three parts : chapter one is the introduction, which gives a brief introduction of main concepts about industry merge, and narrates separately some kinds of merge in the information industry ; chapter two specializes in some main merge theory, and give the general framework ; chapter three is to dissertate in detail the regulatory steps in ancient and regulatory actuality of telecommunication industry in china, to give some particular measures and point out development direction of telecommunication industry merge reform in future after analyzing the problem thereinto
為此，全文共分為三章：第一章主要介紹了產業融合的一些基本概念，並對發生在信息產業內部的融合現象分別作了說明；第二章介紹了一些主要的規制理論，並列舉了電信產業規制體系的一般性框架；在本文的第三章，在簡要綜合了其他電信產業改革比較發達國家在電信產業政府規制改革方面所採取的一些代表性措施后，重點對中國以往在電信產業規制實踐中所採取的一些具體措施和中國電信產業規制現狀做了內容提要較為詳細的論述，並結合產業融合的現實要求，分析了中國電信產業政府規制改革中存在的一些問題，最後針對這些問題提出了今後中國政府電信產業規制改革的方向和應該採取的一些具體措施。 -
Article 124 the total amount of external liabilities of a securities firm may not exceed the prescribed multiple of its net assets, and the total amount of its current liabilities may not exceed a certain proportion of its total current assets. the specific multiple, proportion and administrative measures shall be prescribed by the securities regulatory authority under the state council
第一百二十四條證券公司的對外負債總額不得超過其凈資產額的規定倍數，其流動負債總額不得超過其流動資產總額的一定比例其具體倍數比例和管理辦法，由國務院證券監督管理機構規定。 -
As our policy is not to encourage gambling, we have incorporated a number of measures into the legislative proposals, licensing system and regulatory regime to minimise the negative impact of authorised horse race betting on the community
由於我們的政策並非鼓勵賭博，整套立法建議發牌機制監管制度特別加入了很多配套措施，以便將規范賽馬博彩對社會的負面影響減至最少。 -
Our department is committed to extending the stringent regulatory measures and manufacturing practices, such as gmp, to the area of chinese medicine
醫管局承諾把嚴謹的檢定製度及生產規格如優良生產規范， gmp擴展至中藥范疇。 -
These macroeconomic regulatory measures started to work, resulting in a drop in the growth rate in fixed asset investments and slower growth of the bank credit supply
這些整體經濟調節手段已經實施，使增長的固定資產投資下降並延緩了銀行信貸增長。 -
In february, 2000, the people ' s bank of china and the china securities regulatory commission have jointly issued management measures that allow qualified securities companies to lend money from commercial banks, using stocks and securities investment fund owned by themselves as collateral
2000年2月23日，中國人民銀行與中國證監會又聯合發布了《證券公司股票質押貸款管理辦法》 ，允許符合條件的證券公司以自營的股票和證券投資基金券作為抵押，向商業銀行借款。 -
The detailed regulatory measures concerning issuance of shares at a premium shall be prescribed by the state council separately
股票溢價發行的具體管理辦法由國務院另行規定。 -
Consensus was reached on a number of major issues, including cooperative regulatory measures to combat illegal selling of life policies in the mainland
與會者在多項主要議題上達成了共識，包括協力採取規管措施，以打擊在內地非法銷售人壽保單的活動。 -
Regulatory measures governing " restricted " projects and limits on foreign equity ratios will be more relaxed in the western region than in the east
有關限制類項目及外商持股比例上限等管理規定，西部將較東部更為寬松。 -
This paper introduces the overlap of two tunnels construction in guangzhou metro line 3, discusses the supporting system of lateral - line, the regulatory measures in the construction of main - line, the blasting scheme and monitoring at the blasted site
摘要介紹了廣州地鐵3號線支線與主線交叉重疊段的情況，討論了位於下方的支線石體區間的不同斷面支護方案和施工鋪助措施，以及位於上方的主線林體區間施工時的爆破方案及實施爆破后的監測。 -
At the same time, there are concerns with the potential risks of privacy intrusion through the use of such biometrics data for purposes that were not originally intended. therefore applications of biometrics must have adequate safeguards for data privacy, including clear and transparent declarations of how the data collected are to be used, adequate security measures to prevent unauthorised access to data, and where relevant, regulatory measures to support complaints and redress mechanisms
因此，機構在應用生物統計學的同時，必須確保有足夠措施保障有關資料的私隱，包括提供清晰明確的聲明，述明如何使用收集得來的資料，並有足夠保安措施防止未獲授權者擅自取得資料，以及在有需要的情況下，制訂監管措施，對處理投訴及糾正錯誤的機制加以支援。 -
This can be achieved through a combination of education and training, systems support and regulatory measures
這可從教育與培訓、系統支援、規管等多方面手，以達致這個目標。 -
Possible regulatory measures for gm food were studied with the aim of safeguarding public health
本署研究可行的規管措施，以保障公眾健康。 -
" there are, however, diverse views over the need for regulatory measures to facilitate the proposals
他說但是，對於是否需要以規管措施推行有關建議，則意見不一。 -
Frequently it is not that the appropriate regulatory measures are not in place, it is just that they are not enforced
很多時候即使有適當的監管機制，卻未有貫徹執行。
分享友人